เวียดนาม
phương tiện đi lại ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า phương tiện đi lại ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ phương tiện đi lại ใน เวียดนาม
คำว่า phương tiện đi lại ใน เวียดนาม หมายถึง ทําให้ปลาบปลื้ม, ขนส่งสินค้า, การคมนาคม, ยานพาหนะ, ทําให้ปลื้มปิติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า phương tiện đi lại
ทําให้ปลาบปลื้ม(transport) |
ขนส่งสินค้า(transport) |
การคมนาคม(transport) |
ยานพาหนะ(transport) |
ทําให้ปลื้มปิติ(transport) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anh chị có sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại và xin chủ cho nghỉ phép chưa? คุณ ได้ เตรียม การ ใน เรื่อง ที่ พัก, การ เดิน ทาง, และ การ ลา หยุด งาน แล้ว ไหม? |
Anh chị đã sắp xếp phương tiện đi lại và chỗ ở chưa? คุณ ได้ วาง แผน เรื่อง การ เดิน ทาง และ ที่ พัก เรียบร้อย แล้ว ไหม? |
(Ê-sai 65:13, 14). Còn về chỗ ở và phương tiện đi lại thì sao, anh chị đã sắp xếp chưa? 65:13, 14) คุณ จัด การ เรื่อง ที่ พัก และ การ เดิน ทาง แล้ว หรือ ยัง? |
Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa? คุณ ได้ เตรียม การ ใน เรื่อง ที่ พัก, การ เดิน ทาง, และ การ ลา หยุด งาน แล้ว ไหม? |
Gần đó là đồn bảo vệ bằng gỗ—giống như một trạm hải quan—để kiểm tra mọi phương tiện đi lại. ไม่ ไกล จาก จุด นั้น ยาม รักษา การณ์ ใน สถานี ตรวจ ที่ สร้าง ขึ้น ด้วย ไม้—ดู คล้าย กับ ด่าน ศุลกากร—กําลัง ตรวจ รถ ทุก คัน. |
Sự nghèo nàn, phương tiện đi lại không thuận tiện và nạn mù chữ cũng thường thấy ở nhiều nước đang phát triển. นอก จาก นั้น ความ ยาก จน รูป แบบ การ ขน ส่ง ที่ ไม่ สะดวก สบาย และ การ ไม่ รู้ หนังสือ เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา หลาย ประเทศ. |
Rồi chúng ta sẽ có thêm những câu trả lời như là tàu hỏa, máy bay, xe hơi - phương tiện đi lại đến chổ làm. แล้วก็มีคนอีกประเภทที่ตอบว่า ในรถไฟ เครื่องบิน รถยนต์ ยานพาหนะต่างๆ |
Nếu phải rời khu vực rao giảng sớm, anh chị có thể tự thu xếp phương tiện đi lại để các anh chị khác trong nhóm không phải về sớm. ถ้า คุณ คิด ว่า จะ ต้อง ออก จาก เขต ประกาศ ก่อน กําหนด คุณ อาจ เดิน ทาง ออก จาก เขต ตาม ลําพัง เพื่อ ว่า พี่ น้อง ที่ เหลือ ใน กลุ่ม จะ ยัง คง ประกาศ ต่อ ไป. |
Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử. และเมื่อเราไปที่นั่น พาหนะที่ใช้ก็ต้องสร้างสรรค์พอ ๆ กัน รถลุยหิมะ รถหกล้อ ยานพาหนะกองทัพรัสเซีย และการบินร่อนไปกับเฮลิคอปเตอร์ ที่รูปร่างหน้าตาโคตรจะไม่สมประกอบมาก |
Tuy nhiên, chúng ta nên xem xét quyết định của mình về những việc như: mua sắm đồ gia dụng, phương tiện đi lại và giải trí, ảnh hưởng thế nào đến môi trường. กระนั้น ก็ เหมาะ สม ที่ เรา จะ พิจารณา ว่า การ เลือก ของ เรา มี ผล กระทบ ต่อ สิ่ง แวด ล้อม อย่าง ไร ใน แง่ มุม ต่าง ๆ เช่น สิ่ง ที่ ซื้อ หา มา ใช้ ใน บ้าน, การ ขน ส่ง, และ นันทนาการ. |
Dù phương tiện đi lại vào thế kỷ thứ nhất vừa khó khăn vừa thiếu tiện nghi, việc Ti-mô-thê sẵn sàng thực hiện nhiều cuộc hành trình vì lợi ích của hội thánh thật đáng khen. เนื่อง จาก การ เดิน ทาง สมัย ศตวรรษ ที่ หนึ่ง ไม่ ง่าย และ ไม่ สะดวก ความ เต็ม ใจ ของ ติโมเธียว ที่ จะ เดิน ทาง หลาย ๆ เที่ยว เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม ต่าง ๆ จึง เป็น เรื่อง น่า ชมเชย. |
Năng lượng mà nó sử dụng chỉ bằng 1/20 năng lượng khi bạn di chuyển bằng xe ô tô trên mỗi dặm hay 1 km, điều đó có nghĩa nó không chỉ sạc nhanh và rất rẻ để tạo ra nó, mà nó còn giảm ảnh hưởng trong việc sử dụng năng lượng về mặt phương tiện đi lại. มันใช้พลังงานน้อยกว่าถึง 20 เท่า เมื่อเทียบกับทุกๆ ไมล์ หรือทุกๆ กิโลเมตรที่คุณเดินทางด้วยรถยนต์ ซึ่งหมายความว่ามันไม่ใช่แค่ชาร์จพลังงานได้เร็ว และผลิตได้ในราคาที่ถูกมาก แต่มันยังช่วยลดรอยเท้าการใช้พลังงาน ในด้านการคมนาคมของคุณ |
"... Tôi sau đó tìm ra những gì ́chứng minh ́ phương tiện và đi trở lại để nghiên cứu pháp luật của tôi. " " -- ข้าพเจ้าจึงเข้าใจคําว่า ́แสดง ́ และกลับเรียนกฏหมายต่อได้ " |
Chẳng hạn, chúng ta có thể cố gắng để chia sẻ Kinh Thánh cho người ngồi cạnh khi đi lại bằng phương tiện công cộng. ตัว อย่าง เช่น เรา อาจ เริ่ม การ สนทนา เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กับ คน ที่ นั่ง ติด กับ เรา ขณะ ที่ เรา เดิน ทาง โดย ใช้ บริการ ขน ส่ง สาธารณะ. |
4 Có một số hoạt động đòi hỏi phải đúng giờ, chẳng hạn như làm việc trong công xưởng, đi khám bệnh hoặc đi lại bằng phương tiện công cộng. 4 สําหรับ กิจกรรม บาง อย่าง เช่น การ ทํา งาน ใน โรง งาน การ ไป หา หมอ หรือ การ ใช้ บริการ ขน ส่ง สาธารณะ การ รู้ เวลา ที่ แน่นอน เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Một cơ quan dịch vụ xã hội sắp đặt phương tiện vận chuyển đều đặn đưa tôi đi lại các buổi họp và về nhà. ประชาสงเคราะห์ ได้ จัด ให้ มี รถ รับ ส่ง เป็น ประจํา ทั้ง ไป และ กลับ จาก ที่ ประชุม และ บ้าน ของ ผม. |
“Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, lời niệm đi niệm lại là: điều tối quan trọng phải là thị trường, tự do mậu dịch và kinh tế toàn cầu. “สื่อ พยายาม บอก ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก ว่า สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ต้อง เป็น โลก แห่ง การ ค้า การ ค้า เสรี และ เศรษฐกิจ ระดับ โลก. |
Trong khi có thể đến các thị trấn miền ven biển một cách dễ dàng bằng xe lửa và tàu bè, thì xe hơi lại là phương tiện tốt nhất để đi tới miền quê. ถึง แม้ การ เดิน ทาง ไป ยัง เมือง ต่าง ๆ ตาม ชายฝั่ง โดย รถไฟ และ เรือ นั้น สะดวก แต่ ที่ จะ ไป ให้ ถึง ท้องถิ่น ใน ชนบท โดย รถยนต์ นั้น ดี ที่ สุด. |
Nhiều nơi không có phương tiện di chuyển công cộng, mà nếu có, thì lại rất nguy hiểm. Hầu hết đường đi là những con đường mòn nhỏ hẹp. รถ โดยสาร ประจํา ทาง ใน เขต เหล่า นั้น ไม่ ปลอด ภัย หรือ ไม่ มี รถ วิ่ง ประจํา ด้วย ซ้ํา และ ถนน ส่วน มาก เป็น แค่ ทาง แคบ ๆ ไม่ ลาดยาง. |
Chị Myrna, một góa phụ phải nuôi ba con, kể lại: “Thay vì dùng phương tiện công cộng để đến hội thánh, mẹ con chúng tôi đi bộ”. เมอร์นา แม่ ม่าย ที่ เลี้ยง ลูก สาม คน กล่าว ว่า “แทน ที่ จะ ขึ้น รถ โดยสาร ไป ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เดี๋ยว นี้ ฉัน กับ ลูก ๆ จะ เดิน ไป ด้วย กัน.” |
Hãy nhanh trí nhận ra những cơ hội làm chứng cho những người bạn gặp khi đi lại, nghỉ mệt dọc đường, dừng đổ xăng, mua sắm, ngủ trọ ở khách sạn, ăn tiệm, dùng phương tiện chuyên chở công cộng, v.v... จง ตื่น ตัว ต่อ โอกาส ต่าง ๆ ที่ จะ ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ คน ซึ่ง คุณ พบ ขณะ เดิน ทาง, หยุด พัก กลาง ทาง, เติม น้ํามัน, ซื้อ ของ, พัก ที่ โรงแรม, รับประทาน อาหาร ที่ ร้าน, เมื่อ โดยสาร รถ ประจํา ทาง, และ อื่น ๆ. |
Việc tận dụng tất cả các phương tiện này cũng như việc dành ra thì giờ đều đặn để rao giảng từ nhà này sang nhà kia và đi thăm lại có thể đem lại niềm vui đặc biệt đến từ việc điều khiển một cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà. การ ใช้ วิธี ต่าง ๆ เหล่า นี้ ให้ เป็น ประโยชน์ รวม ทั้ง การ จัด เวลา ไว้ เป็น ประจํา สําหรับ การ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน และ การ กลับ เยี่ยม เยียน ก็ สามารถ นํา ไป สู่ ความ ชื่นชม ยินดี เป็น พิเศษ ซึ่ง เกิด จาก การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน. |
Như vậy nếu họ không chi số tiền đó cho đi lại -- và nhân tiện, 85% số tiền chúng ta chi cho việc lái xe thất thoát khỏi nền kinh tế địa phương -- nếu họ không chi số tiền đó cho việc lái xe, thì họ chi tiền vào cái gì? ดังนั้น ถ้าพวกเขาไม่ใช้จ่ายในเรื่องการขับขี่ และ 85 เปอร์เซ็นต์ของเงิน ที่เราใช้ในการขับขี่ จะช่วยเศรษฐกิจในท้องถิ่น ถ้าพวกเขาไม่ใช้เงินนั้นในการขับขี่ แล้วพวกเขากําลังใช้จ่ายไปกับเรื่องอะไรล่ะ |
23 Bấy giờ, họ rất abuồn lòng phải cầm vũ khí đánh lại dân La Man, vì họ không vui thích trong việc làm đổ máu; phải, và như vậy chưa phải là hết—họ cũng rất buồn lòng vì đã trở thành phương tiện để đưa quá nhiều đồng bào của mình ra khỏi thế giới này đi vào thế giới vĩnh cửu, khi chưa được chuẩn bị để gặp Thượng Đế của họ. ๒๓ บัดนี้, พวกเขาเสียใจกที่จะจับอาวุธขึ้นต่อสู้กับชาวเลมัน, เพราะพวกเขาไม่ได้เบิกบานในการหลั่งเลือด; แท้จริงแล้ว, และนี่ยังไม่หมด—พวกเขาเสียใจที่จะเป็นหนทางในการส่งพี่น้องของตนเป็นอันมากออกจากโลกนี้ไปสู่โลกนิรันดร์, โดยไม่ได้เตรียมพร้อมเพื่อพบพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ phương tiện đi lại ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก