ญี่ปุ่น
片付ける ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 片付ける ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 片付ける ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 片付ける ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ฆ่า, จัด, ตัดสิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 片付ける
ฆ่าverb |
จัดverb |
ตัดสินverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
とはいえ,花粉を自然界の厄介者として片付ける前に,このユニークな粉が果たす役割について考えてみるのはよいことです。 แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู. |
古い家屋の屋根裏部屋を片付けている時に,黄ばんだ古い手紙を見つけたとしましょう。 ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. |
そして大きくなるにれ 大人達が散らかしておいて 自分でちゃんと片付けないことに 気付くようになりました พอโตขึ้น ผมก็ได้รู้ว่า ผู้ใหญ่ก็ก่อเรื่องยุ่งเหมือนกัน แถมเสร็จแล้ว ก็เก็บกวาดเองไม่ค่อยเก่งด้วย |
ふたがなくて水のたまるような容器を片付ける。 กําจัด ภาชนะ ที่ ไม่ มี ฝา ปิด ทั้ง หมด ซึ่ง มี น้ํา เข้า ไป ขัง ได้. |
道具を片付けながら,父親がそれらの道具で作った見事な作品を思い浮かべていました。 ขณะ ที่ เขา จัด การ กับ เครื่อง มือ นั้น เขา คิด ถึง สิ่ง ดี เยี่ยม ต่าง ๆ ที่ พ่อ ได้ ทํา โดย ใช้ เครื่อง มือ เหล่า นั้น. |
しかし,サタンや悪霊などいないと簡単に片付けるのは愚かでしょう。 แต่ คง จะ เป็น ความ โง่ เขลา ถ้า จะ ปฏิเสธ การ มี อยู่ จริง ของ ซาตาน และ พวก ผี ปีศาจ. |
ですから,福音書の記述を単なる作り事として片付けるには,そうするだけの反論の余地のない証拠が必要である,ということに同意されるのではないでしょうか。 ถ้า เช่น นั้น คุณ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า การ บอก ปัด เรื่อง ราว เหล่า นี้ ว่า เป็น เพียง เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น นั้น จะ ต้อง มี หลักฐาน ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ มา ยืน ยัน? |
多くの企業は対策として,解雇された従業員が自分のデスクに行って持ち物を片付けて会社を出るまで警備員を同行させています。 เพื่อ จะ รับมือ กับ การ แก้แค้น ใน วิธี นี้ หลาย บริษัท จึง ให้ มี เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย อยู่ ด้วย และ คอย ดู ขณะ ลูกจ้าง ที่ ถูก เลิก จ้าง เก็บ ข้าวของ ของ ตน ที่ โต๊ะ ทํา งาน แล้ว พา ออก ไป จน พ้น ประตู บริษัท. |
自分と夫の洗濯物を姑が取り入れてたたみ,片付けることまでしていたからです。 โดย พับ เสื้อ ผ้า ที่ ซัก เสร็จ แล้ว ของ เธอ และ สามี แล้ว เอา ไป เก็บ. |
ただネットワークは 単なる新しいトレンドではなく そう簡単には片付けられません แต่เครือข่ายไม่ได้เป็นเพียงกระแสใหม่ และมันก็ง่ายเกินไปสําหรับเรา ที่จะปฏิเสธว่ามันเป็นอย่างนั้น |
ますます増え続ける誘惑と妨害とゆがんだ解釈により,この世は忠実な人々をだまし,以前受けた豊かな霊的な経験を取るに足らないもの,愚かなごまかしと片付けてしまいます。 ด้วยการล่อลวง สิ่งล่อใจ และการบิดเบือนที่มากขึ้น โลกพยายามล่อลวงคนซื่อสัตย์ให้คิดว่าประสบการณ์ทางวิญญาณที่มีค่าในอดีตนั้นเป็นการหลอกลวงที่โง่เขลา |
部屋に戻る頃には 全てがあるべき場所に綺麗に片付けられていました เวลาที่กลับมาทุกอย่างเข้าที่เข้าทางกลับไปอยู่ในที่ของมัน |
子供の頃 両親に言われたものです 「散らかしても良いけど 後で自分でちゃんと片付けなさい」 ตอนผมยังเด็ก พ่อแม่จะบอกผมว่า "จะก่อเรื่องยุ่งอะไร ก็ตามใจ แต่เสร็จแล้ว เก็บกวาดให้เรียบร้อยเองด้วย" |
または企業に人工衛星を軌道に乗せるのに 預り金を課すべきかも知れません その金額が戻って来るのは 適切な衛星廃棄が終了した時か 充てがわれた量のデブリを 片付けた時だというものです หรือบางทีผู้ผลิตดาวเทียม อาจต้องจ่ายเงินมัดจํา เพื่อที่จะส่งดาวเทียมไปยังวงโคจร และเงินมัดจํานั้นจะได้คืนก็ต่อเมื่อ ดาวเทียมนั้นถูกกําจัดอย่างเหมาะสม หรือถ้าพวกเขาล้างโควต้าบางส่วน ของขยะอวกาศได้ |
タスマニアデビルは,森の動物の死骸をあっという間に片付けてくれます。 แทสเมเนียน เดวิล สามารถ กําจัด ซาก สัตว์ ได้ เร็ว อย่าง น่า ทึ่ง. |
散らかっている物を片付けるのを手伝うよう弟に丁寧に頼みましたが,弟は無礼な態度で,あなた一人でやるように言います。 เมื่อท่านขออย่างสุภาพให้น้องชายของท่านช่วยเก็บของให้เป็นระเบียบและทําความสะอาด เขาบอกท่านอย่างหยาบคายให้ท่านทําเอง |
モンゴルの多くの人たちは,こうしたホームレスの子どもたちのことを知って驚きはしたものの,「子どもの世話をしない怠慢な親たちがいるせいだ」として片付けたとのことです。 แม้ จะ ตกใจ มาก เมื่อ ได้ ทราบ เรื่อง ของ เด็ก จรจัด เหล่า นี้ แต่ ชาว มองโกเลีย หลาย คน ก็ ลง ความ เห็น ว่า ที่ เป็น อย่าง นี้ “ก็ เพราะ ผู้ คน ขี้ เกียจ มาก จน ไม่ อยาก จะ ดู แล ลูก ๆ ของ ตัว เอง” วารสาร นั้น กล่าว. |
例えば,宣教奉仕を行なっているエホバの証人が,真理を見いだす助けを求めて神に祈って間もない人に出会った,という経験をよく聞きます。 そうした経験は非常に多いので,単なる偶然として片付けることはできません。 ตัว อย่าง เช่น เรา ได้ ยิน บ่อย ๆ ว่า ขณะ ที่ ประกาศ อยู่ นั้น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ กับ คน ที่ เพิ่ง อธิษฐาน ขอ พระเจ้า ให้ ช่วย เขา พบ ความ จริง. |
会話していると,その男性は,心臓病を患っているため自宅の前に積もった雪を片付けられないと言いました。 ระหว่าง การ สนทนา ชาย ผู้ นี้ ได้ กล่าว ว่า เขา มี อาการ ทาง หัวใจ ซึ่ง ทํา ให้ เขา ไม่ สามารถ กวาด หิมะ ออก ไป จาก หน้า บ้าน ของ ตัว เอง ได้. |
紙や布の山,壁にかかった種々の絵など,散らばったものを片付ける。 それらに虫が隠れる。 ―南アメリカ。 ขจัด ของ ที่ ทํา ให้ ห้อง รก เช่น กอง กระดาษ หรือ กอง เสื้อ ผ้า หรือ รูป ภาพ ที่ แขวน ไว้ ติด ๆ กัน บน ผนัง ที่ ซึ่ง แมลง ชอบ ซ่อน อยู่.—อเมริกา ใต้. |
そうした事を“貧しい人々”や特定の民族だけの話として片付ける親は,大きな思い違いをしている場合が少なくありません。 พ่อ แม่ ที่ คิด ว่า เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น เฉพาะ กับ “คน จน” หรือ คน ใน กลุ่ม ชาติ พันธุ์ กลุ่ม ใด กลุ่ม หนึ่ง เท่า นั้น ก็ คง จะ เข้าใจ ผิด อย่าง น่า เศร้า. |
アカンの盗みは他人に害を及ぼさなかったと考えて,ささいな罪として片付ける人がいるかもしれません。 บาง คน อาจ แย้ง ว่า การ ที่ อาคาน ขโมย ของ เป็น แค่ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง ที อาจ หา เหตุ ผล ว่า การ ทํา เช่น นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ใคร เป็น อันตราย. |
ある晩,部隊全体がロシア軍に捕らえられましたが,私は難を逃れました。 隊長から言いつかった仕事を片付けるために残っていたからです。 คืน หนึ่ง กองทัพ รัสเซีย เข้า ยึด หน่วย ของ เรา ได้ ทั้ง หมด ยก เว้น ผม คน เดียว ผม ถูก ละ ไว้ เบื้อง หลัง เพื่อ ทํา งาน บาง ส่วน ของ ผู้ บังคับ การ ให้ เสร็จ. |
しばらく考えた結果、思い切って 絵の具を缶にもどして片付けることにしました พอนั่งคิดไปสักพัก ผมเลยตัดสินใจว่า จับสีเทกลับลงถังให้หมดซะเลย |
ハルマゲドンの生存者たちは,イエスおよびイエスと共に統治する王たちの指示のもとに,義なる戦争の後の残がいを片付けます。 ภาย ใต้ การ บัญชา ของ พระ เยซู และ เหล่า กษัตริย์ สมทบ ของ พระองค์ บรรดา ผู้ รอด พ้น อาร์มาเก็ดดอน จะ ชําระ สะสาง ซาก ปรัก หัก พัง ที่ หลง เหลือ อยู่ จาก สงคราม อัน ชอบธรรม นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 片付ける ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ