nadrobić ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nadrobić ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nadrobić ใน โปแลนด์
คำว่า nadrobić ใน โปแลนด์ หมายถึง จับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nadrobić
จับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Masz trochę do nadrobienia. เธอมีอะไรต้องไปทํานะ |
Jeśli będzie mi dane spotkać się z ojcem po jego zmartwychwstaniu, nadrobimy wszystkie zaległości. หาก ว่า ผม มี ชีวิต จน ได้ พบ กับ พ่อ เมื่อ ท่าน ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย เรา จะ ได้ ชดเชย สิ่ง ที่ พลาด ไป ใน อดีต. |
Musiałam nadrobić papierkową robotę. ฉันมีงานเอกสารต้องทําชดเชยน่ะ |
Jeśli na jeden dzień zaplanujesz zakupy, naprawę samochodu, spotkanie z przyjaciółmi, wyjście do kina i nadrobienie zaległości w czytaniu, to ciągły pośpiech pozbawi cię zadowolenia. ถ้า คุณ วาง แผน จะ ไป จ่าย กับ ข้าว, ซ่อม รถ, เชิญ เพื่อน มา กิน อาหาร, ดู หนัง, และ อ่าน หนังสือ ให้ ทัน—ทั้ง หมด ใน วัน เดียว—คุณ ก็ จะ รู้สึก ว่า ต้อง รีบ เร่ง และ ดู เหมือน ไม่ ชื่นชม กับ สิ่ง ใด เลย. |
Chętnie nadrobiłabym zaległości, ale jestem spóźniona na spotkanie. ฉันอยากคุยต่อนะ แต่ฉันไปไม่ทันนัดแล้ว |
Osoba, która zmarnowała czas w jednym takim cyklu, miała szansę nadrobić wszystko w kolejnym. คน ที่ ผลาญ เวลา ใน วงจร ชีวิต รอบ หนึ่ง ของ ตน ไป แล้ว ก็ สามารถ ได้ คืน มา ทั้ง หมด เมื่อ ถึง วงจร ชีวิต อีก รอบ หนึ่ง. |
Nie zajmuj się niczym, dopóki tego nie nadrobisz. ออกไปหาอะไรทําข้างนอกก็ได้ไม่ต้องทําอะไรหรอก |
Nadrobimy jutro. ก็ พรุ่งนี้ให้เบิ้ลเลย |
Mam dużo do nadrobienia. ผมมีอีกหลายอย่างที่จะต้องทํา |
Osiem minut przed końcem meczu, kibice nadrobili dopingiem poprzednie 32 minuty. และเมื่อเหลืออีก 8 นาทีก่อนจบการแข่งขัน กองเชียร์ก็ส่งเสียงร้องที่อัดอั้นกันมา 32 นาที |
Mówi: „Chodzę na kurs i staram się nadrobić to, co straciłam. เธอ กล่าว ว่า “ตอน นี้ ดิฉัน กําลัง เรียน ภาษา และ พยายาม รื้อ ฟื้น สิ่ง ที่ ดิฉัน ลืม. |
Aby nadrobić stracony czas, mecze tenisowe rozegrano w niedzielę — po raz pierwszy w historii. เป็น ครั้ง แรก ใน ประวัติศาสตร์ มี การ แข่งขัน ใน วัน อาทิตย์ เพื่อ ชดเชย เวลา ที่ สูญ เสีย ไป. |
/ Ale jeśli społeczeństwo zawali sprawę, / ktoś inny musi nadrobić zaległości. แต่ถ้าสังคมพลาดแล้วละก็ ก็จะมีใครสักคนแก้ไขมัน |
Mam do nadrobienia pięć lat. ผมต้องไปเสเพลให้คุ้มกับ 5 ปีที่เสียไป |
Jestem pewna, że macie wiele do nadrobienia. ฉันแน่ใจว่าคุณสองคน มีเรื่องให้คุยกันเยอะเลย |
Chcemy nadrobić stracony czas, więc pilnie zapoznajemy innych z cudownymi prawdami zawartymi w Biblii”. เรา ต้องการ ชดเชย เวลา ที่ เสีย ไป โดย พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ บอก คน อื่น เกี่ยว กับ ความ จริง อัน ยอด เยี่ยม จาก คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Chcę się powylegiwać w wannie i nadrobić zaległości w prasie. ฉันอยากแช่น้ํานานๆ และนั่งอ่านนิตรสารพวกนี้ |
Nie zamierzam używać Camille, żeby nadrobić to, że nie dałem ci dziecka. ผมจะไม่ใช้คามิลเป็นตัวทดลองยาที่เราไม่เคยให้ กับเด็กมาก่อนหรอก |
Nadrobimy, kiedy złapiemy wiatr. เมื่อเราจับตัวแปร |
Próbując nadrobić stracony czas, aktywnie i gorliwie kontynuowaliśmy dzieło Królestwa. เรา พยายาม ชดเชย เวลา ที่ สูญ เสีย ไป โดย รุด หน้า ไป ใน งาน ราชอาณาจักร อย่าง กระตือรือร้น และ มี ใจ แรง กล้า. |
I nadrobiłam pierwszy dzień świąt po świętach, z 50% zniżki, plus moją pracowniczą. และฉันก็ได้สร้างวันคริสตมาส หลังวันคริสตมาสหนึ่งวัน ด้วยส่วนลด 50% บวกกับส่วนลดลูกจ้างของฉัน |
Po tylu dniach siedzenia na tyłkach, macie okazję, żeby to nadrobić. ที่ผ่านมาเป็นการฝึกฝนก็เพื่อวันนี้วันเดียว |
Sekretarz zaznaczy wówczas w „Karcie sprawozdań głosiciela zborowego”, że nie oczekuje się od ciebie nadrobienia tych zaległości. เลขาธิการ จะ ทํา หมายเหตุ ใน บันทึก ของ ผู้ ประกาศ ของ ประชาคม เพื่อ แสดง ว่า คุณ ไม่ ต้อง ทํา เวลา ที่ ขาด ไป. |
Nadrobimy zaległości. พวกเราจะทําเอง |
Mam trochę pracy do nadrobienia. ผมมีงานต้องทํา |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nadrobić ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน