mieć ochotę ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mieć ochotę ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mieć ochotę ใน โปแลนด์
คำว่า mieć ochotę ใน โปแลนด์ หมายถึง ต้องการ, อยาก, ปรารถนา, ประสงค์, ชอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mieć ochotę
ต้องการ(to want) |
อยาก(feel like) |
ปรารถนา(feel like) |
ประสงค์
|
ชอบ(fancy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Może więc miałbyś ochotę zapytać: „Kim jest ten, który ‛wysłuchuje modlitwy’? ทั้ง นี้ อาจ ทํา ให้ คุณ ถาม ว่า ‘“ผู้ สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน” นี้ เป็น ใคร? |
Na prawdę myślisz, że mam ochotę na to? คิดว่าผมอยู่ในอารมณ์หรือไม่ |
Pragnęłam robić to, na co miałam ochotę, i nie chciałam, by ktokolwiek zachęcał mnie do czegoś innego”. ดิฉัน ต้องการ ทํา สิ่ง ที่ ตัว เอง อยาก ทํา และ ดิฉัน ไม่ ต้องการ ให้ ใคร มา ชี้ มา บอก ให้ ทํา อีก อย่าง หนึ่ง.” |
Masz ochotę popływać na golasa? อยากว่ายนํ้าแข่งกันมั๊ย |
Nie mam ochoty na jego wymówki. หนูแค่ไม่อยู่ในอารมณ์ ที่จะฟังข้อแก้ตัวของผู้ชายคนนั้น |
Wiecie co, chyba już nie mam ochoty na tego hamburgera. รู้ไหม ตอนนี้ผมไม่อยาก กินเบอร์เกอร์แล้ว |
Mam ochotę się napić. ฉันรู้สึกอยากดื่ม |
To znaczy nie mam ochoty ci teraz tego tłumaczyć, ani więcej rozmawiać z tym rozwydrzonym pomyleńcem. บอกได้แต่เพียงว่ามันวิกลจริต จิตวิตถาร |
Świat zachęca, byście realizowały własne cele życiowe i robiły to, na co macie ochotę. โลก นี้ เร่งเร้า คุณ ให้ “สนอง” ศักยภาพ ของ ตัว เอง และ “ทํา อะไร ที่ คุณ อยาก ทํา.” |
Ale ostatnio jakoś nie ma ochoty na nie chodzić. แต่ ช่วง หลัง นี้ โจชัว ไม่ ค่อย อยาก ไป ประชุม. |
Pewnie masz ochotę zobaczyć materiał z obserwacji z tamtej nocy. ตอนนี้นายอาจจะได้เห็น ฉากฆาตกรรม |
Po prostu nie miałam ochoty... ก็แค่รู้สึกไม่อยากน่ะ |
Nie każdy ma ochotę je kupić, ale to nie jest najważniejsze. ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการมัน แต่เค้าไม่แคร์ |
Czasem sam mam ochotę do niego strzelić. บางที ฉันก็รู้สึก อยากยิงเขาซะเอง |
To nie ma nic wspólnego z pracą, i nie mam ochoty na towarzystwo twoich przyjaciół. มันไม่เกี่ยวกับงาน และฉันไม่ได้อยากไปเที่ยวกับเพื่อนคุณ |
20:1, 2). Czasami miał ochotę dać za wygraną. 20:1, 2) บาง ครั้ง ท่าน รู้สึก อยาก หยุด เลิก. |
Nie miałem ochoty przyjmować podsuwanego tam światowego sposobu myślenia. ผม ไม่ ได้ โน้ม เอียง ไป ตาม แนว คิด แบบ โลก ที่ หนังสือ นั้น เสนอ แนะ. |
jak tylko mam ochotę. ผมเคยคิดว่าจะคบหรือจะทิ้ง ใครก็ได้ที่ผมต้องการ |
Dzieci miały ochotę na cheesesteaks'y ( filadelfijskie danie ) od kiedy tylko wjechaliśmy na drogę. เด็กๆปรารถนาจะได้ขนมกรอบโรยเนยแข็ง ตั้งแต่พวกเราชนยางมะตอย, ดังนั้น... |
Sung-hyun, masz ochotę na odrobinę szaleństwa? ฉันเองก็เคยรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน ซัง ยัน อยากหาอะไรสนุกๆทําบ้างไหม? |
Niektórzy może nie mają ochoty żyć z zegarkiem w ręku, pilnując się go we wszystkich zajęciach. บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา ไม่ ชอบ ดํารง ชีวิต อยู่ โดย อาศัย นาฬิกา โดย ให้ นาฬิกา ควบคุม การ ดําเนิน งาน ทุก อย่าง. |
Masz ochotę wykrzyczeć: „Dlaczego ludzie nie dostrzegają mnie? คุณ อยาก จะ ร้อง ตะโกน ออก มา ว่า “ทําไม ไม่ มี ใคร มอง เห็น ตัว ฉัน บ้าง? |
Mam ochotę wrócić do domu, zamknąć pokój i zagrać w Fifę. ตอนนี้กูอยากกลับบ้าน ล็อคห้อง แล้วก็นั่งเล่นวินนิ่ง |
Mam ochotę wkurzać cię jeszcze bardziej. ฉันกําลังช่วยเธอไม่ให้สูญเสียมากกว่านี้ ด้วยการสะสมความโกรธของเธอ |
Zachęcaj go, by się wypowiadał, jeśli ma ochotę. จง สนับสนุน เขา ให้ แสดง ความ คิด ของ เขา เอง หาก เขา เต็ม ใจ จะ ทํา เช่น นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mieć ochotę ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน