なんで ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า なんで ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ なんで ใน ญี่ปุ่น
คำว่า なんで ใน ญี่ปุ่น หมายถึง เพราะเหตุอะไร, เพราะเหตุไร, เหตุใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า なんで
เพราะเหตุอะไรadverb |
เพราะเหตุไรadverb |
เหตุใดadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
仲間達がみんな驚いて飛び去った時に 1人残って 「なんでみんなどっか行っちゃったのかな?」 と思っていたら あまり良い結果にはならないでしょう ถ้าหากเพื่อนของคุณสะดุ้ง และเผ่นไปในทันทีทันใด มันคงจะไม่สวยสักเท่าไรถ้าคุณพูดว่า "อ้าว ไปไหนกันหมดแล้วล่ะเนี่ย" |
「なんでこんな所に止まっているんだろう」 “ยัง จะ มี ใคร มา จอด รถ แถว นี้ อีก หรือ?” |
なんで俺こんなことやってるんだろう? ทําไมฉันถึงทําอย่างนี้ ? |
なんでこんな目に遭わされなきゃいけないの。 ‘เขา ทํา อย่าง นี้ กับ ฉัน ได้ ยัง ไง. |
何人かのホームレスの人たちが― 中には元大学教授もいましたが― 言いました:「あんたはホームレスじゃない なんでここにいるんだ?」 และเมื่อคนไร้บ้านหลายคนสังเกตเห็น รวมถึงอดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยท่านหนึ่ง พวกเค้าก็พูดกันว่า "คุณไม่ใช่คนจรจัดนี่, แล้วคุณมาที่นี่ทําไมอ้ะ?" |
なんでこうなってしまったの』と考えてしまうのです」。 ทําไม จึง เกิด เรื่อง แบบ นี้ ขึ้น มา ได้?’” |
言いました:「あんたはホームレスじゃない なんでここにいるんだ?」 พวกเค้าก็พูดกันว่า "คุณไม่ใช่คนจรจัดนี่, แล้วคุณมาที่นี่ทําไมอ้ะ?" |
たとえば サリーが こう言います 「だから 遊び相手を見つけなきゃ」 ジェイク 「Haha」 この "Haha" も興味深いですが 今は扱いません 「Haha じゃあ一人で行くの? なんで?」 ยกตัวอย่างเช่น แซลลี่คนนี้พูดว่า "เอาล่ะ ฉันต้องหาคนที่มาชิลด้วย" แล้วเจคก็พูดว่า "ฮ่าๆ" -- คุณสามารถเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับ "ฮ่าๆ" ได้เหมือนกัน แต่เราไม่มีเวลาสําหรับเรื่องนั้น "ฮ่าๆ แล้วเธอก็กําลังจะไปคนเดียวน่ะหรอ ทําไมล่ะ" |
なんでこんなに浮き沈みの激しい人生を送っているんだ』と,自分に問いかけました。 ผม ถาม ตัว เอง ว่า ‘ทําไม ชีวิต ผม จึง ลุ่ม ๆ ดอน ๆ อย่าง นี้?’ |
最悪です なんでレベルアップじゃないのか? ห่วยแตก. ทําไมไม่มีการ เลเวล-อัพ ล่ะ? |
何のためでしたっけ? なんでそんなことをするのでしたっけ? ทําไมเราทําแบบนั้น ทําไมครับ |
彼女に言わせれば「子供たちが担当だからって、なんで感謝をしないの?」 という感じです。 เธอบอกว่า "ทําไมฉันจะไม่ควรขอบคุณละ ถึงแม้มันจะเป็นสิ่งที่พวกเขาควรจะทําอยู่แล้ว?" |
なんでまた?」 แน่นอนว่าผมอยากไป แต่ทําไมผมถึงจะได้ไปล่ะ? |
全くもって なんで僕がココにいるのか分かりません まるで 悪夢の中で 替え玉として オペラ座に来た途端 無理矢理「お前歌え!」みたいな... จริงแล้วผมไม่รู้ว่ามาทําไมที่นี่ แต่เหมือนกับเป็นฝันร้าย เหมือนคุณเป็น คนที่ปลอมตัวเข้ามา คุณมาถึงที่โรงละคร และเขาก็ผลักคุณออกไป " คุณต้องร้องเพลง" |
なんで こうなったんでしょうね ก็คือดิฉันไม่ทราบว่าอะไรเกิดขึ้นที่นั่น |
理由がなんであるにしても 大多数の人が考えるような 望ましい体つきをしていない人々は? แล้วกับคนพิการหรือคนที่จําเป็น ต้องได้รับความช่วยเหลือในนั้นล่ะ |
しかし標準モデルができた 1970年代に未発見だったのなら なんでヒッグス粒子は 他のよく知られた 電子や光子やクォークのような 粒子と並んで 標準モデルに含められたのかと 疑問に思うかもしれない แต่ คุณอาจตั้งคําถามว่า ทําไมฮิกโบซอน ถึงถูกรวมเข้าในแบบจําลองมาตราฐาน เคียงข้างกับอนุภาคที่เป็นที่รู้จักอื่นๆ อย่างอิเล็กตรอน และโปรตอน และคว๊าค ถ้ามันไม่ได้ถูกค้นพบ ย้อนกลับไปเมื่อยุค 1970 |
立ち戻れば なんで変えない方がいいかわかります 今日 変えない方が 変えるよりいいんです เมื่อผมมองกลับไปผมเข้าใจได้ว่าทําไมผมจะไม่ทํามัน เพราะว่า ปัจจุบัน ไม่ทําอะไรเลย อาจจะดีกว่า หรือผมจะทํามันได้อย่างไรหล่ะ |
ある日,ピーターはドンにこう言いました。「 なんでおれに構うんだ。 วัน หนึ่ง ปีเตอร์ ถาม ดอน ว่า “ทําไม คุณ ชอบ มา ยุ่ง กับ ผม อยู่ เรื่อย? |
なんでそんなことをするのか わかりませんが 少し勉強になりました ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทําไมพวกเขาถึงทําแบบนั้น แต่ผมก็ได้เรียนรู้บางอย่างจากภาพ |
「なんだこの丸ぽちゃ巻き毛のオランダ人は? なんで口笛吹いてるんだ?」 そう お思いかもしれませんね คนท้วมๆผมหยิกที่มาจากฮอลแลนด์คนนี้ ทําไมถึงได้มายืนผิวปากอยู่ที่นี่ |
なんで学校に行って,何の役にも立たないことを勉強しなくちゃいけないの』って思いました」。 ―レイチェル。 หนู คิด ว่า ‘ทําไม ฉัน จะ ต้อง ไป โรง เรียน และ เรียน วิชา ที่ ไม่ มี วัน จะ ได้ ใช้?’”—เรเชล |
よりにもよって なんでまた そんなことを? ทําไมคุณต้องทําบ้าอะไรอย่างนั้นด้วยครับ |
なんでこんなことするのかって? แล้วเราทําทั้งหมดนี้ไปเพื่ออะไรล่ะครับ? |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ なんで ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ