กรีก
ουδέτερο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ουδέτερο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ουδέτερο ใน กรีก
คำว่า ουδέτερο ใน กรีก หมายถึง ไร้เพศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ουδέτερο
ไร้เพศnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μέσα σε αυτές τις αβέβαιες συνθήκες, υπάρχει μια ομάδα ειρηνόφιλων ανθρώπων που έχουν παραμείνει ουδέτεροι στην πολιτική διαμάχη. ท่ามกลาง สถานการณ์ อัน ไม่ แน่นอน เช่น นั้น มี กลุ่ม หนึ่ง ที่ รัก สันติ ได้ คง ความ เป็น กลาง ไว้ เมื่อ เกิด การ ต่อ สู้ ทาง การ เมือง. |
Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος». คํา กรีก เมʹลาน ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “หมึก” นั้น เป็น รูป ที่ ไม่ มี เพศ ของ คํา คุณศัพท์ เพศ ชาย เมʹลาส หมาย ความ ว่า “ดํา.” |
Για αυτό έχουμε υποσχεθεί να διατηρήσουμε ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα. นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมเราจึงให้สัญญา ว่าจะคงค่าการปล่อยคาร์บอนสุทธิให้เป็นศูนย์ |
Η κυβέρνησή τους είναι από τις πρώτες που δεσμεύτηκαν να είναι ουδέτερες σε εκπομπές άνθρακα μέχρι το 2021. รัฐบาลของพวกเขาเป็นรัฐบาลแรกๆ ที่ประกาศว่าจะเป็นคาร์บอนสมดุลภายในปี 2021 |
Ορισμένες αποφάσεις ίσως φαίνονται σχετικά ασήμαντες, αλλά μερικές φορές ενδέχεται να αντιμετωπίζουμε κάποια κατάσταση η οποία δοκιμάζει την ηθική, την εντιμότητα ή την ουδέτερη στάση μας. การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง อาจ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ค่อนข้าง เล็ก แต่ บาง ครั้ง เรา อาจ เผชิญ กับ สถานการณ์ ที่ ทดสอบ ศีลธรรม ทาง เพศ, ความ ซื่อ สัตย์, หรือ จุด ยืน ใน เรื่อง ความ เป็น กลาง ของ เรา. |
5 Η οσιότητα στον Χριστό δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο οι αληθινοί Χριστιανοί είναι ουδέτεροι. 5 ความ ภักดี ต่อ พระ คริสต์ มิ ใช่ เหตุ ผล เดียว เท่า นั้น ที่ คริสเตียน แท้ เป็น กลาง. |
Τι παρακινηθήκαμε να κάνουμε ώστε να προετοιμαστούμε για δυσκολίες όσον αφορά την ουδέτερη θέση μας; เรา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ทํา อะไร เพื่อ เตรียม ตัว ไว้ รับมือ กับ การ ท้าทาย จุด ยืน เรื่อง ความ เป็น กลาง? |
Η ελληνική λέξη του Κειμένου που αποδίδεται «παιδάκια» είναι ουδέτερου γένους. คํา ภาษา กรีก ใน ที่ นี้ ซึ่ง แปล ว่า “เด็ก เล็ก ๆ” เป็น คํา ไม่ มี เพศ. |
«παραμένει πάντοτε πολιτικά ουδέτερο». “ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ทาง การ เมือง.” |
Εμφάνιση όλων των διασυνδέσεων και ιδιοτήτων της συσκευής # που αντιστοιχεί στο ' udi ' με τρόπο ουδέτερο της πλατφόρμας แสดงส่วนเชื่อมต่อและคุณสมบัติของอุปกรณ์ทั้งหมด # โดยอิงค่าเหมือนกับ ' udi ' ในรูปแบบปกติ |
(Αριθμοί 35:30· Δευτερονόμιο 17:6) Δεν είναι, λοιπόν, απλώς ουδέτεροι παρατηρητές, διαιτητές· και πάλι όμως, η παρουσία τους αποσκοπεί στο να κερδίσετε τον δικό σας και δικό τους αδελφό. (อาฤธโม 35:30; พระ บัญญัติ 17:6) ดัง นั้น พยาน ไม่ เพียง เป็น ฝ่าย เป็น กลาง หรือ เป็น ผู้ ไกล่เกลี่ย; แต่ การ ที่ เขา อยู่ ด้วย ก็ เพื่อ ช่วย ให้ ได้ พี่ น้อง ของ คุณ และ ของ เขา กลับ คืน มา. |
(Πράξ. 4:31· 6:15) Στους σύγχρονους δε καιρούς, τι θα μπορούσαμε να πούμε για τη χαρά που αφθονεί στις διεθνείς συνελεύσεις μας, την ακεραιότητα των αδελφών μας που βρίσκονται στη φυλακή λόγω της ουδέτερης στάσης τους και την αξιοθαύμαστη αύξηση του έργου κηρύγματος; (กิจ. 4:31; 6:15) จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ความ ยินดี ที่ มี อยู่ มาก มาย ใน สมัย ปัจจุบัน ณ การ ประชุม นานา ชาติ, ความ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี ของ พี่ น้อง ที่ ถูก จํา คุก เพราะ การ รักษา ความ เป็น กลาง, และ งาน ประกาศ ที่ มี การ เพิ่ม ทวี อย่าง น่า ทึ่ง? |
Πώς και αυτό το μέρος είναι ουδέτερο έδαφος; ที่นี่กลายเป็นพื้นที่ส่วนกลางได้ยังไง? |
Για παραδειγμα, η τεστοστερόνη, που, ανεξάρτητα από το φύλο σας, αν έχετε ανεβασμένα επίπεδα τεστοστερόνης στο αίμα σας, είναι πιο πιθανό να θεωρήσετε ότι ένα πρόσωπο με ουδέτερη έκφραση δείχνει απειλητικό. ตัวอย่างเช่น เทสโทสเตอโรนหรือฮอร์โมนเพศชาย ซึ่งไม่ว่าคุณจะเป็นเพศอะไร หากว่าระดับฮอร์โมนเพศชายในเลือดของคุณสูง จะเป็นได้มากกว่า ที่คุณจะคิดว่า ใบหน้าที่มีการแสดงออกทางสีหน้าเป็นกลาง กลับกลายเป็นดูขู่คุกคาม |
Αναλογιζόμενοι το παρελθόν, θα πρέπει να πούμε ότι αυτή η άποψη, καθώς εξύψωνε την υπεροχή του Ιεχωβά και του Χριστού του, βοήθησε το λαό του Θεού να διακρατήσει ασυμβίβαστα ουδέτερη στάση όλη εκείνη τη δύσκολη περίοδο. เมื่อ หวน คิด ดู ปรากฏ ชัด ว่า ทัศนะ เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ เช่น นี้ ซึ่ง ยกย่อง ฐานะ สูง สุด ของ พระ ยะโฮวา และ พระ คริสต์ ของ พระองค์ ได้ ช่วย ไพร่ พล ของ พระเจ้า ให้ ธํารง ฐานะ เป็น กลาง อย่าง ไม่ มี การ อะลุ่มอล่วย ตลอด ช่วง แห่ง ความ ยุ่งยาก นี้. |
Η ιστορία παρέχει άφθονες αποδείξεις του ότι οι πρώτοι Χριστιανοί παρέμεναν πολιτικά ουδέτεροι και απείχαν από τον πόλεμο. นัก ประวัติศาสตร์ ฝ่าย โลก เสนอ หลักฐาน มาก พอ ที่ แสดง ว่า คริสเตียน ยุค แรก รักษา ความ เป็น กลาง ทาง ด้าน การ เมือง และ ละ เว้น จาก การ สู้ รบ. |
15:19) Αντί να παίρνουμε θέση σε πολιτικά ζητήματα, παραμένουμε ουδέτεροι. 15:19) แทน ที่ จะ เข้า ข้าง ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ใน ประเด็น ที่ ขัด แย้ง ทาง การ เมือง เรา รักษา ความ เป็น กลาง. |
7 Αν εξαιρέσουμε, λοιπόν, κάθε «ουδέτερη» μετάλλαξη, σε κάθε ωφέλιμη μετάλλαξη αντιστοιχούν χιλιάδες βλαβερές. 7 ถ้า ตัด การ กลาย พันธุ์ ที่ “ไม่ ดี ไม่ ร้าย” ออก ไป หมด จะ เห็น ว่า การ กลาย พันธุ์ ที่ เป็น โทษ มี มาก กว่า การ กลาย พันธุ์ ที่ คาด ว่า จะ เป็น ประโยชน์ ใน อัตรา หลาย ๆ พัน ต่อ หนึ่ง. |
Είμαστε ουδέτεροι». พวก เรา เป็น กลาง.” |
Είμαστε εντελώς ουδέτεροι. พวก เรา เป็น กลาง อย่าง สิ้นเชิง. |
Επομένως, οποτεδήποτε ξέσπαγαν πολιτικές εξεγέρσεις ή στρατιωτικές συγκρούσεις, οι Χριστιανοί παρέμεναν ουδέτεροι. ฉะนั้น เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เกิด การ จลาจล หรือ การ สู้ รบ ทาง ทหาร ขึ้น ภาย ใน ประเทศ คริสเตียน คง ความ เป็น กลาง อยู่ ต่อ ไป. |
Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υπέστησαν μεγάλο διωγμό λόγω της ουδέτερης στάσης τους. ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ข่มเหง อย่าง หนัก เพราะ ยึด มั่น ใน จุด ยืน ที่ เป็น กลาง ทาง การ เมือง. |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πολιτικά ουδέτεροι. พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ สนับสนุน ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ใน การ เมือง. |
Εντούτοις, εκείνο τον καιρό το μόνο που ήξερα για τους Μάρτυρες ήταν η ουδέτερη στάση τους σε εθνικά και πολιτικά θέματα. กระนั้น ใน ขณะ นั้น มี สิ่ง เดียว ที่ ผม รู้ เกี่ยว กับ พยาน ฯ คือ ฐานะ เป็น กลาง ใน ประเด็น ที่ เกี่ยว กับ ชาติ และ การ เมือง. |
(1 Τιμόθεο 2:1, 2) Μάλιστα, λόγω της ουδέτερης στάσης τους, θεωρούνταν από μερικούς κοινωνικά απροσάρμοστοι, ακόμη και ανατρεπτικοί. (1 ติโมเธียว 2:1, 2) ที่ จริง เนื่อง จาก รักษา ฐานะ เป็น กลาง พวก เขา ถูก บาง คน มอง ว่า เป็น บุคคล ที่ เข้า กับ สังคม ไม่ ได้ หรือ แม้ แต่ เป็น พวก ปลุกปั่น ให้ ขัด ขืน อํานาจ ปกครอง ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ουδέτερο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี