nadgodziny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nadgodziny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nadgodziny ใน โปแลนด์
คำว่า nadgodziny ใน โปแลนด์ หมายถึง ล่วงเวลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nadgodziny
ล่วงเวลา
Przydadzą nam się nadgodziny. แล้วเราจะได้เงินล่วงเวลา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Boisz sie troche tych nadgodzin? กังวลแค่เรื่องโอทีเนี่ยนะ? |
Treena nie weźmie nadgodzin. ตอนนี้ทรีน่าทํางานที่ควีซิอานี่ |
$ 600 za dzień. Plus nadgodziny po 8 godzinach. ขอ 600 เหรียญต่อวัน และเพิ่มให้ด้วยถ้าเราทํางานเกิน 8 ชั่วโมง |
Obecnie powszechnym zjawiskiem jest praca w nadgodzinach. มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น ใน การ ทํา งาน ล่วง เวลา. |
Czy wolę pracować w nadgodzinach, czy spędzać czas z żoną (mężem) i dziećmi? ฉัน ชอบ ทํา งาน ล่วง เวลา มาก กว่า ใช้ เวลา อยู่ กับ คู่ สมรส หรือ ลูก ๆ ไหม? |
Pracuję 80 godzin tygodniowo i mam 36 nadgodzin. ฉันทํางา่นวันละ 80 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ มีเวลาพัก 36 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ |
Zaczynamy pracować w nadgodzinach, a nawet bierzemy dodatkowy etat. เรา อาจ ทํา งาน ล่วง เวลา และ รับ งาน อีก อย่าง หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. |
Same nadgodziny zużyły cały publiczny budżet bezpieczeństwa. การทํางานนอกเวลาเพียงลําพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
Niejeden z nas pracował w nadgodzinach bez dodatkowej zapłaty, byle tylko zmieścić się w terminach”. พวก เรา หลาย คน ถึง กับ ทํา งาน ล่วง เวลา โดย ไม่ รับ ค่า จ้าง พิเศษ เพื่อ จะ ทํา ให้ งาน เป็น ไป ตาม กําหนด.” |
Ale przecież przepracowałeś już nadgodziny? แต่คุณก็ทําโอด้วยแล้วไม่ใช่เหรอคะ |
Ale czy wiesz ile nadgodzin Carlos przepracował? แต่คุณรู้มั้ยว่าคาลอสทํางานล่วงเวลาไปมากแค่ไหน |
Analitycy oceniają, że gdyby kanadyjska matka niepracująca zawodowo i wychowująca dwójkę dzieci w wieku szkolnym otrzymywała wynagrodzenie za wszystko, co robi, to jej roczne zarobki po uwzględnieniu nadgodzin wyniosłyby 163 852 dolary kanadyjskie. นัก วิเคราะห์ ด้าน แรงงาน กะ ประมาณ ว่า ถ้า ผู้ เป็น แม่ ชาว แคนาดา ที่ มี ลูก วัย เรียน สอง คน ซึ่ง ทํา งาน อยู่ กับ บ้าน ได้ ค่า จ้าง สําหรับ งาน ทั้ง หมด ที่ เธอ ทํา เงิน เดือน รวม ค่า ล่วง เวลา ของ เธอ จะ สูง ถึง ปี ละ 163,852 ดอลลาร์ แคนาดา (ประมาณ 5,700,000 บาท). |
Później okazuje się, że muszą pracować w nadgodzinach bądź szukać ubocznych zajęć, by zarobić na spłacenie tych długów. แล้ว เขา ก็ ประสบ ว่า เขา ต้อง ใช้ เวลา วุ่น อยู่ กับ งาน หรือ ต้อง ทํา งาน หลาย อย่าง เพื่อ ได้ เงิน พอ ใช้ หนี้. |
Wszyscy pracowaliśmy w nadgodzinach, żeby zdążyć na czas. พวก เรา ทุก คน ทํา งาน ล่วง เวลา นาน หลาย ชั่วโมง เพื่อ ทํา ให้ เสร็จ ตาม กําหนด เวลา. |
Nelson płaci nam za nadgodziny. เนลสันเพิ่งบอกพวกเรา น่าจะพอใจกับโอที |
Co pracowało w nadgodzinach by zabić panią Bin Laden? โอเค อะไรเอ่ยที่ทํางานหนักตลอดเวลาเพื่อจะฆ่า คุณ บิน ลาเดน |
Przydadzą nam się nadgodziny. แล้วเราจะได้เงินล่วงเวลา |
Nasilająca się konkurencja wśród firm przewozowych sprawia, że wielu dyrektorów naciska na kierowców, by sami podejmowali się pracy w nadgodzinach. การ แข่งขัน ระหว่าง บริษัท ขน ส่ง ด้วย กัน มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ และ พวก ผู้ จัด การ มัก จะ พยายาม กดดัน คน ขับ รถ ให้ อาสา ทํา งาน นาน ขึ้น. |
Powiedzieli, że zapłacą mi za nadgodziny. เค้าบอกให้ผมทําล่วงเวลา |
Każdy dziś bierze nadgodziny. Ok? ทุกคนต้องทําล่วงเวลา โอเคนะ |
To część planu, czy okazja, żebym wyrobił sobie nadgodziny? หรือนี่เป็นแผน หรือจะให้ผมทําโอที |
Chcą pieniądze za nadgodziny. พวกเขาบอกต้องจ่ายโอที |
Sam zatwierdziłem jego nadgodziny. ผมอนุมัติโอทีด้วยตัวเอง |
Żadnych nadgodzin i wypłata z dupy. ไม่มีแม้แต่โอทีหรือประกันสังคมอะไรซักอย่างเดียว |
Jutro wezmę nadgodziny. ผมจะทําเพิ่มเองในวันพรุ่งนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nadgodziny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน