เช็ก
nesrovnalost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nesrovnalost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nesrovnalost ใน เช็ก
คำว่า nesrovnalost ใน เช็ก หมายถึง ความแตกต่าง, ความไม่เห็นด้วย, ความขัดแย้ง, การแปร, ส่วนต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nesrovnalost
ความแตกต่าง(discrepancy) |
ความไม่เห็นด้วย(discrepancy) |
ความขัดแย้ง(inconsistency) |
การแปร
|
ส่วนต่าง(discrepancy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je pravda, že v některých biblických zprávách se jakoby objevují nesrovnalosti. จริง อยู่ อาจ ดู เหมือน ว่า บาง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ตรง กัน. |
Pokud po výběru letu zjistíte nesrovnalost v ceně, použijte při hledání v letenkách Google tlačítko zpětné vazby v levém dolním rohu obrazovky. หากสังเกตเห็นความแตกต่างของราคาหลังจากเลือกเที่ยวบิน ให้ใช้ปุ่มความคิดเห็น ที่มุมล่างซ้ายของหน้าจอเมื่อค้นหาบน Google Flights |
Doslechli jsem se, že při popravě byly nějaké nesrovnalosti. เราได้ยินมาว่ามีเหตุการณ์ผิดปกติ ในการประหาร |
Právní řády a soudní systémy jsou v mnoha zemích tak spletité, tak plné nespravedlnosti, předsudků a nesrovnalostí, že se všeobecně rozšířilo pohrdání zákonem. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
(Kolosanům 4:10) Božské vyučování je prospěšné mimo jiné i v tom směru, že nám ukazuje, jak mají křesťané mezi sebou řešit osobní nesrovnalosti uplatňováním takových rad, jako je Ježíšova rada v Matoušovi 5:23, 24 a Matoušovi 18:15–17. (โกโลซาย 4:10) ผล ประโยชน์ อย่าง หนึ่ง จาก คํา สอน ของ พระเจ้า คือ ว่า คํา สอน นั้น เผย ให้ เรา เห็น วิธี แก้ไข ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ ส่วน ตัว ระหว่าง คริสเตียน โดย การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เช่น ที่ พระ เยซู ทรง ให้ ไว้ ที่ มัดธาย 5:23, 24 และ มัดธาย 18:15-17. |
Jeroným však pokračoval ve své práci, a přitom objevil mezi řeckými rukopisy nesrovnalosti podobné těm, s nimiž se setkával v latině. แต่ ขณะ ที่ เจโรม ทํา งาน ของ เขา รุด หน้า ไป เรื่อย ๆ นั้น เขา พบ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน ฉบับ สําเนา ภาษา กรีก ซึ่ง คล้าย กับ ที่ เขา เคย พบ ใน ฉบับ สําเนา ภาษา ลาติน. |
Co ukazuje Boží vyučování o způsobu, jak máme řešit osobní nesrovnalosti se spolukřesťany? คํา สอน ของ พระเจ้า เผย ให้ เห็น อะไร เกี่ยว กับ การ แก้ไข ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ ส่วน ตัว กับ เพื่อน คริสเตียน? |
V přechodných obdobích vlád jednotlivých králů jsou ještě další nesrovnalosti. มี ความ ขัด แย้ง อื่น ๆ ใน เรื่อง การ เปลี่ยน กษัตริย์ จาก องค์ หนึ่ง ไป เป็น อีก องค์ หนึ่ง. |
Hledá nesrovnalosti v božím slovu! เขากําลังมองหาไม่สอดคล้อง กัน ในพระวจนะของพระเจ้า! |
Zjistili by tím totiž, že mezi církevními doktrínami a Biblí existují nesrovnalosti. ถ้า ประชาชน ได้ อ่าน พระ คัมภีร์ พวก เขา ก็ จะ รู้ ว่า หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร ไม่ สอดคล้อง กับ พระ คัมภีร์. |
Jaké nesrovnalosti jste našli? มี อะไร ผิด ไป บ้าง? |
„Mám velkou radost, když vidím, že naše děti spolu jednají s úctou a umí si nesrovnalosti vyřešit bez naší pomoci. “น่า ชื่น ใจ ที่ เห็น ลูก ๆ ปฏิบัติ ต่อ กัน ด้วย ความ นับถือ และ เห็น พวก เขา แก้ ข้อ ขัด แย้ง ด้วย ตน เอง โดย ไม่ ต้อง ให้ เรา เข้า ไป ช่วย. |
V Emilyiných veřejných záznamech jsem našel nesrovnalosti. เราพบความผิดปกติของเอมิลี่ ธอร์ทในประวัติ |
Někteří lidé se domnívají, že jádrem humoru je nesrovnalost — spojení dvou věcí, které se k sobě zdánlivě nehodí. บาง คน เชื่อ ว่า หัวใจ ของ อารมณ์ ขัน คือ ความ ไม่ เข้า กัน—การ นํา สิ่ง สอง สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เข้า กัน ไม่ ได้ มา ไว้ ด้วย กัน. |
Máme tu nesrovnalosti. เรามีปัญหา |
Snad nachází potěšení v humoru, který je spíše duševní — ve slovních hříčkách nebo vtipech —, v humoru, který využívá nesrovnalost spíše na úrovni slovní než fyzické. เขา อาจ รู้สึก สนุก กับ อารมณ์ ขัน ใน รูป แบบ ที่ เกี่ยว กับ ความ คิด จิตใจ มาก กว่า—การ เล่น สํานวน, การ เล่น คํา, หรือ เรื่อง ตลก—ซึ่ง ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ไม่ เข้า กัน ใน ด้าน คํา พูด แทน ด้าน กายภาพ. |
Tato policie netoleruje poklesky, nesrovnalosti nebo dokonce zahanbení. กรมตํารวจนี้จะไม่ยอมใ้ห้เกิดการไม่เห็นด้วย หรือขัดแย้ง หรือแม้แต่สร้างความขายหน้า |
Arabsky mluvící astronomové vytvořili teorie o pohybu planet, kterými do velké míry vysvětlili nesrovnalosti, jež obsahoval Ptolemaiův model vesmíru. ทฤษฎี ที่ นัก ดาราศาสตร์ ชาว อาหรับ คิด ค้น ขึ้น เพื่อ อธิบาย การ โคจร ของ ดาว เคราะห์ เกือบ จะ อธิบาย ความ ผิด ปกติ ของ ทฤษฎี เอกภพ ของ ปโตเลมี ได้ อยู่ แล้ว. |
Jestliže svědectví souhlasí i v drobných detailech, je možné ho pokládat za přesné a poctivé. Pokud se v něm však objeví závažné nesrovnalosti, může být považováno za výmysl. ความ สอดคล้อง กัน ใน ราย ละเอียด ปลีกย่อย อาจ พิสูจน์ ว่า คํา ให้ การ นั้น ถูก ต้อง และ ซื่อ ตรง ทว่า ความ แตกต่าง อย่าง ร้ายแรง อาจ เผย ให้ เห็น ว่า คํา ให้ การ นั้น เป็น เรื่อง ที่ กุ ขึ้น. |
Je založena na myšlence, že uzdravení lze podpořit napravením nesrovnalostí páteře. วิธี นี้ อาศัย แนว คิด ที่ ว่า เมื่อ แนว ของ กระดูก สัน หลัง ที่ ผิด รูป ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า ที่ อาจ ก่อ ผล ใน ทาง รักษา ได้. |
Když je známo více podrobností, zdánlivé nesrovnalosti v Bibli se rozplynou. เมื่อ รู้ ราย ละเอียด มาก ขึ้น สิ่ง ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กลับ หมด ไป. |
Případná nesrovnalost by měla být dána - doufejme - vnějším vlivem. ส่วนที่ต่างกันควรจะต้องมาจากภายนอก |
„Asi 34 procent žádostí obsahovalo nesrovnalosti v údajích o předchozích zaměstnáních a 32 procent uvádělo nepravdivé informace o dosaženém vzdělání. “ประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์ ของ ใบ สมัคร แจ้ง ข้อมูล ที่ ขัด แย้ง กัน เกี่ยว กับ ประวัติการ ทํา งาน และ 32 เปอร์เซ็นต์ คุย โว เกิน ความ เป็น จริง หรือ ไม่ ก็ แจ้ง เท็จ เรื่อง วุฒิ การ ศึกษา. |
Já vím, že si měl s bratrem nějaké nesrovnalosti. ฉันรู้นายกับน้องนาย เคยมีปัญหากันเมื่อก่อน |
Má své vnitřní nesrovnalosti, dokud nepřipustíme něco zcela neobvyklého -- dodatečné dimenze prostoru. มันมีความไม่สอดคล้องภายในอยู่บางอย่าง ยกเว้นว่าเราอนุญาตให้มี บางสิ่งที่ เราไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง นั่นคือ มิติเพิ่มเติมของพื้นที่ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nesrovnalost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์