เวียดนาม
náo nhiệt ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า náo nhiệt ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ náo nhiệt ใน เวียดนาม
คำว่า náo nhiệt ใน เวียดนาม หมายถึง มีชีวิตชีวา, ที่เป็นหมวดสิ่งมีชีวิต, อึกทึกครึกโครม, มีชีวิต, ผู้ที่มีชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า náo nhiệt
มีชีวิตชีวา(animated) |
ที่เป็นหมวดสิ่งมีชีวิต(animate) |
อึกทึกครึกโครม(boisterous) |
มีชีวิต(animate) |
ผู้ที่มีชีวิต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Đứa con lớn nghe tiếng ồn ào náo nhiệt khi ở ngoài đồng về. บุตร คน โต ได้ ยิน เสียง เอิกเกริก ขณะ กลับ จาก ทุ่ง นา. |
Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét. ลิง ทั้ง ฝูง เร่ง ความ เร็ว และ เสียง ก็ ดัง ยิ่ง ขึ้น ขณะ ที่ พวก มัน ร้อง ด้วย ความ โมโห. |
Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt! บรรยากาศ เต็ม ไป ด้วย ความ ตื่นเต้น! |
Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm. เสียง เกรียว กราว ของ ความ ตื่นเต้น และ กิจการ งาน ก่อ ให้ เกิด การ ปลุก เร้า ที เดียว ใน ละแวก บ้าน. |
Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt. เมือง ที่ มี คน แออัด นี้ สงบ ลง หลัง จาก วุ่นวาย มา ทั้ง วัน. |
Một số loài vật chuyên môn đi kiếm ăn một cách ầm ĩ, náo nhiệt. สัตว์ บาง ชนิด เชี่ยวชาญ เป็น พิเศษ ใน การ ทํา เสียง ให้ ดัง ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ขณะ ไล่ ล่า เหยื่อ เป็น อาหาร. |
Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai. pricks และมันเหมือนหนาม; เกินไปหยาบ, หยาบเกินไป |
Cuộc sống náo nhiệt bạn biết đã bị ngừng lại ชีวิตที่คุณรู้จัก เหมือนถูกกดปุ่มพอส |
Những đứa trẻ náo nhiệt เสียง เจี๊ยวจ๊าว ของ เด็ก ๆ |
Liệu Phao-lô sẽ tìm được việc làm tại thành phố Cô-rinh-tô náo nhiệt không? ท่าน จะ หา งาน ทํา ใน เมือง ที่ ผู้ คน พลุกพล่าน นี้ ได้ ไหม? |
Một nơi vui vẻ náo nhiệt สถาน ที่ ที่ มี กิจกรรม ที่ น่า ยินดี |
Nhưng tiếng ồn ào náo nhiệt mà chúng ta nghe thấy thật khác thường vào dịp này trong năm. แต่ เรา ได้ ยิน เสียง อึกทึก วุ่นวาย มาก กว่า ทุก ครั้ง ที่ ผ่าน มา สําหรับ ช่วง นี้ ของ ปี. |
Tuy nhiên, tôi cũng bị va phải như những bất kỳ vị khách nào trong buổi tiệc náo nhiệt này. อย่างไรก็ดี ผมถูกชนถูกเฉี่ยว เหมือนอย่างแขกคนอื่น ๆ ในงานเลี้ยงที่แสนอึกทึกนี้ |
Thay vì đưa họ tới Thế Giới Thứ Ba, chúng tôi đưa họ tới sự náo nhiệt của thành phố. แทนที่จะส่งเขาไปทํางานในประเทศโลกที่สาม, เราส่งเขาเข้าไปในศาลากลาง |
Chúng dẫn dắt đàn cá lên mặt nước và rồi lao vào chén một bữa tiệc di động và náo nhiệt. พวกมันต้อนและกักปลาพวกนี้ขึ้นไป ใกล้กับผิวน้ํา และจากนั้นพวกมันก็บุกเข้าไปกิน ในงานเลี้ยงที่มีจังหวะและการเคลื่อนไหว |
Đây chỉ là dữ liệu của một năm, nhưng bạn thấy được đại dương phía Nam náo nhiệt như thế nào. นี่เป็นเพียงข้อมูลภายในหนึ่งปี แต่คุณสามารถเห็นได้ถึงความเปลี่ยนแปลง ของมหาสมุทรทางตอนใต้ |
PHÒNG chờ khởi hành của hai sân bay quốc tế Brisbane và Sydney, ở Úc, bỗng náo nhiệt hơn mọi khi. ห้อง พัก ผู้ โดยสาร ขา ออก ณ สนามบิน นานา ชาติ ใน บริสเบน และ ซิดนีย์ ออสเตรเลีย คึกคัก ตื่นเต้น มาก กว่า ปกติ. |
Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn. ไม่ มี สิ่ง ใด มา รบกวน ไม่ มี เสียง อึกทึก ครึกโครม ของ เมือง ใหญ่ ดัง ข้าม กําแพง มา. |
Đây là một trong những quần thể động vật linh trưởng lớn nhất trên thế giới, và chúng rất ồn ào náo nhiệt. ที่ นี่ เป็น ที่ ชุมนุม สัตว์ จําพวก ลิง ที่ มี จํานวน มาก ที่ สุด ใน โลก และ มี เสียง อึกทึก มาก ด้วย. |
Khi đến thủ đô Bangkok, chúng tôi thấy một thành phố với nhiều khu chợ náo nhiệt và hệ thống kênh rạch để giao thông. เมื่อ พวก เรา มา ถึง กรุงเทพ ฯ เมือง หลวง เรา เห็น เมือง ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ซื้อ ขาย ของ ใน ตลาด และ มี คู คลอง เป็น เส้น ทาง สัญจร เชื่อม ต่อ กัน. |
Tinh tinh cũng náo nhiệt như khỉ mặt xanh, và khó thấy được chúng vì chúng di chuyển nhanh nhẹn trong rừng, luôn đi tìm thức ăn. ชิมแปนซี ส่ง เสียง ดัง พอ ๆ กับ แมนดริลล์ และ พบ เห็น ได้ ยาก กว่า เพราะ พวก มัน เดินไป ตาม ป่า ด้วย ความ กระฉับกระเฉง เพื่อ หา อาหาร ตลอด เวลา. |
Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau. ถึง แม้ พวก ลา จะ ไม่ กลัว การ จราจร ที่ ติด ขัด แต่ กอง สัมภาระ ที่ ยื่น ออก มา ข้าง ตัว มัน ก็ ใช่ ว่า จะ แบก ได้ ง่าย ๆ แถม พวก มัน ยัง ไม่ เคย หัน ไป มอง ข้าง หลัง อีก ด้วย. |
Họ có tính đa quốc gia, như tôi nói, họ có thương hiệu, họ có nhận dạng rõ ràng thế nên họ không bị lạc lối trong thế giới đông đúc náo nhiệt. พวกเขามีสาขาข้ามชาติ ดังที่ผมกล่าว พวกเขาสร้างแบรนด์ มีเอกลักษณ์อย่างชัดเจน ดังนั้นพวกเขาจะไม่สูญหายไป ในโลกที่แสนวุ่นวายนี้ |
Họ có tính đa quốc gia, như tôi nói, họ có thương hiệu, họ có nhận dạng rõ ràng thế nên họ không bị lạc lối trong thế giới đông đúc náo nhiệt. พวกเขาสร้างแบรนด์ มีเอกลักษณ์อย่างชัดเจน ดังนั้นพวกเขาจะไม่สูญหายไป ในโลกที่แสนวุ่นวายนี้ |
Delight là anh ta, người mà tất cả các sóng của billows của các vùng biển náo nhiệt của đám đông không bao giờ có thể lắc từ này Keel chắc chắn của thời. ไลท์กับเขาทุกคนที่คลื่นของ billows ของทะเลของเจี๊ยวจ๊าว ม็อบไม่สามารถสั่นคลอนจากกระดูกงูแน่ใจว่านี้ของอายุ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ náo nhiệt ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก