โปแลนด์
opracowywać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opracowywać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opracowywać ใน โปแลนด์
คำว่า opracowywać ใน โปแลนด์ หมายถึง พัฒนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opracowywać
พัฒนาverb Moim zadaniem było nadzorowanie testów systemów okrętowych oraz opracowywanie instrukcji obsługi i programów szkoleń. งานของผมเกี่ยวข้องกับการควบคุมการทดสอบระบบทางวิศวกรรม รวมทั้งการพัฒนาคู่มือทางเทคนิคและโครงการฝึกอบรม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne. พวก เขา ต้อง เอา ใจ คน ที่ อยาก ได้ ผลิตภัณฑ์ ของ ตน, เอา ใจ ผู้ ที่ ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ สัตว์, และ ไม่ ฝืน มโนธรรม ของ พวก เขา เอง ที่ ว่า ผลิตภัณฑ์ นั้น ปลอด ภัย. |
2 Z powodu szybkiego wzrostu liczby głosicieli obecnie wiele zborów opracowuje swoje tereny dość często. 2 เนื่อง ด้วย จํานวน ผู้ ประกาศ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เดี๋ยว นี้ มี หลาย ประชาคม ได้ ทํา การ ประกาศ ใน เขต ทํา งาน ของ เขา ค่อนข้าง บ่อย. |
Ale skuteczne opracowywanie tych szczególnych terenów wymaga czegoś jeszcze. Wyjaśnimy to w następnym artykule. (1 โกรินโธ 16:9, ล. ม.) กระนั้น ยัง จําเป็น ต้อง มี คุณลักษณะ อย่าง อื่น อีก เพื่อ ช่วยเหลือ ผู้ คน ใน เขต งาน ดัง กล่าว ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน บทความ ถัด ไป. |
2 Pamiętajmy o tym, by dokładnie opracowywać teren i podtrzymywać każdy przejaw zainteresowania. 2 เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ทํา งาน ให้ ทั่ว ถึง ใน เขต ทํา งาน ของ เรา และ ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก คน ที่ เรา พบ. |
Przed wyruszeniem na Morawy Cyryl przez szereg miesięcy się do tego przygotowywał, opracowując pismo dla języka Słowian. ช่วง หลาย เดือน ก่อน ออก เดิน ทาง ซีริล เตรียม ตัว สําหรับ ภารกิจ นี้ ด้วย การ พัฒนา อักขระ สําหรับ ชาว สลาฟ. |
Tereny się kurczą i są coraz częściej opracowywane. เขต ทํา งาน ได้ ลด น้อย ลง และ มี การ ทํา บ่อย ครั้ง ขึ้น. |
11 Nadzorca służby spotka się z bratem przydzielającym tereny, by zaplanować głoszenie na terenach rzadko opracowywanych. 11 ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร จะ พบ กับ พี่ น้อง ที่ มอบหมาย เขต ทํา งาน เพื่อ จัด ให้ มี การ ทํา งาน ใน เขต ที่ ไม่ ได้ ทํา บ่อย ครั้ง. |
2 Wytrwałość jest szczególnie potrzebna, gdy teren bywa dość często opracowywany. 2 ความ อด ทน เป็น สิ่ง จําเป็น โดย เฉพาะ เมื่อ เขต ประกาศ ของ เรา มี การ ทํา กัน ค่อนข้าง บ่อย. |
Na wielu terenach notuje się wzrost nawet wtedy, gdy są często opracowywane. เขต ทํา งาน หลาย แห่ง บังเกิด ผล เพิ่ม พูน ทั้ง ที่ ทํา กัน บ่อย ครั้ง. |
Komitet Redakcyjny nadzoruje opracowywanie i tłumaczenie wszelkich publikacji Towarzystwa, dbając o to, by ich treść była pod każdym względem zgodna z Pismem Świętym. คณะ กรรมการ ฝ่าย การ เขียน ดู แล ด้าน การ ตระเตรียม และ การ แปล สรรพหนังสือ ทุก อย่าง เพื่อ แน่ ใจ ได้ ว่า ทุก อย่าง ถูก ต้อง ตรง กัน กับ พระ คัมภีร์. |
Opracowują też prosty wstęp oraz pytanie, które można zadać na koniec wizyty. พวก เขา ยัง เตรียม คํานํา แบบ ง่าย ๆ และ คํา ถาม ที่ อาจ ถาม ใน ตอน ท้าย ของ การ เยี่ยม. |
Zaniepokojeni tym Żydzi postanowili pozbawić ich argumentów, opracowując nowe greckie przekłady, w których zrewidowali wersety chętnie przytaczane przez chrześcijan na poparcie głoszonych nauk. การ ทํา เช่น นี้ ได้ ปลุก เร้า ชาว ยิว และ ได้ กระตุ้น พวก เขา ให้ ผลิต ฉบับ ใหม่ ขึ้น ใน ภาษา กรีก โดย มุ่ง มั่น จะ ทํา ให้ คริสเตียน ขาด เหตุ ผล ไป โดย แก้ไข ข้อ ความ ที่ คริสเตียน ชอบ ใช้ เพื่อ พิสูจน์ คํา สอน ของ เขา. |
Wzmożona działalność oznacza, że południowa część kraju, gdzie mieszka większość Świadków, jest dokładnie opracowywana. กิจการ งาน ที่ ขยาย ตัว ออก ไป หมาย ความ ว่า เขต ประกาศ กําลัง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เป็น อย่าง ดี ทาง ตอน ใต้ ซึ่ง พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ อาศัย อยู่. |
Gdy robi się coś takiego, przy czym opracowujemy również rzeczy do tworzenia fizycznych zdjęć drukowanych natychmiastowo, łatwiej jest stworzyć treść, natomiast ze wszystkim, co niewyobrażone będziemy mieli również to, co niezamierzone jak powszechne podrabianie czy nielegalne posiadanie broni. และขณะที่คุณกําลังปั้นอยู่นั้น เราก็จะพัฒนาสิ่งที่สามารถ ถ่ายรูปสิ่งของและพิมพ์ออกมาได้ทันที ซึ่งจะช่วยให้สร้างสื่อต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น แต่เรื่องที่ไม่น่าเชื่อเหล่านี้ ก็จะมาพร้อมกับสิ่งที่ไม่พีงปรารถนา เช่น จะมีการปลอมแปลงเพิ่มขึ้นมาก และจะมีการละเมิดสิทธิ์กันมากมาย |
Nie opracowują one materiałów do nauczania, ale mają wpływ na plan zajęć i metody ich prowadzenia, a także wydają odpowiednie zarządzenia. แม้ ว่า คณะ กรรมการ เอง ไม่ ใช่ ที่ มา ของ เนื้อหา การ เรียน การสอน แต่ คณะ กรรมการ นี้ เป็น ผู้ ตั้ง หลัก สูตร, กําหนด วิธีการ สอน, และ ออก คํา ชี้ แจง ที่ จําเป็น. |
Okoliczność, że częste opracowywanie jakiegoś terenu może się wydawać trudne, nie zawsze wynika z postawy mieszkających tam ludzi. สิ่ง ที่ ทํา ให้ การ ทํา งาน บ่อย ๆ ใน เขต งาน เดิม เป็น เรื่อง ยาก อาจ ไม่ ได้ อยู่ ที่ ผู้ คน ที่ เรา ไป เยี่ยม เสมอ ไป. |
Co to za model prognozowy opracowujecie? มีอะไรแบบจําลองการคาดการณ์นี้คุณกําลังสร้าง? |
Na terenie często opracowywanym ponowne zachodzenie do mieszkań zamkniętych umożliwia nam staranniejsze wyszukiwanie szczerych ludzi. ใน เขต ที่ ทํา บ่อย ๆ การ ติด ตาม บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ทํา ให้ เรา สามารถ ค้น หา คน ที่ เหมาะ สม ได้ ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น. |
W zborach, które niezbyt często opracowują swój teren, należy wykorzystać w pokazach inne odpowiednie wstępy z książki Prowadzenie rozmów. ใน ประชาคม ที่ ไม่ ได้ ประกาศ ทั่ว เขต ทํา งาน บ่อย ๆ ก็ อาจ ใช้ คํานํา ที่ เหมาะ อื่น ๆ จาก หนังสือ วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ ใน การ สาธิต. |
Obecnie opracowujemy protokoły dla miast... to jest dom technologicznych substancji odżywczych. เรากําลังพัฒนาขั้นตอนใหม่ๆ สําหรับเมือง ซึ่งเป็นบ้านของสารอาหารทางเทคนิค |
Wiele zborów powstało również na terenach uważanych od dawna za nieowocne, a nawet na bardzo często opracowywanych. ใน ทํานอง เดียว กัน ได้ มี การ ตั้ง หลาย ประชาคม เพิ่ม ขึ้น ใน ท้อง ที่ ซึ่ง เคย มอง ว่า ไม่ เกิด ผล หรือ แม้ แต่ ใน เขต งาน ซึ่ง ทํา กัน บ่อย ๆ. |
Różne agencje wszczynają kampanie informacyjne i opracowują nowe leki oraz sposoby kontrolowania chorób, a wszystko po to, by zaradzić temu narastającemu problemowi. หลาย หน่วย งาน เผยแพร่ ข่าวสาร และ ส่ง เสริม การ วิจัย ยา ตัว ใหม่ และ วิธี การ ใหม่ ๆ ใน การ ควบคุม โรค ทั้ง หมด นี้ ล้วน เป็น ความ พยายาม ที่ จะ รับมือ กับ ปัญหา ซึ่ง กําลัง ทวี ขึ้น ของ โรค ที่ มี แมลง เป็น พาหะ. |
15 min: Opracowujmy teren równomiernie. 15 นาที: การ เอา ใจ ใส่ เขต ประกาศ ทั้ง หมด ของ เรา เท่า ๆ กัน. |
Jedna z japońskich firm opracowuje system elektroniczny, w którym kamera wideo obserwuje częstotliwość mrugania powiek kierowcy. บริษัท หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น กําลัง ดําเนิน งาน สร้าง ระบบ อิเล็กทรอนิก ที่ ใช้ กล้อง วิดีโอ จับ ภาพ ว่า คน ขับ รถ กระ พริบ ตา ถี่ แค่ ไหน. |
W wielu częściach kraju teren jest opracowywany mniej więcej raz w tygodniu. ใน หลาย ส่วน ของ ประเทศ นี้ มี การ ทํา เขต ประกาศ เดียว กัน ทุก สัปดาห์ หรือ ราว ๆ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opracowywać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน