ญี่ปุ่น
濃い ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 濃い ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 濃い ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 濃い ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ข้น, ทึบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 濃い
ข้นadjective 濃くて、豊かで、深いローストのコーヒーが本当に好きな人は何%でしょう? จริงๆแล้ว พวกคุณกี่เปอร์เซนต์กันแน่ ที่ชอบกาแฟเข้ม ข้น หอมกรุ่นล่ะ? |
ทึบadjective また別の時には,真昼に自分が濃い闇に包まれているような気がしました。 อีกวันหนึ่ง ผมคิดว่าตัวเองถูกห่อหุ้มด้วยความมืดทึบในตอนเที่ยงวัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。 เส้นใย กล้ามเนื้อ ที่ มี สี เข้ม จะ หด ตัว ช้า หรือ กระตุก ช้า และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก กระบวนการเปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ของ ออกซิเจน. |
確かに,予告どおり「濃い暗闇」が「国たみ」を包み込んでいます。( จริง ตาม ที่ พยากรณ์ ไว้ “ความ มืด ทึบ จะ คลุม ประชาชน.” |
すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。 สิ่ง นี้ ทํา ให้ น้ํา ยาง ข้น และ จับ ตัว เป็น ก้อน เหมือน น้ํา ส้ม สาย ชู ทํา ให้ นม แข็งตัว. |
この甲虫は,年間降雨量が通常10ミリほどしかない砂漠で生き抜くために,大西洋から離れた内陸部を流れる濃い霧から飲み水を集める。 เพื่อ จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย ซึ่ง ตาม ปกติ ได้ รับ น้ํา ฝน ประมาณ ปี ละ หนึ่ง เซนติเมตร แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ เก็บ น้ํา ดื่ม จาก หมอก หนา ทึบ ซึ่ง ถูก พัด มา จาก มหาสมุทร แอตแลนติก. |
第 7-11章 には,ヤレド人 の 歴史 を 色 濃く 染めて いた 悪事 の 数々 が 書かれて いる。 บทที่ ๗–๑๑ กล่าวต่อไปถึงประวัติความชั่วร้ายซึ่งครอบงําประวัติส่วนใหญ่ของชาวเจเร็ด. |
彼の意見では メークが濃すぎる女性が多く 顔立ちにアクセントをつける程度に すべきだと言っていました เขารู้สึกว่าผู้หญิงส่วนมาก แต่งหน้าเกินไป และควรแต่งเพียงแค่ เพื่อเน้นให้ใบหน้าเธอ เด่นขึ้นก็พอ |
芯が軟らかいほど,それで書いた線は濃くなります。 ไส้ ดินสอ ยิ่ง อ่อน รอย ขีด ก็ ยิ่ง เข้ม ขึ้น. |
次に,濃い青色の成層圏が次第に暗さを増し,ついに真っ暗な宇宙になります。「 แล้ว ก็ ชั้น สเตรโตสเฟียร์ สี ฟ้า เข้ม ซึ่ง จะ เข้ม ขึ้น เรื่อย ๆ จน ใน ที่ สุด เป็น สี ดํา สนิท ของ อวกาศ. |
一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。 โดย ทั่ว ไป ยิ่ง น้ํา ผึ้ง มี สี เข้ม เท่า ใด ก็ ยิ่ง มี แอนติออกซิแดนต์ มาก เท่า นั้น. |
例えば,イサクとリベカの息子は,生まれた時から,赤い体毛が羊毛の衣のように濃かったので,エサウと命名されました。 ตัว อย่าง เช่น ยิศฮาค และ ริบะคา มี ลูก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เกิด มา มี ขน สี แดง ดก หนา เหมือน เสื้อ ขน สัตว์ พวก เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า เอซาว. |
まず,土壌に極度に水が染み込み,次いで土壌の塩分が濃くなり,その後,塩類が地表に集積します。「 ที แรก ดิน จะ มี น้ํา ขัง อยู่; ต่อ มา ก็ กลาย เป็น ดิน เค็ม; และ ภาย หลัง ก็ จะ เกิด ชั้น เกลือ ที่ ผิว หน้า ดิน. |
ちなみに卵と言っても,普通の卵とはかなり違います。 濃い緑色でとても大きく,重さは700グラムほどあります。 นอก จาก นั้น แล้ว ไข่ ของ นก อีมู นั้น ไม่ ใช่ ไข่ ธรรมดา มัน มี สี เขียว เข้ม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก โดย แต่ ละ ฟอง หนัก ประมาณ 700 กรัม! |
濃い青の四角部分に ちょうどよい光線が当たるのです ดังนั้น ภายในกรอบสี่เหลี่ยมสีน้ําเงินเข้มที่แสดงให้คุณดู เป็นบริเวณที่มีประสิทธิภาพสูงสุด |
その時点で日本の敗色は濃くなっていましたが,この決定により戦争は長引きました。 この決定が,さらに大勢の犠牲者を出したということに疑問の余地はありません。 แม้ ว่า พอ ถึง ตอน นั้น ก็ เห็น ชัด อยู่ แล้ว ว่า ญี่ปุ่น ไม่ สามารถ ชนะ สงคราม ได้ แต่ การ ตัดสิน ใจ ครั้ง นั้น ก็ ทํา ให้ สงคราม ยืดเยื้อ ไป อีก และ ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ทํา ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต เพิ่ม ขึ้น อีก หลาย พัน คน. |
その作業を満足のゆくまで行なうと,塩分の濃いその泥水を数時間放置して沈殿させます。 เมื่อ ย่ํา จน ได้ ที่ แล้ว เขา จะ ทิ้ง น้ํา ที่ มี เกลือ ผสม อยู่ นี้ ไว้ หลาย ชั่วโมง เพื่อ ให้ มัน ตก ตะกอน. |
18 それとは対照的に,闇が地を,濃い暗闇が国たみを覆っています。 18 ใน ทาง กลับ กัน ความ มืด ปก คลุม แผ่นดิน โลก และ ทํา ให้ ประเทศ ต่าง ๆ ตก อยู่ ใน ความ มืด ทึบ. |
こうして塩分の濃くなった海水は,20ある結晶池,つまり塩を集める池に流れてゆきます。 จาก แปลง ระเหย เหล่า นี้ น้ํา เกลือ เข้มข้น ก็ จะ ถูก ปล่อย เข้า ไป ใน แปลง ตก ผลึก หรือ แปลง สําหรับ เก็บ เกลือ อีก 20 แปลง. |
そのお茶は濃くて香り高いので,うちの家族はよく冗談で,お母さんの入れるお茶は濃すぎてスプーンが浮いてしまう,と言ったものです。 ที่ จริง พวก เรา เคย ล้อ คุณ แม่ เล่น ๆ ว่า ท่าน ต้ม น้ํา ชา แก่ มาก จน แทบ จะ วาง ช้อน บน น้ํา ชา ได้! |
水は塩分が濃くて浮力が大きいため,観光客の中には,楽々と水に浮かぶという珍しい体験をせずに帰るのはもったいないと考える人もいるようで,実際にそういう人を幾人も見かけました。 น้ํา ใน ทะเลสาบ เค็ม มาก จน คุณ สามารถ ลอย ตัว อยู่ ใน น้ํา ได้ สบาย ๆ. ผู้ มา เยือน บาง คน ถือ โอกาส ลอย ตัว เล่น อยู่ ใน ทะเลสาบ. |
ホセは長老たちから,聖書的な原則というよりは私的な考えの色が濃い助言を与えられました。 ผู้ ปกครอง บาง คน ให้ คํา แนะ นํา โฮเซ ซึ่ง สะท้อน ความ คิด เห็น ของ เขา เอง ยิ่ง กว่า หลักการ ใน พระ คัมภีร์. |
水滴は風に運ばれ,やがて黒くて濃い雨雲に合流します。( หยด น้ํา นี้ ลอย ล่อง ไป กับ สาย ลม จน มัน ไป รวม กับ เมฆ ฝน มืด ครึ้ม ก้อน ใหญ่.( |
この主題は,当時の楽観的な色彩の濃い見方を反映していたかもしれません。 คํา พูด นี้ อาจ ส่อ ให้ เห็น การ มอง ใน แง่ ดี มาก เกิน ไป อยู่ บ้าง สําหรับ เวลา นั้น. |
このように啓示の書の第一の災いの成就として,彼らは無活動という底知れぬ深みから霊的いなごのように出て来ます。 そこには偽りの宗教の暗い将来を予示するかのように,濃い煙が伴っています。( โดย วิธี นี้ สม จริง ดัง ที่ พระ ธรรม วิวรณ์ พูด ถึง วิบัติ ประการ แรก พวก เขา ได้ ขึ้น มา จาก ช่อง เหว ลึก แห่ง การ อยู่ เฉย ไม่ มี กิจกรรม เหมือน ฝูง ตั๊กแตน ฝ่าย วิญญาณ ออก มา จาก ควัน หนา ทึบ ซึ่ง แสดง ถึง อนาคต ที่ มืดมน สําหรับ ศาสนา เท็จ. |
真新しいピカピカのものや 中くらいのものからとても古い色の濃いものまでです มีเหรียญใหม่เอี่ยม เหรียญที่เงา ความเงาปานกลาง และเหรียญที่เก่ามากสีดํา |
内陸の湖には,海の水より塩分の濃いものもあります。 ทะเล ภาย ใน บาง แห่ง เค็ม กว่า มหาสมุทร. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 濃い ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ