สวีเดน
påminnelse ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า påminnelse ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ påminnelse ใน สวีเดน
คำว่า påminnelse ใน สวีเดน หมายถึง ตัวเตือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า påminnelse
ตัวเตือน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi kanske inte behöver datan, men vi behöver påminnelser. บางทีเราอาจไม่ต้องใช้ข้อมูล แต่เราต้องใช้คําเตือน |
Eftersom det är så vanligt med oärlighet i den här syndfulla världen, behöver de kristna få följande påminnelse: ”Tala sanning var och en av er med sin nästa. ... อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน โลก ที่ ชั่ว ช้า นี้ คริสเตียน จํา ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ นี้ คือ “จง ต่าง คน ต่าง พูด ตาม ความ จริง กับ เพื่อน บ้าน . . . |
Dzjumajamoskén och dess minaret och solur är en påminnelse om den tiden. มัสยิด ยูมายา ที่ มี หอ สูง กับ นาฬิกา แดด ก็ ยัง ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เพื่อ เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ รําลึก ถึง ยุค สมัย นั้น. |
(Psalm 119:167) Vi kommer att älska Jehovas påminnelser mycket, om vi betraktar och tar emot dem som förmaningar från en far som verkligen bryr sig om oss. (บทเพลง สรรเสริญ 119:167, ล. ม.) เรา จะ รัก ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ยิ่ง หาก เรา มอง และ ยอม รับ ข้อ เตือน ใจ เหล่า นั้น ว่า เป็น คํา ตักเตือน ของ พระ บิดา ผู้ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน ตัว เรา อย่าง แท้ จริง. |
De här skrämmande orden är en viktig påminnelse för alla föräldrar. คํา พูด ที่ เย็นชา เช่น นั้น เป็น ข้อ เตือน ใจ ที่ เป็น ประโยชน์ สําหรับ บิดา มารดา. |
På liknande vis ges påminnelserna från Guds ord och hans organisation kärleksfullt, inte som restriktioner, utan till vårt skydd. ใน ทํานอง เดียว กัน มี การ เสนอ ข้อ เตือน ใจ จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า และ องค์การ ของ พระองค์ ด้วย ความ รัก ใช่ ว่า เป็น การ จํากัด สิทธิ์ ไม่ หาก แต่ เพื่อ การ คุ้มครอง ป้องกัน เรา. |
Det är således mycket viktigt att vi utvecklar kärlek till Jehovas påminnelser, precis som psalmisten gjorde! ดัง นั้น สําคัญ สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ พัฒนา ความ รัก ต่อ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา ดัง เช่น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ! |
(1 Korinthierna 7:3–5) Det är bra att komma ihåg Bibelns påminnelse: ”Ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han ger det näring och vårdar det ömt.” (1 โครินท์ 7:3-5) สิ่ง ที่ น่า สังเกต คือ ข้อ เตือน ใจ ที่ ว่า “ไม่ มี ใคร เกลียด ชัง ร่าง กาย ตน เอง แต่ เขา จะ เลี้ยง ดู และ ทะนุถนอม.” |
Tillsyningsmannen för skolan bör också lägga märke till andra påminnelser eller förslag i boken som hjälper honom att snabbt bedöma den sammanhängande utvecklingen och hur effektiv framställningen är. ผู้ ดู แล โรง เรียน ควร เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ หรือ ข้อ แนะ อื่น ๆ ใน หนังสือ ด้วย ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ประเมิน ได้ อย่าง รวด เร็ว ถึง วิธี เตรียม เนื้อ เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ สม เหตุ ผล และ วิธี นํา เสนอ เรื่อง ราว อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
(2 Timoteus 3:1) De påminnelser artiklarna ger hjälper oss att inte falla offer för ”Djävulens listiga anslag”. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) ข้อ เตือน ใจ ใน บทความ นี้ จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ ตก เป็น เหยื่อ ของ “ยุทธอุบาย ของ พญา มาร.” |
(2 Petrus 3:13) Lyssna till hans påminnelser! (2 เปโตร 3:13) จง เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ ของ ท่าน! |
Bibeln ger arbetsgivare den här påminnelsen: ”Arbetaren är värd sin lön.” สําหรับ ผู้ ที่ เป็น นาย จ้าง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ เตือน ใจ ดัง ต่อ ไป นี้: “คน ที่ ทํา การ ควร จะ ได้ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
Drog judarna på Stefanus’ tid nytta av Amos’ påminnelser? ชาว ยิว ใน สมัย ของ ซะเตฟาโน ได้ รับ ประโยชน์ จาก ข้อ เตือน ใจ ของ อาโมศ ไหม? |
I Psalm 103:14 får vi påminnelsen: ”Han själv känner mycket väl till hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft.” บทเพลง สรรเสริญ 103:14 เตือน เรา ว่า “พระองค์ ทรง ทราบ ร่าง กาย ของ พวก ข้าพเจ้า แล้ว; พระองค์ ทรง ระลึก อยู่ ว่า พวก ข้าพเจ้า เป็น แต่ ผงคลี ดิน.” |
Varje kreolsk trädgård är en påminnelse om hur afrikanska slavar gjorde det bästa av en hemsk situation. สวน ครีโอล แต่ ละ แห่ง เป็น เครื่อง เตือน ใจ ให้ ระลึก ถึง ทาส ชาว แอฟริกา ผู้ ได้ สร้าง สรรค์ สิ่ง สวย งาม แม้ อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก. |
Påminnelser inför Åminnelsen ข้อ เตือน ใจ การ ประชุม อนุสรณ์ |
Att vi lyssnar till Guds påminnelser hindrar oss från att inlåta oss på sexuell omoraliskhet. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง การ เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ ของ พระเจ้า ช่วย ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ. |
Påminnelser inför den regionala sammankomsten ข้อ เตือน ใจ สําหรับ การ ประชุม ใหญ่ |
Gå igenom olika inslag i almanackan: 1) de tilltalande bilderna som skildrar framträdande händelser och läror i Bibeln, 2) bibelläsningsschemat för skolan i teokratisk tjänst, 3) bibelläsningsschemat veckan före Åminnelsen, 4) noteringar om skriftliga repetitioner och 5) påminnelser om att regelbundet ta del i tidskriftsarbetet. ทบทวน ลักษณะ ต่าง ๆ ของ ปฏิทิน: (1) ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ซึ่ง ให้ ภาพ เหตุ การณ์ น่า สนใจ และ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล, (2) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ สําหรับ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า, (3) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ สัปดาห์ ก่อน ถึง การ ประชุม อนุสรณ์, (4) การ แจ้ง เรื่อง การ ทบทวน เขียน ตอบ ที่ จะ มี, และ (5) ข้อ เตือน ใจ ให้ มี ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน การ ประกาศ โดย ใช้ วารสาร. |
Gå igenom rutan ”Påminnelser inför områdessammankomsten”. ทบทวน กรอบ “ข้อ เตือน ใจ การ ประชุม ภาค.” |
Ytterligare påminnelser finns att inhämta i Vakttornet för 15 februari 1985, sidan 19. สําหรับ ข้อ ที่ ควร คํานึง ถึง อื่น ๆ โปรด ดู ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 กุมภาพันธ์ 1985 หน้า 25. |
(Efesierna 4:8, 11, 12) Vi kan verkligen vara tacksamma över att dessa ”gåvor i form av människor”, de förordnade äldste, riktar vår uppmärksamhet på Jehovas påminnelser när vi kommer tillsammans för tillbedjan! (เอเฟโซ 4:8, 11, 12, ล. ม.) เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ “ของ ประทาน ใน ลักษณะ มนุษย์” เหล่า นี้ ซึ่ง ก็ คือ เหล่า ผู้ ปกครอง ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ชี้ นํา เรา ให้ เอา ใจ ใส่ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ เรา ประชุม ด้วย กัน เพื่อ นมัสการ! |
Lägg märke till denna hjärtevärmande påminnelse i Bibeln: ”Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, eftersom Gud är kärlek. โปรด สังเกต ข้อ เตือน ใจ ที่ ทํา ให้ อบอุ่น ใจ นี้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ผู้ ที่ ไม่ รัก ก็ ไม่ รู้ จัก พระเจ้า, เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก. |
När du läser den här artikeln tillsammans med ett barn är de tre punkterna en påminnelse om att du bör stanna upp och låta barnet svara eller säga vad det tycker och tänker. ถ้า คุณ อ่าน กับ ลูก ขีด ยาว เป็น การ เตือน ให้ หยุด สัก ครู่ และ สนับสนุน ลูก ให้ ตอบ. |
16, 17. a) Varför behöver vi Guds påminnelser, och hur bör vi betrakta dem? 16, 17. (ก) เหตุ ใด เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ ข้อ เตือน ใจ จาก พระเจ้า และ เรา ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ข้อ เตือน ใจ ดัง กล่าว? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ påminnelse ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้