เยอรมัน
Nadel ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Nadel ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Nadel ใน เยอรมัน
คำว่า Nadel ใน เยอรมัน หมายถึง เข็ม, เข็มหมุด, ใบ, ใบพืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Nadel
เข็มnoun Wenn du nicht aufhörst zu zittern, ersteche ich dich mit einer Nadel. ถ้าแกไม่เลิกสั่น ข้าจะเอาเข็มหมุด ตรึงตัวแกไว้ซะ |
เข็มหมุดnoun Wenn du nicht aufhörst zu zittern, ersteche ich dich mit einer Nadel. ถ้าแกไม่เลิกสั่น ข้าจะเอาเข็มหมุด ตรึงตัวแกไว้ซะ |
ใบnoun Die Samen können jedoch ebenso wie die Rinde und die Nadeln des Baums giftig und für Tiere, die im Umfeld einer Eibe weiden, tödlich sein. แต่เช่นเดียวกับใบรูปเข็มและเปลือกของมัน เมล็ดเหล่านี้มีพิษและถ้าปศุสัตว์ที่ถูกปล่อยให้เล็มหญ้าใกล้ ๆ ต้นยูกินเมล็ดนี้เข้าไปก็อาจได้รับพิษถึงตาย. |
ใบพืชnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Für loyale Anhänger der schottischen Kirche „grenzte es an Gotteslästerung“, daß ungebildete Männer, die „den Umgang mit dem Webstuhl, der Nadel oder dem Pflug gelernt hatten“, die Bibel verstehen und ihre Botschaft predigen wollten. เหล่า ผู้ จงรักภักดี ต่อ คริสตจักร แห่ง สกอตแลนด์ ถือ ว่า “เป็น การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า” ที่ ชาย ไร้ การ ศึกษา “ซึ่ง ถูก เลี้ยง ดู มา อย่าง ต่ําต้อย” มา แสร้ง ทํา เป็น เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล และ ประกาศ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ein Muskel mit einem größeren Anteil an Einheiten, die aus einer kleineren Gruppe von Fasern bestehen, ermöglicht differenzierte, fein abgestimmte Bewegungen, wie beim Einfädeln einer Nadel oder beim Klavierspielen. การ มี เส้นใย กล้ามเนื้อ จํานวน น้อย ใน หนึ่ง หน่วย ยนต์ และ การ มี หน่วย ยนต์ จํานวน มาก ใน กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ก่อ ให้ เกิด การ เคลื่อน ไหว ที่ ประสาน งาน ได้ ดี กว่า และ นุ่มนวล กว่า เช่น ที่ ต้อง ใช้ สําหรับ การ สน เข็ม หรือ การ เล่น เปียโน. |
Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen. การที่จะหาแบบสุ่มนั้นคงมีค่าเท่ากับ การงมเข็มในมหาสมุทร แต่ถูกปิดตา และใส่ถุงมือเบสบอลด้วย |
Euch war klar, dass die Nadel vergiftet ist. ท่านก็รู้ว่ามันมียาพิษ |
Es war wirklich eine Suche nach der Nadel im Heuhaufen, daher stellte sie jede Frage, die ihr in den Sinn kam. มันเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรเลยทีเดียว เธอก็เลยถามทุกอย่างที่เธอนึกออก |
Und die größte Nadel mit Spritze, die Sie finden können. เอาเข็มเบอร์ใหญ่สุดและกระบอกฉีดยา เท่าที่หาได้มาด้วย |
Du konntest Han Long aufhalten, weil du die Nadel aus seiner Seele gelöst hast. หานหลงสลายเป็นผุยผง อาจเพราะถูกกระแทกจนเข็มหลุด |
Eine hübsche Nadel hast du da. อู้ เข็มกลัดสวยจัง |
Um sicher zu sein, ob Conchita Krebs hatte, entnahm ihr Arzt mit einer feinen Nadel etwas Gewebe aus dem Knoten. เพื่อ จะ ตรวจ ว่า กอนชีตา เป็น มะเร็ง หรือ ไม่ แพทย์ ใช้ เข็ม ดูด เอา ตัว อย่าง ชิ้น เนื้อ ออก มา. |
Ärzte werden oft gefragt, ob es gefährlich ist, sich mit einer Nadel Ohrlöcher stechen zu lassen. มัก จะ มี ผู้ ถาม แพทย์ ถึง อันตราย ของ การ เจาะ ใบ หู เพราะ ใช้ เข็ม. |
Da einige dieser Drogen injiziert werden, ist das Risiko hoch, sich durch eine verseuchte Nadel zu infizieren. เนื่อง จาก ยา เหล่า นี้ บาง ประเภท เป็น ยา ฉีด การ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ จาก เข็ม ที่ ปน เปื้อน มี อัตรา สูง. |
Erhält ein Infizierter eine Injektion, kann eine Spur virusverseuchtes Blut an der Nadel oder in der Spritze zurückbleiben. ถ้า ผู้ ติด เชื้อ ได้ รับ การ ฉีด ยา เลือด บาง ส่วน พร้อม ด้วย ไวรัส อาจ จะ ติด อยู่ ที่ เข็ม หรือ ภาย ใน หลอด ฉีด. |
Barbour veranschaulicht, der schrieb: „Christi Tod kann zur Bezahlung der Strafe für die Sünden der Menschen nicht mehr nützen, als das Durchstechen einer Fliege mit einer Nadel (wodurch sie leiden und sterben würde) von irdischen Eltern als eine gerechte Sühnung für Verfehlungen ihres Kindes betrachtet werden würde.“ บาร์เบอร์ ว่า “ความ ตาย ของ พระ คริสต์ ไม่ ใช่ การ ชําระ โทษ ทัณฑ์ แห่ง บาป ของ มนุษย์ เช่น เดียว กับ การ ที่ บิดา มารดา ฝ่าย โลก จะ ไม่ ถือ ว่า การ เอา เข็ม แทง ทะลุ ตัว แมลงวัน และ ทํา ให้ มัน ทรมาน และ ตาย นั้น เป็น การ ชําระ โทษ อย่าง เหมาะ สม สําหรับ การ ทํา ผิด ของ ลูก ของ เขา.” |
Du kennst meine Nadel-Phobie. คุณก็รู้ผมกลัวเข็ม |
Man kann sich allerdings auch infizieren, wenn man „eine Nadel oder Spritze gebraucht, die von einem Infizierten oder für ihn benutzt wurde“. โรค เอดส์ ยัง ติด ต่อ ได้ โดย การ “ใช้ หรือ ถูก แทง ด้วย เข็ม หรือ กระบอก ฉีด ยา ที่ ผู้ ติด เชื้อ ใช้ เอง หรือ ที่ ใช้ สําหรับ ผู้ ติด เชื้อ.” |
Statt einer Nadel tastet ein genau fokussierter Laserstrahl die Pitspuren ab. แทน ที่ จะ ใช้ เข็ม ลํา แสง เลเซอร์ ที่ พุ่ง รวม จุด อย่าง แม่นยํา จะ ติด ตาม หลุม ที่ เรียง เป็น แถว. |
Die Nadel zeigt nicht mehr nach Norden, sondern neigt sich zu dem Magneten hin. เข็ม จะ หมุน ชี้ มา ทาง แม่เหล็ก แทน ที่ จะ ชี้ ไป ทาง ทิศ เหนือ. |
Wird nun jemand anders mit einer so kontaminierten Nadel gespritzt, kann das Virus übertragen werden. ถ้า มี อีก คน หนึ่ง ได้ รับ การ ฉีด ยา ด้วย เข็ม ที่ ปน เปื้อน โดย วิธี นี้ ไวรัส ก็ อาจ ถ่ายทอด ถึง กัน ได้. |
Verlangen Sie eine neue Spritze und eine neue Nadel, die unter Ihren Augen aus sterilen Verpackungen genommen werden.“ เรียกร้อง หลอด ฉีดยา ใหม่ และ เข็ม ที่ แกะ ออก จาก ห่อ ซึ่ง ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ แล้ว โดย ที่ คุณ จับ ตา ดู ตลอด เวลา.” |
Oh, es ist wie eine Nadel im Heuhaufen, Stefan. โอ้ นี่มันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยนะสเตฟาน |
Und jetzt, im Gegensatz zur Laparoskopie, kann man die Nadel genau im Instrument platzieren, und man kann sie ganz durchführen und ihr in ihrer Laufbahn folgen. และตอนนี้ ส่วนที่ต่างจากการผ่าตัดแบบส่องกล้อง คือคุณสามารถใส่เข็มเข้าไปในอุปกรณ์ได้อย่างแม่นยํา และคุณสามารถส่งมันผ่านลงไป ตามแนวทางเดินได้ |
Doch das in Matthäus 19:24 und Markus 10:25 mit „Nadel“ übersetzte griechische Wort rhaphís leitet sich von einem Verb ab, das „nähen“ bedeutet. แต่ คํา ภาษา กรีก ราฟิสʹ ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “เข็ม” ใน มัดธาย 19:24 และ มาระโก 10:25, นั้น มา จาก คํา กริยา ที่ หมาย ถึง “เย็บ.” |
Kleinerer Heuhaufen, einfacher die Nadel zu finden. กองหญ้าที่เล็กกว่าย่อมจะ หาเข็มได้ง่ายกว่า |
Dieses besondere Ziel war direkt im 515 Meter. Ihr Ziel sieht aus wie eine Nadel, aber werden Sie klopfen mit nur einer Runde. เป้าหมายนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ถูกต้องใน 515 เมตร เป้าหมายของคุณมีลักษณะเหมือนเข็ม แต่จะเคาะคุณลงมีเพียงหนึ่งรอบ |
Wenn wir den Duft nicht nachweisen können, müssen wir nach der Nadel suchen. ถ้าป้องกันที่กลิ่นไม่ได้ ก็ต้องแก้ที่เข็ม |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Nadel ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก