ดัตช์
omtrent ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omtrent ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omtrent ใน ดัตช์
คำว่า omtrent ใน ดัตช์ หมายถึง ประมาณ, เกือบ, ใกล้, เกือบจะ, จวนเจียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omtrent
ประมาณ(about) |
เกือบ(about) |
ใกล้(about) |
เกือบจะ(about) |
จวนเจียน(about) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat is de waarheid omtrent de ziel? อะไร คือ ความ จริง เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ? |
Wie zal hetgeen hij omtrent de Goddelijke persoon en het Goddelijk Plan weet, voor de hele wereld willen ruilen? ใคร จะ เอา ทั้ง โลก นี้ แลก กับ สิ่ง ที่ ตน เรียน รู้ เกี่ยว ด้วย บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า และ โครงการ ของ พระองค์? |
Daarom voert Satan oorlog „tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de „vrouw”, het hemelse deel van Gods organisatie], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17). (วิวรณ์ 7:9, ล. ม.) ด้วย เหตุ นี้ ซาตาน จึง ทํา สงคราม กับ “พงศ์พันธุ์ ของ ผู้ หญิง [องค์การ ของ พระเจ้า ส่วน ที่ อยู่ ใน สวรรค์] ที่ เหลือ อยู่ นั้น, ที่ ประพฤติ ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า, และ ที่ ยึด ถือ คํา พยาน ของ พระ เยซู.” |
Wanneer iemand met waardering mediteert over wat hij omtrent Jehovah leert, dringt het diep in zijn hart door en beweegt het hem tot handelen. เมื่อ คน เรา ไตร่ตรอง ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา สิ่ง นั้น จะ ซึม เข้า ใน หัวใจ ของ เขา และ จะ เป็น แรง กระตุ้น ให้ เขา ลง มือ ปฏิบัติ. |
Jehovah’s Getuigen onderwijzen dus al meer dan een eeuw de bijbelse waarheid omtrent de hel. ดัง นั้น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ สอน ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ นรก มา นาน กว่า หนึ่ง ศตวรรษ แล้ว. |
Hij voorzei een tijd waarin er zo’n angst onder de volken zou zijn dat ze geen uitweg meer zouden weten en de mensen mat zouden worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de aarde komen. พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. |
Wat geven onze gebeden tot God omtrent ons hart te kennen? คํา อธิษฐาน ของ เรา เผย เช่น ไร เกี่ยว กับ หัวใจ เรา? |
Als dit te moeilijk schijnt, maak hem dan deelgenoot van uw gevoelens omtrent de kwestie. หาก ดู เหมือน ว่า ยาก จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ จง พูด คุย กัน และ บอก เขา ถึง ความ รู้สึก ของ คุณ ใน เรื่อง นั้น. |
(b) Welke verschillende zienswijzen omtrent militaire dienst hielden gezalfde christenen er tijdens de Eerste Wereldoorlog op na? (ข) เกี่ยว กับ การ รับ ราชการ ใน กองทัพ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม มี ทัศนะ แตกต่าง กัน เช่น ไร ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง? |
Biologen, oceanografen en anderen blijven de kennis van de mens omtrent onze aardbol en het leven erop vermeerderen. นัก ชีววิทยา, นัก สมุทร ศาสตร์, และ คน อื่น ๆ ทํา ให้ มนุษย์ มี ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ ลูก โลก ของ เรา และ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก. |
Doch ik heb zowel aan joden als aan Grieken grondig getuigenis afgelegd omtrent berouw jegens God en geloof in onze Heer Jezus.” แต่ ข้าพเจ้า ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน แก่ ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว กรีก เรื่อง การ กลับ ใจ เฉพาะ พระเจ้า และ ความ เชื่อ ใน พระ เยซู เจ้าของ เรา.” |
De waarheid omtrent de ziel ความ จริง เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ |
13 Anderen getuigenis geven omtrent Jehovah en zijn voornemen is een belangrijk onderdeel van ons leven (Jesaja 43:10-12; Mattheüs 24:14). 13 การ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ อื่น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ชีวิต เรา. |
Zij raken bekend met Gods wetten en leren de waarheid omtrent leerstellingen, profetieën en andere onderwerpen. พวก เขา ได้ มา คุ้น เคย กับ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า และ เรียน รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน ต่าง ๆ, เรื่อง ราว เชิง พยากรณ์, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก. |
(b) Wat moet worden toegegeven omtrent kennis over de oceanen en hun verdeling over de aardbol? (ข) ต้อง ยอม รับ เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ รู้ ใน เรื่อง มหาสมุทร และ การ กระจาย ตัว ของ มหาสมุทร บน ลูก โลก? |
Overal waar wij kijken, is er een gevoel van onzekerheid omtrent het leven. ทุก หน ทุก แห่ง ที่ เรา มอง ดู มี แต่ ความ รู้สึก ไม่ แน่นอน ใน เรื่อง ชีวิต. |
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft de volgende gedachten omtrent Moroni’s laatste woorden in het Boek van Mormon aangedragen: ฮอลแลนด์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองแบ่งปันความคิดต่อไปนี้เกี่ยวกับคําพูดทิ้งท้ายของโมโรไนในพระคัมภีร์มอรมอน |
Dus toen Jezus zei dat zijn discipelen de kring van hun predikingstocht niet zouden voltooien „voordat de Zoon des mensen gekomen [zou] zijn”, voorspelde hij ons dat zijn discipelen de kring van de hele bewoonde aarde niet rond zouden zijn met de prediking omtrent Gods opgerichte koninkrijk voordat de verheerlijkte Koning Jezus Christus als Jehovah’s oordeelsvoltrekker te Armageddon zou komen. ดัง นั้น เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า สาวก ทั้ง หลาย จะ ไม่ ทัน ไป ประกาศ ทั่ว “กว่า บุตร มนุษย์ จะ มา” นั้น พระ เยซู ทรง กล่าว เป็น เชิง พยากรณ์ ให้ เรา รู้ ว่า พวก สาวก คง ไม่ ทัน ประกาศ ข่าว การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไป ตลอด ทั่ว แผ่นดิน โลก อย่าง ทั่ว ถึง ก่อน พระ มหา กษัตริย์ เยซู คริสต์ จะ เสด็จ มา พร้อม ด้วย เกียรติยศ ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ณ อาร์มาเก็ดดอน. |
Als gevolg hiervan, zo zegt Jezus, zal er „radeloze angst der natiën [zijn], die vanwege het gebulder der zee en haar onstuimigheid geen uitweg weten, terwijl de mensen mat worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de bewoonde aarde komen”. ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ |
Evenzo zal ook de Heer Jezus, hoewel hij onzichtbaar is, geopenbaard worden als ’een vlammend vuur, wanneer hij wraak oefent over hen die het goede nieuws omtrent hem niet gehoorzamen’. ทํานอง เดียว กัน ถึง แม้ พระ เยซู เจ้า จะ ไม่ ทรง ปรากฏ แก่ ตา แต่ พระองค์ จะ ได้ รับ การ เปิด เผย เหมือน “เปลว เพลิง” ขณะ พระองค์ ‘ทรง สนอง โทษ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง กิตติคุณ ของ พระองค์.’ |
Het allerbeste wat Jezus kon doen — zelfs voor de zieken, de door demonen gekwelden, de armen of de hongerigen — was hen te helpen de waarheid omtrent Gods koninkrijk te leren kennen, te aanvaarden en lief te hebben. คุณ ความ ดี สุด ยอด ที่ พระ เยซู ทรง สามารถ ทํา—แม้ แต่ กับ คน ป่วย, คน ถูก ผี ปิศาจ รังควาน, คน จน, หรือ คน หิว โหย—คือ การ ช่วย พวก เขา ให้ รู้ จัก, ยอม รับ, และ รัก ความ จริง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Maar was dat de volledige waarheid omtrent hem? (มาระโก 6:3) แต่ นั่น เป็น ความ จริง ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ พระองค์ ไหม? |
In veel vertalingen wordt omtrent God gezegd dat hij op de zevende dag „rustte” of „gerust had”, of dat hij „toen rustte”. ใน หลาย ฉบับ แปล ที่ กล่าว ถึง การ หยุด พัก ของ พระเจ้า ใน วัน ที่ เจ็ด มี การ ใช้ ถ้อย คํา เช่น “พระองค์ ทรง พัก,” “ทรง งด การ,” “ทรง พัก การ งาน,” “แล้ว พระองค์ ทรง หยุด พัก,” “พระเจ้า ทรง หยุด พัก” และ “พระองค์ ได้ ทรง หยุด พัก.” |
En wat de Babylonische geloofsleer omtrent de ziel betreft, gelieve men op te merken wat The International Standard Bible Encyclopædia zegt: และ ใน เรื่อง ความ เชื่อถือ ของ ชาว บาบุโลน เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ นั้น แล้ว จง สังเกต ดู บทความ ที่ ดิ อินเทอร์แนชั่นนั่ล สแตนดาร์ด ไบเบิ้ล เอ็นไซคโลพีเดีย ซึ่ง มี บอก ดัง นี้: |
6. (a) Wat geeft de bijbel te kennen omtrent de relatieve fysieke kracht van man en vrouw? 6. (ก) พระ คัมภีร์ ระบุ ไว้ เช่น ไร เกี่ยว ด้วย ความ แข็งแรง ด้าน ร่าง กาย ของ ผู้ ชาย กับ ผู้ หญิง? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omtrent ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา