โปแลนด์
łodyga ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า łodyga ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ łodyga ใน โปแลนด์
คำว่า łodyga ใน โปแลนด์ หมายถึง ก้าน, แง่ง, ลําต้น, ลําต้นเหนือดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า łodyga
ก้านnoun Prócz owoców żywią się też liśćmi, nasionami i łodygami. นอกจากผลไม้แล้ว อาหารของมันก็มีทั้งใบไม้ เมล็ดพืช และกิ่งก้านอ่อน ๆ. |
แง่งnoun |
ลําต้นnoun Przed każdą stoi wiata zrobiona z yotojolo, zdrewniałych łodyg kaktusa. หน้าบ้านแต่ละหลังเป็นเพิงที่ทําด้วยโยโตโฮโล ซึ่งเป็นเนื้อไม้อยู่ภายในลําต้นตะบองเพชร. |
ลําต้นเหนือดินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chociaż pomidory zaliczane bywają do warzyw, z botanicznego punktu widzenia są owocami, gdyż to właśnie owoce (jagody zawierające nasiona) stanowią ich jadalną część. (Warzywa to rośliny, których jadalną częścią są przede wszystkim korzenie, bulwy, łodygi lub liście). แม้ ว่า บาง ครั้ง มะเขือ เทศ ถูก เรียก ว่า ผัก แต่ ใน ทาง พฤกษศาสตร์ แล้ว มัน เป็น ผลไม้ เพราะ มัน เป็น ส่วน ของ พืช ที่ เรา กิน ได้ ซึ่ง มี เมล็ด (โดย ทั่ว ไป ผัก เป็น ส่วน ลํา ต้น, ใบ, และ ราก ของ พืช ที่ เรา กิน ได้). |
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski. แต่เมื่อคุณเก็บมันไปยังห้องแล็ปด้วยความระมัดระวัง จากนั้นบีบมันที่ตรงปลายฐานของก้าน มันจะสร้างแสงขึ้น จากส่วนก้านไปยังตรงบริเวณดอก และมีการเปลี่ยนสี จากสีเขียวไปเป็นสีฟ้า |
Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin. พื้น บ้าน มัก จะ ปู ด้วย ฟาง หรือ ลํา ต้น ของ พืช หลาย ชนิด. |
Aby wydostać włókna, łodygi przetrzymywano około dwóch tygodni w naturalnych zbiornikach ze stojącą wodą, aż rozłożyła się zdrewniała kora. เพื่อ จะ เอา เส้นใย ออก มา จาก ลําต้น ต้น แฟลกซ์ จะ ถูก แช่ ใน บ่อ น้ํา ประมาณ สอง สัปดาห์ เพื่อ ให้ เปลือก ไม้ เปื่อย. |
Ponieważ auksyna gromadzi się w większych stężeniach po nieoświetlonej stronie łodygi, następuje tam szybszy wzrost i w rezultacie roślina nachyla się ku słońcu. สาร ออกซิน จะ มี มาก ใน ด้าน ที่ ถูก บัง จาก แสง และ ทํา ให้ ลํา ต้น งอก ขึ้น ไป ใน ทิศ ทาง ด้าน ที่ มี แสง. |
‛W drugim śnie zobaczyłem, jak z jednej łodygi wyrasta siedem grubych, dojrzałych kłosów. ‘ใน ความ ฝัน ที่ สอง นั้น เรา เห็น ต้น ข้าว ต้น หนึ่ง มี รวง เจ็ด รวง งอก ขึ้น มา เป็น เมล็ด เต่ง และ งาม ดี. |
Widziałem łodygi kukurydzy o lepszej budowie. ฉันได้เห็นต้นข้าวโพดกับร่างกาย ดีกว่า |
Zauważywszy u dziecka złe skłonności, rodzice zapewne zechcą postąpić zgodnie z radą: Gdy widzisz rosnącą łodygę, która mogłaby wykłuć ci oko, to nie zaostrzasz jej, ale ją wyrywasz. บิดา มารดา ที่ สังเกต เห็น นิสัย ที่ ไม่ ดี บาง อย่าง ของ ลูก คง อยาก เอา ใจ ใส่ ฟัง สุภาษิต บท นี้: “ถ้า เห็น ไม้ ที่ อาจ โต จน ทิ่ม ตา ได้ ละ ก็ จง ถอน ทิ้ง อย่า เหลา ให้ แหลม.” |
Czy liście są długie, płaskie i wąskie, z równoległymi żyłkami, czy wychodzą z pochewek otaczających łodygę? ใบ ยาว, แบน, และ เรียว มี เส้น ใบ ขนาน กัน และ งอก จาก กาบ ที่ หุ้ม รอบ ลํา ต้น ไหม? |
Ponieważ roślina wytwarza nową bulwę, więc oczyszczenie jej ze szczątków starej, martwej bulwy, znajdujących się na samym spodzie łodygi, ułatwi jej wypuszczenie korzeni. หัว ใหม่ จะ เริ่ม งอก ออก มา และ การ แยก เอา หัว เก่า ที่ ตาย แล้ว ซึ่ง อยู่ ด้าน ล่าง ของ ลํา ต้น ออก ไป จะ ทํา ให้ หัว ใหม่ หยั่ง ราก ได้ ง่าย ขึ้น. |
Jaja sobie robisz, Łodyga? คุณต้องจะหลอกฉันก้านข้าวโพด |
Po przyprawieniu i gdy czosnek już zmięknie, wrzucamy umyte i posiekane kwiaty, wcześniej pozbawione łodyg. เมื่อ ปรุง รส และ ผัด จน กระเทียม สุก ได้ ที่ เรา ก็ ใส่ ดอก ที่ เด็ด ก้าน, ล้าง, และ หั่น เรียบร้อย แล้ว ลง ไป. |
Byłem w kuchni i zwróciłem uwagę na przecięte łodygi szparagów. To, co widzicie, to małe pojemniki. ครับ ผมอยู่ในครัวและสังเกตว่า เมื่อผมมองลงไปตามก้านหน่อไม้ฝรั่ง คุณจะเห็นว่ามันมีท่อเล็ก ๆ มากมาย |
Na końcu łodygi tuż ponad ową kuszącą przynętą znajdują się lepkie woreczki wypełnione pyłkiem. ตรง ปลาย ก้าน ดอก เหนือ ต่อ ตัว ปลอม นี้ พอ ดี จะ มี ถุง เหนียว ๆ ที่ เต็ม ไป ด้วย เรณู. |
Po drugie, wysuszenie zebranych łodyg, ขั้นที่สอง คุณตากต้นผักตบชวาให้แห้ง |
Ulubionym pokarmem goryli jest rdzeń łodyg olbrzymiego starca zwyczajnego. อาหาร โปรด ของ มัน คือ แกน ของ ต้น เซเนซี โอ ยักษ์. |
U większości roślin takie organy, jak łodyga, liście czy kwiaty rozwijają się z małego, centralnie usytuowanego skupiska komórek — merystemu. พืช ส่วน ใหญ่ สร้าง อวัยวะ ใหม่ ๆ เช่น ลํา ต้น, ใบ, และ ดอก โดย เริ่ม จาก จุด เล็ก ๆ ตรง กลาง ที่ เรียก ว่า เนื้อ เยื่อ เจริญ. |
Ciekawe, ile skarbów dalibyśmy radę znieść po tej łodydze. ฉันสงสัยว่าสมบัติจํานวนเท่าไหร่ ที่พวกเราสามารถขนลงมาจากต้นถั่ว |
Włókna z łodyg skręcano w sznury i pleciono z nich kosze lub sieci na ryby. เส้นใย จาก ก้าน ใบ สามารถ นํา มา ถัก เป็น เชือก แล้ว สาน เป็น ตะกร้า หรือ อุปกรณ์ ดัก ปลา. |
Ogromne ilości jedwabistych włókien, wydobytych już z łodyg, czesano potem w celu rozdzielenia splątanych pasm. เมื่อ เส้นใย ละเอียด จํานวน มาก ถูก แยก ออก มา จาก ต้น แล้ว มัน ก็ จะ ถูก สาง เพื่อ ให้ เส้นใย เล็ก ๆ ที่ พัน ยุ่ง อยู่ นั้น แยก ออก จาก กัน. |
Nikomu z pewnością nie było przyjemnie wystawać po pas w cuchnących stawach i ostrożnie wyciągać zgniłe rośliny, pilnie przy tym uważając, by nie złamać długich łodyg. การ ยืน อยู่ ใน บ่อ แช่ ต้น แฟลกซ์ ที่ เหม็น ลึก ถึง เอว แล้ว ค่อย ๆ ดึง ต้น ที่ เน่า ออก มา และ พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ ลําต้น ยาว นั้น หัก ช่าง เป็น งาน ที่ ไม่ น่า ชื่นชอบ เอา เสีย เลย! |
Ale trzcina cukrowa wyróżnia się produkowaniem wyjątkowych jego ilości, które magazynuje we włóknistych łodygach w postaci słodkiego soku. ถึง กระนั้น อ้อย แตกต่าง จาก พืช ชนิด อื่น ตรง ที่ มัน ผลิต น้ําตาล เป็น ปริมาณ มาก แล้ว เก็บ ใน รูป ของ น้ํา หวาน ไว้ ที่ ลํา ต้น ซึ่ง เป็น เส้นใย. |
Ponadto większość traw ma ciekawą właściwość: łodygi zgięte przez wiatr lub zdeptane potrafią się z powrotem podnieść, a to dzięki temu, że od strony zwróconej ku podłożu rosną szybciej. ยิ่ง ไป กว่า นั้น ลํา ต้น ของ หญ้า ส่วน ใหญ่ ที่ ราบ ติด พื้น เพราะ ถูก ลม พัด หรือ ถูก เหยียบ สามารถ ตั้ง ขึ้น เอง โดย ส่วน ที่ ลู่ ติด กับ ดิน จะ เติบโต เร็ว กว่า ส่วน ด้าน บน. |
Przed każdą stoi wiata zrobiona z yotojolo, zdrewniałych łodyg kaktusa. หน้า บ้าน แต่ ละ หลัง เป็น เพิง ที่ ทํา ด้วย โยโตโฮโล ซึ่ง เป็น เนื้อ ไม้ อยู่ ภาย ใน ลํา ต้น ตะบอง เพชร. |
Czy wyrastają z łodygi na przemian, tworząc po obu jej stronach dwa pionowe rzędy? ใบ งอก เรียง ใน แนว ตรง ข้าม กัน ของ ลํา ต้น เป็น แถว สอง แถว ใน แนว ตั้ง ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ łodyga ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน