เช็ก
nadřazený ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nadřazený ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nadřazený ใน เช็ก
คำว่า nadřazený ใน เช็ก หมายถึง แม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nadřazený
แม่adjective noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Apologeticum, kapitola 42) To byl jeden ze způsobů, jak tito křesťané zachovávali Pavlovu radu, že se mají podřizovat nadřazeným autoritám. (หนังสือ การ ขอ ขมา, บท 42) นี้ เป็น วิธี หนึ่ง ที่ พวก เขา ดําเนิน ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า พวก เขา ควร ยอม อยู่ ใต้ ผู้ มี อํานาจ ที่ สูง กว่า. |
Když apoštol Pavel psal spoluvěřícím v Římě, označil takové lidské vlády výrazem ‚nadřazené autority‘. ตอน ที่ อัครสาวก เปาโล เขียน จดหมาย ถึง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ใน กรุง โรม ท่าน กล่าว ถึง รัฐบาล มนุษย์ เช่น นั้น ว่า เป็น “ผู้ มี อํานาจ ปกครอง.” |
7 Svědkové Jehovovi vědí, že ‚nadřazeným autoritám‘ neboli vládám dluží ‚podřízenost‘. 7 พยาน พระ ยะโฮวา ทราบ ว่า พวก เขา พึง ต้อง “ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า” คือ พวก ผู้ ปกครอง ใน รัฐบาล. |
(Matouš 21:43, 45) Tito fanatičtí muži se samospravedlivě vyvyšovali a z tohoto nadřazeného stanoviska se dívali svrchu na nežidovské národy. (มัดธาย 21:43, 45) จาก มุม มอง ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม คน คลั่ง ศาสนา พวก นี้ ดูถูก คน ต่าง ชาติ. |
23 Co však mohou očekávat nadřazené autority od křesťanů? 23 กระนั้น ผู้ มี อํานาจ สูง กว่า อาจ คาด หมาย สิ่ง ใด จาก คริสเตียน? |
Jehova Bůh dokázal ve starověkém Egyptě, že je nadřazený falešným bohům. ใน อียิปต์ โบราณ พระเจ้า ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ความ ล้ํา เลิศ เหนือ กว่า พระเจ้า จอม ปลอม ทั้ง หลาย. |
Do jaké míry jsou tedy tyto autority nadřazené? เช่น นั้น แล้ว อํานาจ ปกครอง เหล่า นี้ สูง กว่า ถึง ขีด ไหน? |
10 Křesťanovi, který dodržuje zákon nadřazené autority, říká Pavel: „Budeš mít od ní chválu.“ 10 แก่ คริสเตียน ที่ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ของ อํานาจ ที่ สูง กว่า เปาโล บอก ว่า “ท่าน จะ ได้ รับ คํา สรรเสริญ จาก อํานาจ นั้น.” |
V Římanům 13:1 dostáváme radu: „Každá duše ať se podřizuje nadřazeným autoritám, neboť není žádná autorita kromě od Boha; existující autority jsou umístěny do svých relativních postavení Bohem.“ เรา รับ คํา แนะ นํา จาก พระ ธรรม โรม 13:1, (ล. ม.) ดัง นี้: “จง ให้ ทุก คน ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า ด้วย ว่า ไม่ มี อํานาจ ใด ๆ เว้น ไว้ โดย พระเจ้า; อํานาจ ต่าง ๆ ซึ่ง มี อยู่ ตั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า.” |
Křesťané, kteří jsou skutečně pomazaní, nemají více Božího ducha než jejich společníci ze skupiny jiných ovcí ani neočekávají, že se s nimi bude jednat jako s nadřazenými. ผู้ ถูก เจิม แท้ ไม่ ได้ มี พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า มาก กว่า แกะ อื่น ซึ่ง เป็น สหาย ของ พวก เขา ทั้ง พวก เขา ไม่ คาด หมาย ว่า จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ แบบ พิเศษ. |
3 Podobně přikazuje apoštol Pavel: „Každá duše ať je podřízena nadřazeným autoritám.“ 3 อัครสาวก เปาโล ก็ สั่ง ทํานอง เดียว กัน ดัง นี้ “จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า.” |
Z přesného překladu slov, která byla použita ve 13. kapitole Římanům, a také z překladu takových úseků jako například Titovi 3:1, 2 a 1. Petra 2:13, 17, bylo zjevné, že pojem „nadřazené autority“ se nevztahuje na Nejvyšší autority — Jehovu a jeho Syna, Ježíše —, ale na lidské vládní autority. การ แปล ถ้อย คํา ที่ มี การ ใช้ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา นั้น ไม่ เพียง ใน โรม บท 13 เท่า นั้น แต่ ใน ข้อ ความ ต่าง ๆ อย่าง ติโต 3:1, 2 และ 1 เปโตร 2:13, 17 ด้วย ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า คํา “อํานาจ ที่ สูง กว่า” ไม่ ใช่ พาด พิง ถึง พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง อํานาจ สูง สุด กับ พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์ แต่ พาด พิง ถึง ผู้ มี อํานาจ ใน รัฐบาล มนุษย์. |
Kdo jsou „nadřazené autority“ a jak jim zůstáváme podřízeni? “อํานาจ ที่ สูง กว่า” เป็น ใคร และ เรา คง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา ต่อ ไป โดย วิธี ใด? |
Nadřazené kněžství a smlouva ตําแหน่ง ปุโรหิต และ คํา สัญญา ไมตรี ที่ เหนือ กว่า |
Boží pokoj „převyšuje všechno myšlení,“ napsal Pavel — neboli, jak uvádí překlad Concordant Version, je „nadřazený jakémukoli duševnímu stavu“. เปาโล เขียน ว่า สันติ สุข แห่ง พระเจ้า “เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง”—หรือ ตาม ที่ มี การ แปล ใน ฉบับ คอนคอร์แดนต์ เวอร์ชัน สันติ สุข แห่ง พระเจ้า “อยู่ เหนือ ทุก สภาพ จิตใจ.” |
Jako křesťané jsou odpovědní „nadřazeným autoritám“ a měli by také spolupracovat se sborovými staršími. ฐานะ เป็น คริสเตียน เขา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่อ “อํานาจ ที่ สูง กว่า” และ จํา ต้อง ร่วม มือ กับ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ด้วย. |
Podle jednoho slovníku jsou rasisté přesvědčeni, že „rasa určuje povahu člověka nebo jeho schopnosti a že určitá rasa je nadřazená ostatním“. พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า คน เหยียด ผิว เชื่อ ว่า “ลักษณะ หรือ ความ สามารถ ของ มนุษย์ แตกต่าง กัน เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ เชื่อ ว่า เชื้อชาติ หนึ่ง เหนือ กว่า เชื้อชาติ อื่น.” |
Apoštol Pavel tehdejším křesťanům napsal: „Každá duše ať se podřizuje nadřazeným autoritám . . . อัครสาวก เปาโล บอก คริสเตียน ใน สมัย ของ ท่าน ว่า “ให้ ทุก คน ยอม เชื่อ ฟัง ผู้ มี อํานาจ ปกครอง. . . . |
Trpěli ti všichni „mečem“ nacistických nadřazených autorit, protože ‚dělali to, co je špatné‘? คน เหล่า นี้ ทั้ง หมด ต้อง ทน ทรมาน ด้วย “ดาบ” แห่ง อํานาจ นาซี เนื่อง จาก “การ กระทํา ชั่ว” ไหม? |
(Hebrejcům 13:17) Uč se považovat ostatní za sobě „nadřazené“ a dávej jejich zájmy před své vlastní. (Filipanům 2:3, 4) (เฮ็บราย 13:17) จง เรียน รู้ ที่ จะ มอง คน อื่น ว่า “ดี” กว่า คุณ และ ให้ ผล ประโยชน์ ของ เขา มา ก่อน ของ คุณ เอง.—ฟิลิปปอย 2:3, 4. |
(Filemonovi 15, 16) V římské říši bylo otroctví prosazováno císařskou vládou a Pavel uznával takové ‚nadřazené autority‘. (ฟิเลโมน 15, 16) ใน จักรภพ โรมัน รัฐบาล ของ จักรพรรดิ ได้ ใช้ ระบบ ทาส บังคับ การ ตาม กฎหมาย และ เปาโล ได้ ยอม รับ “ผู้ มี อํานาจ ที่ สูง กว่า” เช่น นั้น. |
Jednali v úplně jiném duchu, než jak psal apoštol Pavel o ‚podřízenosti nadřazeným autoritám‘, a otevřeně se postavili proti římské moci, která nad nimi vládla. ตรง กัน ข้าม กับ สิ่ง ที่ เปาโล เขียน ใน เรื่อง ‘การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า’ พวก เขา กบฏ ต่อ อํานาจ ปกครอง ของ โรม อย่าง เปิด เผย. |
Jsme nadřazený druh, stvořený k obrazu božímu. เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงสุด |
Je to velmi nadřazený typ dluhu. เป็นหนี้อยู่ในชั้นสูงมาก |
Pohnutkou tedy může být touha patřit k nadřazené skupině, která mluví neznámými jazyky. เพราะ ฉะนั้น แรง กระตุ้น อาจ เป็น ความ ปรารถนา ที่ จะ อยู่ ใน กลุ่ม ที่ เหนือ กว่า ซึ่ง พูด ภาษา ที่ ไม่ รู้ จัก. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nadřazený ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์