ไอซ์แลนด์
meta ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meta ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meta ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า meta ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ตรวจสอบ, เยี่ยมเยือน, ตรวจ, ประเมิน, ตีราคา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า meta
ตรวจสอบ(inspect) |
เยี่ยมเยือน(inspect) |
ตรวจ(inspect) |
ประเมิน(estimate) |
ตีราคา(estimate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
meta visku himni frá. ขอ ให้ ใจ ฉัน รัก ปัญญา |
Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. ไม่ ใช่ อย่าง นั้น แน่; ดัง นั้น จง พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ หยั่ง รู้ ค่า จุด ดี ใน ตัว คู่ สมรส และ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ ออก มา เป็น คํา พูด.—สุภาษิต 31:28. |
Ættum við ekki að meta þetta mikils og biðja reglulega til Guðs „sem heyrir bænir“ manna? — Sálmur 65:3. ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน เรื่อง นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ อธิษฐาน เป็น ประจํา ถึง พระองค์ ผู้ ถูก เรียก อย่าง เหมาะเจาะ ว่า “ผู้ สดับ คํา อธิษฐาน” มิ ใช่ หรือ?—บทเพลง สรรเสริญ 65:2. |
(Matteus 24:14) Og þegar fólk sýnir að það kann að meta þetta björgunarstarf opnar Jehóva hjörtu þess þannig að það skilur boðskapinn um Guðsríki. (มัดธาย 24:14, ล. ม.) และ เมื่อ ผู้ คน ตอบรับ งาน ช่วย ชีวิต เช่น นี้ ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า พระ ยะโฮวา ก็ ทรง เปิด ใจ ของ เขา ที่ จะ เข้าใจ ข่าว ราชอาณาจักร. |
Þá hefurðu lært að meta nýjar bragðtegundir. นั่น คง เพราะ คุณ ได้ ลอง ชิม อาหาร รส ใหม่ ๆ. |
Mennirnir einir kunna að meta fegurð, hugsa um framtíðina og laðast að skapara. มนุษย์ เท่า นั้น ที่ หยั่ง รู้ ค่า ความ งาม, คิด เกี่ยว กับ อนาคต, และ ถูก ดึงดูด ให้ เข้า หา พระ ผู้ สร้าง |
18 Kanntu að meta gjafir Jehóva? 18 คุณ รู้สึก ขอบคุณ และ เห็น ค่า พระ พร ที่ ได้ รับ จริง ๆ ไหม? |
Án efa finnst okkur flestum við kunna að meta samkomurnar. ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า พวก เรา ส่วน ใหญ่ รู้สึก ว่า เรา หยั่ง รู้ ค่า การ ประชุม ต่าง ๆ. |
3:24) Ef kristinn maður hefur ‚dómgreind sem fullorðinn‘ kann hann að meta allt þetta og á náið samband við Jehóva. — 1. Kor. (โรม 3:24) คริสเตียน ที่ “มี ความ คิด ความ เข้าใจ อย่าง ผู้ ซึ่ง เติบโต เต็ม ที่” พัฒนา ความ สํานึก บุญคุณ เช่น นั้น และ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา.—1 โค. |
(Post. 2:42) Þeir kunnu að meta biblíulegar leiðbeiningar og ráð öldunganna. 2:42) พวก เขา เห็น ค่า คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ การ ชี้ นํา ที่ ได้ รับ จาก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่. |
9:9, 10) Þeir sem viðurkenna stjórn hans og kunna að meta blessunina, sem fylgir henni, munu fúslega „falla á kné“ og vera honum undirgefnir. 9:9, 10) คน ที่ ยอม รับ และ เห็น ค่า การ ปกครอง ของ พระองค์ และ พระ พร ที่ เกิด จาก การ ปกครอง นี้ จะ “กราบ ลง” ซึ่ง หมาย ถึง การ ยอม รับ อํานาจ ด้วย ความ เต็ม ใจ. |
7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung. ๗ แต่ท่านกล่าวแก่พวกเขา : ดูเถิด, หาบังควรไม่ที่เราจะมีกษัตริย์; เพราะพระเจ้าตรัสไว้ดังนี้ : เจ้าจะไม่นับถือกเนื้อหนังหนึ่งสูงกว่าอีกเนื้อหนังหนึ่ง, หรือคนหนึ่งจะไม่คิดว่าตนสูงกว่าอีกคนหนึ่ง; ฉะนั้นข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่าหาบังควรไม่ที่ท่านจะมีกษัตริย์. |
Ūađ er líka mitt ađ meta hvenær eđa hvort ūú vinnur fyrir bķkinni. แล้วฉันจะตัดสินใจเองว่า ถึงเวลาหรือยังที่จะคืนให้ |
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð. (1 ติโมเธียว 3:10, ล. ม.) การ ที่ เยาวชน พร้อม จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ, ความ มี ใจ แรง กล้า ใน งาน รับใช้, และ ความ สนใจ ที่ แสดง ออก ต่อ ทุก คน ใน ประชาคม ทํา ให้ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม มอง เห็น ศักยภาพ เมื่อ พิจารณา ถึง การ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ให้ พวก เขา. |
19 Þeir leggja sig fram um að vega og meta staðreyndir og hlusta á þau vitni sem nauðsynlegt er til að ganga úr skugga um hvort synd hafi raunverulega verið framin (eða hvort henni sé haldið áfram). 19 พวก เขา จะ พยายาม ประเมิน ข้อ เท็จ จริง ต่าง ๆ และ ฟัง ความ จาก พยาน ซึ่ง จําเป็น เพื่อ จะ พิสูจน์ ว่า ได้ มี การ กระทํา บาป (หรือ ยัง ทํา อยู่) จริง ๆ ไหม. |
5 Þyngst vegur að kunna að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta.“ 5 ปัจจัย สําคัญ คือ การ ตระหนัก ถึง “สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.” |
En kristnir menn verða engu að síður að ,meta rétt hvað Drottni þóknast‘. อย่าง ไร ก็ ตาม คริสเตียน ต้อง “ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พอ พระทัย สิ่ง ใด.” |
Þegar Jeremy varð fyrir áfalli í lífinu fór hann að meta mikils að eiga Guð að vini. หลัง จาก เจเรมี เจอ เหตุ การณ์ ที่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์ เขา รู้สึก ว่า การ เป็น เพื่อน กับ พระเจ้า มี ค่า มาก. |
Með tímanum getur verið að faðirinn taki eftir góðum árangri af erfiði þínu og kunni að meta það sem þú hefur gert. — Orðskviðirnir 23:24. ใน ที่ สุด ผู้ เป็น บิดา อาจ สังเกต ผล ดี และ อาจ หยั่ง รู้ คุณค่า ความ พยายาม ของ คุณ.—สุภาษิต 23:24. |
3:9) Jehóva kann svo sannarlega að meta það erfiði sem þeir leggja á sig. 3:9) ความ พยายาม ของ พวก เขา คง ต้อง ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย จริง ๆ! |
Hvað kann Jehóva vel að meta? เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ พอ ใจ ถ้า เรา ทํา อะไร? |
6 Þegar við bjóðum ritin okkar ættum við að gefa mönnum kost á að sýna að þeir kunni að meta þau með því að leggja eitthvað af mörkum til alþjóðastarfsins. 6 เมื่อ เสนอ หนังสือ ของ เรา จง ให้ โอกาส คน อื่น ๆ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี สําหรับ แผ่นดิน โลก และ มนุษยชาติ. |
Hvort við temjum okkur að nema reglulega eða ekki er að stórum hluta undir því komið hversu vel við kunnum að meta „þá hluti rétt, sem máli skipta“ og hversu fús við erum að ‚nota hverja stund‘ sem gefst til að hafa gagn af þeim. — Fil. ความ สม่ําเสมอ ของ นิสัย การ ศึกษา ของ เรา ส่วน ใหญ่ แล้ว ขึ้น อยู่ กับ ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ เรา มี ต่อ ‘สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า’ และ ความ เต็ม ใจ ของ เรา ใน การ “ซื้อ โอกาส มา ใช้” เพื่อ ได้ ประโยชน์ จาก เวลา นั้น.—ฟิลิป. |
(1. Korintubréf 6:9, 10) Þegar við íhugum eiginhagsmunahyggju þessara presta kunnum við betur að meta boðunarstarf votta Jehóva um heim allan. (1 โกรินโธ 6:9, 10) เมื่อ คํานึง ถึง วิธี ที่ ปุโรหิต เหล่า นั้น รับใช้ อย่าง เห็น แก่ ประโยชน์ ส่วน ตัว เรา หยั่ง รู้ ค่า ยิ่ง ขึ้น ต่อ งาน ประกาศ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ทั่ว โลก. |
Nefndu eina leið til að sýna að við kunnum að meta allt sem Jehóva Guð og Jesús Kristur hafa gert fyrir okkur. วิธี หนึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ ทรง กระทํา นั้น คือ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meta ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา