ดัตช์
ongeduldig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ongeduldig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ongeduldig ใน ดัตช์
คำว่า ongeduldig ใน ดัตช์ หมายถึง ร้อนรน, ใจจดใจจ่อ, ขยัน, กระหาย, อย่างใจร้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ongeduldig
ร้อนรน(eager) |
ใจจดใจจ่อ(eager) |
ขยัน(eager) |
กระหาย(eager) |
อย่างใจร้อน(impatiently) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Ongeduld kan schadelijk zijn 5 ผล เสีย ของ การ ขาด ความ อด ทน |
Je zou kunnen wachten en het plan door het congres sturen, hoewel je erg ongeduldig moet zijn. ดังนั้นคุณอาจคอยให้มันผ่านสภาคองเกรส แต่คุณอาจจะต้องแทบหมดความอดทน |
Een keer werd Saul ongeduldig en bracht hij een slachtoffer dat Samuël zou gaan brengen. ครั้ง หนึ่ง ซาอูล ใจ ร้อน ไม่ ยอม คอย ซามูเอล และ ได้ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ ซามูเอล ตั้งใจ จะ ถวาย แด่ พระเจ้า. |
Als hij het druk heeft of ongeduldig begint te worden, zullen we dat aan zijn gelaatsuitdrukking merken. ถ้า เขา มี ธุระ ยุ่ง หรือ กําลัง จะ หมด ความ อด ทน เรา จะ รู้ ได้ ทันที โดย สังเกต จาก สี หน้า ของ เขา. |
Aan het eind van zijn leven bedankte hij naar verluidt zijn medepredikanten „dat ze zo veel eer hadden betoond aan iemand die daar duidelijk geen recht op had” en vroeg hij vergeving voor zijn voortdurende zwakheden, namelijk ongeduld en boosheid. กล่าว กัน ว่า ก่อน ตาย เขา ได้ ขอบคุณ เพื่อน นัก เทศน์ ของ เขา “ที่ ได้ ยกย่อง ให้ เกียรติ เขา เสีย มาก มาย ทั้ง ๆ ที่ เขา ไม่ ได้ คู่ ควร กับ สิ่ง เหล่า นั้น เลย แม้ แต่ น้อย” และ ได้ ขอ ให้ คน เหล่า นั้น ให้ อภัย เขา ใน ความ ใจ ร้อน และ เจ้า อารมณ์ ของ เขา. |
Toen de navelstreng eenmaal was afgebroken, sprong de merrie op haar benen, hinnikend van vreugde en popelend van ongeduld om haar veulen te zien. เมื่อ ตัด สาย สะดือ แล้ว แม่ ม้า ก็ กระโดด ลุก ขึ้น ร้อง ฮี้ ๆ ด้วย ความ ดีใจ และ อด ใจ คอย ต่อ ไป อีก ไม่ ได้ ที่ จะ เห็น ลูก ของ ตน. |
18 Nadat Jakobus de verzekering had gegeven dat God een ongunstig oordeel zal vellen over degenen die hun rijkdom misbruiken, drukte hij christenen op het hart niet ongeduldig te zijn terwijl zij wachten totdat Jehovah tot handelen overgaat. 18 เมื่อ ได้ ให้ คํา รับรอง ว่า พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา ลง โทษ คน ที่ ใช้ ความ มั่งคั่ง ของ ตน อย่าง ผิด ๆ ยาโกโบ กระตุ้น เตือน คริสเตียน ว่า อย่า ขาด ความ อด ทน ใน ขณะ ที่ คอย ให้ พระ ยะโฮวา ทรง จัด การ. |
Maar stel nu dat er door onze reactie op ellende ongewenste eigenschappen aan het licht komen, zoals ongeduld en trots? แต่ ถ้า เรา มี ปฏิกิริยา ต่อ ความ ทุกข์ ยาก ที่ ประสบ ไป ใน ทาง ที่ เผย ให้ เห็น ลักษณะ นิสัย อัน ไม่ พึง ปรารถนา ล่ะ เช่น ขาด ความ อด ทน หรือ มี ความ หยิ่ง ทะนง? |
Je broer is erg ongeduldig. น้องชายของคุณใจร้อนมาก |
Hebben wij derhalve enige reden om ongeduldig te zijn? (เอเฟโซ 3:3-6, ล. ม.) ถ้า อย่าง นั้น มี เหตุ ผล ไหม ที่ เรา จะ ไม่ อด ทน? |
Domina wordt ongeduldig. โดมิน่า จะหมดความอดทน |
Hun hebzucht, mogelijk gecombineerd met ongeduld dat tot zonde leidde, had voor ons allen fatale gevolgen. ความ โลภ ของ พวก เขา บาง ที ควบ คู่ กับ ความ ใจ ร้อน ที่ นํา ไป สู่ บาป นั้น มี ผล ทํา ให้ ถึง ตาย สําหรับ เรา ทุก คน. |
" Zo kan ook de heer Manager komen nu zien? " Vroeg zijn vader ongeduldig en klopte nogmaals op de deur. " เพื่อให้สามารถผู้จัดการมาในที่จะเห็นคุณตอนนี้หรือไม่" พ่อของเขาถามอย่างหงุดหงิดและ |
Ook hij heeft wellicht van ongeduld blijk gegeven doordat hij Eva in de zonde volgde zonder eerst zijn hemelse Vader, Jehovah, te benaderen voor hulp of leiding. เขา ก็ อาจ สําแดง ความ ใจ ร้อน ด้วย โดย การ ติด ตาม ฮาวา เข้า สู่ บาป โดย ไม่ ได้ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา พระ บิดา ทาง ภาค สวรรค์ ก่อน เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ หรือ การ ชี้ นํา. |
En ten slotte was ook Almeida’s ongeduld om het werk gedaan te krijgen een voortdurende bron van frictie. ผล สุด ท้าย ความ กระตือรือร้น ของ อัลเมดา ที่ จะ เห็น งาน เสร็จ สมบูรณ์ ก็ กลาย เป็น สาเหตุ ของ ความ ไม่ ลง รอย กัน ที่ มี อยู่ ตลอด เวลา. |
Holmes langzaam heropend zijn ogen en keek ongeduldig op zijn gigantische opdrachtgever. โฮล์มส์ช้าเปิดตาของเขาและมองอย่างหงุดหงิดที่ลูกค้าขนาดใหญ่ของเขา |
Muis alleen schudde zijn hoofd ongeduldig, en liep een beetje sneller. เมาส์เพียงส่ายหัวของมันอย่างหงุดหงิดและเดินเร็วขึ้นเล็กน้อย |
Saul werd ongeduldig en handelde aanmatigend ซาอูล ขาด ความ อด ทน และ ทํา เกิน สิทธิ์ |
Het kan leiden tot verlies van geld en vriendschappen, tot pijn en ellende en tot andere problemen, simpelweg omdat ongeduld vaak gevolgd wordt door verkeerde beslissingen.” คุณ อาจ เสีย เงิน เสีย เพื่อน ประสบ ความ ทุกข์ ยาก หรือ ได้ รับ ผล เสียหาย อื่น ๆ เพราะ การ ขาด ความ อด ทน มัก ทํา ให้ เรา ตัดสิน ใจ ผิด พลาด.” |
Rachel was echter ongeduldig. แต่ ราเฮ็ล ไม่ อด ทน รอ. |
Zijn ongeduld weerspiegelt echter enkel zijn grote woede, „daar hij weet dat hij slechts een korte tijdsperiode heeft” (Openbaring 12:12). อย่าง ไร ก็ ดี ความ รีบ ร้อน ของ มัน เพียง แต่ สะท้อน ให้ เห็น ความ โกรธ แค้น ของ มัน ด้วย “รู้ ว่า เวลา ของ มัน มี น้อย.” |
MENSEN zijn altijd al ongeduldig geweest. การ ขาด ความ อด ทน ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่. |
Spreuken 14:29; 29:11 „Hij die langzaam is tot toorn, is overvloedig in onderscheidingsvermogen, maar wie ongeduldig is, verheft dwaasheid. สุภาษิต 14:29; 29:11 “บุคคล ผู้ ไม่ โกรธ เร็ว เป็น คน ประกอบ ด้วย ความ เข้าใจ ดี ยิ่ง; แต่ บุคคล ผู้ มี ใจ ฉุนเฉียว ส่ง เสริม ความ โฉด เขลา ให้ ยิ่ง ขึ้น. |
Op het laatst werd „zijn ziel tot stervens toe ongeduldig”. ใน ที่ สุด “ซิมโซน ก็ รําคาญ ใจ แทบ จะ ตาย.” |
Hartstein waarschuwt: „In wezen zijn ongeduldige reacties grotendeels te wijten aan stress.” เจนนิเฟอร์ ฮาร์ต สไตน์ ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ เตือน ว่า “ความ เครียด เป็น ปัจจัย หลัก ที่ ทํา ให้ คน เรา หมด ความ อด ทน.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ongeduldig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา