กรีก
παραιτούμαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παραιτούμαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παραιτούμαι ใน กรีก
คำว่า παραιτούμαι ใน กรีก หมายถึง พอ, วางมือ, ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παραιτούμαι
พอverb Όταν παραιτήθηκε από το εκκλησιαστικό του αξίωμα, παντρεύτηκε μια Γαλλίδα πριγκίπισσα, αποκτώντας έτσι το δουκάτο του Βαλεντινουά. พอลาออกจากตําแหน่งในคริสตจักรแล้ว เขาสมรสกับเจ้าหญิงฝรั่งเศสคนหนึ่ง จึงได้รับบรรดาศักดิ์เป็นดุ๊กแห่งวาลองตีนัว. |
วางมือverb Θα'μαι ανεξάρτητος για λίγα χρόνια και θα περιμένω να παραιτηθεί. ผมจะขี่มอไซค์เที่ยวคนเดียวสักสองสามปี และรอให้เขาวางมือ |
ออกverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Εντούτοις, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας, ο οποίος είχε επίσης σχέση με κάποια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής διασκέδασης, με ρώτησε γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να παραιτηθώ. อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้. |
Γι’ αυτό, είθε όλοι να συνεχίσουμε να τρέχουμε και να μην παραιτούμαστε από τον αγώνα για τη ζωή! ดัง นั้น ขอ ให้ เรา ทุก คน วิ่ง ต่อ ๆ ไป และ อย่า เลิก รา ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต! |
Αφού πρώτα έδειξε παραστατικά ότι χρειάζεται “να προσευχόμαστε πάντοτε και να μην παραιτούμαστε”, ο Ιησούς ρώτησε: «Όταν έρθει ο Γιος του ανθρώπου, θα βρει άραγε την πίστη στη γη;» หลัง จาก เล่า อุทาหรณ์ เพื่อ แสดง ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ “ต้อง อธิษฐาน เสมอ ไม่ หยุดหย่อน” พระ เยซู ถาม ว่า “เมื่อ บุตร มนุษย์ มา ถึง ท่าน จะ พบ ความ เชื่อ บน แผ่นดิน โลก จริง ๆ หรือ?” |
Αν αντιμετωπίζουμε κάποια δοκιμασία που φαίνεται σοβαρή, το να θυμηθούμε τη δύσκολη δοκιμή που αντιμετώπισε ο Αβραάμ όταν του ζητήθηκε να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ οπωσδήποτε θα μας ενθαρρύνει να μην παραιτηθούμε από τον αγώνα της πίστης. ถ้า การ ทดลอง ที่ เรา เผชิญ อยู่ ดู เหมือน หนัก หนา สาหัส ไม่ น้อย การ ระลึก ถึง การ ทดสอบ อัน สาหัส ซึ่ง อับราฮาม เผชิญ เมื่อ ท่าน ถูก เรียก ร้อง ให้ ถวาย ยิศฮาค บุตร ชาย ของ ท่าน คง จะ ให้ กําลังใจ แก่ เรา เป็น แน่ ที่ จะ ไม่ ยอม แพ้ ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ ความ เชื่อ. |
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4. (ยาโกโบ 1:19) สําคัญ ที่ สุด คือ อย่า เลิก ล้ม ความ พยายาม ที่ จะ เลี้ยง ลูก วัยรุ่น ของ คุณ “ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.”—เอเฟโซส์ 6:4. |
(1 Θεσσαλονικείς 5:8) Επίσης, έχω μάθει να μην παραιτούμαι καθώς μάχομαι εναντίον οποιασδήποτε τάσης για αποθάρρυνση. (1 เธซะโลนิเก 5:8) ผม ยัง ได้ เรียน รู้ ที่ จะ ไม่ เลิก รา ใน การต่อ สู้ กับ แนว โน้ม ใด ๆ ที่ จะ รู้สึก ท้อ ใจ นั้น ด้วย. |
(2 Κορινθίους 6:4) Οι Χριστιανοί διάκονοι δεν παραιτούνται. (2 โกรินโธ 6:4, ล. ม.) คริสเตียน ผู้ รับใช้ ไม่ ยอม แพ้. |
(Ψαλμός 40:8· Ιωάννης 4:34) Μια τέτοια σχέση είναι αναζωογονητική και ζωοπάροχη, δίνοντας σε κάποιον τη δύναμη να τρέξει με υπομονή τον αγώνα και να μην παραιτηθεί. (บทเพลง สรรเสริญ 40:8; โยฮัน 4:34) สัมพันธภาพ ดัง กล่าว เพิ่ม กําลัง วังชา และ ค้ําจุน ชีวิต ทํา ให้ คน เรา มี เรี่ยว แรง ที่ จะ วิ่ง แข่ง ด้วย ความ อด ทน และ ไม่ เลิก รา. |
Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού. แม้ ว่า บาง คน กําลัง ค้น หา ใน บริเวณ ที่ พบ ผู้ รอด ชีวิต ไม่ กี่ คน แต่ พวก เขา ก็ ไม่ หย่อน มือ และ เลิก เพราะ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา พบ ผู้ รอด ชีวิต มาก กว่า ใน บริเวณ อื่น. |
Από ποια πεποίθηση δεν πρέπει ποτέ να παραιτηθούμε; เรา ควร เชื่อ มั่น อยู่ เสมอ ใน เรื่อง ใด? |
Όχι, παραιτήθηκε 1 χρόνο πριν γυρίσεις από το νησί. ไม่ เธอออกจากกองทัพ1ปี ก่อนคุณจะกลับจากเกาะนั่น |
Έχουμε το δίκαιο με το μέρος μας, και η δύναμη, και ούτω καθεξής? έτσι τότε θα πρέπει να παραιτηθεί ειρηνικά, βλέπετε? για εσάς σίγουρα θα Πρέπει να σταματήσει, επιτέλους. " พลังงานและอื่น ๆ ดังนั้นคุณควรที่จะให้ขึ้น peaceably คุณจะเห็น; สําหรับคุณอย่างแน่นอน ต้องให้ขึ้น, at last. " |
(Ρωμαίους 1:26-32) Οι Χριστιανοί γονείς δεν μπορούν να παραιτηθούν από την ευθύνη που έχουν να ελέγχουν τη μουσική και την ψυχαγωγία την οποία επιλέγουν τα παιδιά τους, απλώς και μόνο επειδή οι ίδιοι δυσκολεύονται να καταλάβουν τη γλώσσα. (โรม 1:26-32) บิดา มารดา คริสเตียน ไม่ ควร วาง มือ จาก หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ จะ ควบคุม การ เลือก ดนตรี และ ความ บันเทิง ของ บุตร เพียง เพราะ ตน มี ปัญหา ใน การ เข้าใจ ภาษา. |
Κάποτε ήμουν έτοιμος να παραιτηθώ, αλλά με φέρατε πίσω με το'Don't Stop Believin ". ฉันเคยคิดถอดใจ แต่ฉันกลับมาได้ด้วย " Don't Stop Believing " |
Αλλά αν πληγωθείς συναισθηματικά από κάποιο άτομο που συνηθίζει να φλερτάρει, μην παραιτηθείς από τη ζωή. แต่ ถ้า คุณ พบ ว่า คุณ ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด จาก การ เกี้ยว พา ก็ อย่า เพิ่ง เบื่อ ชีวิต. |
Παραιτούμαι! ไม่มีบายมอร์ |
Εντούτοις, δεν παραιτηθήκαμε. กระนั้น เรา ไม่ เคย ท้อ ถอย. |
Θυσιάζω σημαίνει παραδίδω ή παραιτούμαι από κάτι που έχει αξία. ที่ จะ เสีย สละ หมาย ถึง ยก ให้ หรือ มอบ อะไร บาง อย่าง ที่ ล้ํา ค่า ให้. |
Εντούτοις, αυτός δεν είναι λόγος για να παραιτηθούμε. อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น ไม่ ใช่ เหตุ ผล ที่ จะ สิ้น หวัง. |
Εκείνος εγκατέλειψε τη δουλειά του, που είχε σχέση με το στρατό, και οι δυο τους παραιτήθηκαν από την εκκλησία και σταμάτησαν να καπνίζουν. ฝ่าย ชาย ได้ ลา ออก จาก งาน ของ เขา เกี่ยว กับ ทหาร และ ทั้ง สอง ได้ ลา ออก จาก คริสต์ จักร และ เลิก สูบ บุหรี่. |
Οπότε παραιτήθηκε; เธอล่าออก? |
Έπειτα από καιρό, και με τη βοήθεια του Ιεχωβά, βρήκα το θάρρος και παραιτήθηκα από την εκκλησία. หลัง จาก รวบ รวม ความ กล้า อยู่ นาน และ ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ใน ที่ สุด ผม ก็ ลา ออก จาก คริสตจักร. |
Όπως σας είπα, η κυβέρνηση, όταν ήμασταν οι ρυθμιστές των αποταμιεύσεων και των δανείων, μας επέτρεπε να χειριστούμε μόνο τον κλάδο μας, κι όταν οι τράπεζες παραιτούνταν από την ασφάλιση των καταθέσεων, รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้ |
Αν θέλεις να τελειώνεις μ αυτόν, χρειάζεται απλώς να παραιτηθείς. ถ้าคุณพอแล้วกับเขา ก็ลาออกสิ |
(Παροιμίες 24:10) Ιδιαίτερα λοιπόν όταν είμαστε συναισθηματικά “συντετριμμένοι”, αυτός μας βάζει στον πειρασμό να παραιτηθούμε.—Ψαλμός 38:8. (สุภาษิต 24:10) ดัง นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา “ฟก ช้ํา มาก” ทาง ด้าน อารมณ์ มัน จะ พยายาม ทํา ให้ เรา ยอม แพ้.—บทเพลง สรรเสริญ 38:8. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παραιτούμαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี