排队 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 排队 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 排队 ใน จีน
คำว่า 排队 ใน จีน หมายถึง คิว, แถว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 排队
คิวnoun 演讲结束后,几百人耐心地排队上前慰问我们。 ต่อจากนั้น ผู้คนหลายร้อยยืนรอคิวอย่างอดทนเพื่อแสดงความเสียใจ. |
แถวnoun 目睹几百个弟兄姊妹排队轮流问候我,此情此景我实在永志难忘。 ผมจะไม่มีวันลืมที่มองเห็นคนเป็นร้อยยืนเรียงแถวรอทักทายผม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。 เขา เสริม ว่า “หนังสือ ของ พวก คุณ มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง มี คน อ่าน บน รถ ประจํา ทาง, ใน หมู่ เด็ก นัก เรียน, และ แม้ แต่ เมื่อ มี คน ยืน รอ คิว ใน ธนาคาร. |
在20世纪90年代,传道员向排队买面包的人传道 ประกาศ กับ คน ที่ เข้า คิว รอ ขนมปัง ทศวรรษ 1990 |
卡迪娅说:“我们在食堂排队,领取难民专员办事处分发的粮食。” แคน ดี ดา เล่า ต่อ ไป ว่า “เรา เข้า คิว ที่ โรง อาหาร เพื่อ รับ อาหาร หลัก ๆ ที่ สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ฯ แจก จ่าย.” |
有些人什么都要争第一。 你有没有见过这样的人呢?——他们排队的时候可能喜欢推开别人,抢着站在第一位。 ลูก รู้ จัก คน ที่ ต้องการ เป็น ที่ หนึ่ง เสมอ ไหม?— เขา อาจ ผลัก คน อื่น ออก ไป เพื่อ ตน จะ ได้ เป็น คน แรก ใน แถว. |
它惟一不喜欢做的,就是跟我一起排队付帐。 สิ่ง เดียว ที่ มัน ไม่ ชอบ คือ รอ คิว ชําระ เงิน. |
那天天气十分炎热,但排队等候治疗的人龙还是越来越长。 อากาศ ร้อน อบอ้าว และ แถว ของ ผู้ ที่ มา รอ รับ การ รักษา ก็ ยาว ขึ้น เรื่อย ๆ. |
▪ 我有时会不会对配偶说:“我要跟你离婚!”“ 你不要以为没人喜欢我,外面排队的人多的是!” ▪ บาง ครั้ง ฉัน บอก คู่ สมรส ไหม ว่า “ฉัน จะ ไม่ อยู่ กับ คุณ อีก แล้ว” หรือ “ฉัน จะ ไป หา คน ที่ เห็น ค่า ของ ฉัน”? |
现在“球鞋控”在排队等待发售 的时候可以查询价格。 ตอนนี้นักสะสมรองเท้าผ้าใบดูราคา ขณะที่ตั้งเต้นท์รอรองเท้าที่กําลังจะออกใหม่ |
于是,每当同学排队上教堂时,我们就回家去;每当牧师到学校教宗教课时,我们就坐在一边背诵经文。 เมื่อ เด็ก นัก เรียน คน อื่น ๆ เดิน แถว เข้า โบสถ์ เรา เดิน กลับ บ้าน และ เมื่อ นัก เทศน์ มา ที่ โรง เรียน ให้ การ อบรม สั่ง สอน เรื่อง ศาสนา เรา แยก ไป นั่ง ต่าง หาก และ ท่อง ข้อ คัมภีร์ ตาม ที่ ครู สั่ง จน ขึ้น ใจ. |
其它的人会看到,你在超市排队时 拿出了 重复使用的购物袋 คนอื่นจะเห็นคุณเวลายืนอยู่ในแถวตอนซื้อของ เวลาคุณดึงถุง ที่นํากลับมาใช้ใหม่ได้ออกมาใช้ |
入营当天,军营门外大排长龙,全都是年轻的小伙子,我哥哥也陪我一起排队。 พี่ ชาย ไป กับ ผม ด้วย ขณะ ที่ คน หนุ่ม ๆ เข้า แถว ยาว เหยียด ไป จน ถึง ประตู ทาง เข้า. |
两个月后我回来了, 这26个孩子排队进来,看上去很安静。 หลังจากนั้นสองเดือนผมกลับไปที่นั่น เด็กๆ ทั้ง 26 คนเข้ามาหาผม ท่าทางเงียบงัน |
挑水不但费事,也要排队轮候 การ เก็บ น้ํา ไว้ ใช้ ต้อง ทํา งาน หนัก และ รอ |
打算受浸的人穿着端庄的衣服,排队受浸。 ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา แต่ง กาย ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย เข้า แถว เพื่อ รับ บัพติสมา. |
她经常到救济站排队领取食物,但每次轮到她时,食物往往已分发精光。 แต่ หลาย ครั้ง เมื่อ ถึง คิว ของ เธอ ก็ ปรากฏ ว่า อาหาร หมด เสีย แล้ว. |
后来有一天,我正在排队轮候沐浴,忽然听见一个声音引用箴言3:5,6的经文。 แล้ว อยู่ มา วัน หนึ่ง ขณะ เข้า แถว เพื่อ อาบ น้ํา ผม ได้ ยิน เสียง ท่อง พระ ธรรม สุภาษิต 3:5, 6 . . . |
Alec 和我在那晚结束时看到了他, 他说他亲吻了一位在小卖部排队的女士。 อเล็กกับฉันพบเขา ในตอนคํ่าหลังรายการเลิก เขาบอกว่าเคยจูบสาวคนหนึ่ง ในแถวรอซื้ออาหาร |
可是有些人不喜欢排长队 可能是彻夜排队,甚至会淋雨 เดี๋ยวนี้ คนจํานวนหนึ่งไม่อยากรอในแถวยาว ข้ามคืนหรือแม้กระทั่งกลางสายฝน |
该 去 排队 买票 了 มันได้เวลาเข้าแถวซื้อตั๋วดูหนังแล้ว |
我们转过街角,发现一幢空置了的大厦外面,有些人在大厦墙壁的一个洞前排队。 เมื่อ ผ่าน หัว มุม ถนน เรา สังเกต เห็น บาง คน ยืน เรียง แถว อยู่ หน้า ช่อง โหว่ ใน ผนัง ตึก ที่ ไม่ มี คน อาศัย อยู่. |
她说:“我搬家后不到两个月,就有了15个圣经研究。 信不信由你,没多久,我也像桑德拉一样,有人排队等着跟我学圣经啦!” เธอ เล่า ว่า “ไม่ ถึง สอง เดือน หลัง จาก ที่ ย้าย ไป ที่ นั่น ดิฉัน ก็ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 15 ราย และ เชื่อ ไหม ว่า หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ก็ มี คน รอ คิว ศึกษา กับ ดิฉัน เหมือน ซานดรา!” |
因此,他们需要排队轮候。《 ซึ่ง ก็ จํา ต้อง รอ. |
这是付费排队服务 งานต่อแถวรับจ้าง |
不过,只要把清道夫鱼放进水族箱里,它就会马上替海鱼进行清理,而海鱼也好像知道来了个清洁工,开始排队等候‘洗澡’”。 “แต่ ทันที ที่ พอ ปล่อย ปลา ทํา ความ สะอาด ลง ใน ตู้ ปลา มัน ก็ เริ่ม งาน ทํา ความ สะอาด ปลา เหล่า นั้น ทันที และ ปลา ตัว อื่น ๆ ก็ เหมือน กับ รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น พวก มัน มา เข้า คิว กัน เพื่อ รอ รับ บริการ.” |
▶ 在商店排队买东西时等得不耐烦,很生气 ▶ คุณ โมโห เมื่อ ต่อ แถว รอ คิว ใน ร้าน ค้า. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 排队 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่