เช็ก
plachta ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า plachta ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plachta ใน เช็ก
คำว่า plachta ใน เช็ก หมายถึง ใบเรือ, เทียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า plachta
ใบเรือnoun |
เทียนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Odnášíme si však s sebou hodně vzpomínek — na rozeklané vrcholky ostrovních hor, na džunky s plachtami a zejména na záliv Ha Long, který je však jen jedním z krásných míst Vietnamu. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ได้ เก็บ ภาพ แห่ง ความ ทรง จํา มาก มาย ติด ตัว กลับ ไป—ยอด เขา ขรุขระ ของ เกาะ ต่าง ๆ, เรือ สําเภา, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อ่าว ฮาลอง ซึ่ง เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน ความ งาม ของ เวียดนาม. |
Na úsvitu námořníci odřízli kotvy, uvolnili vesla a vytáhli přední plachtu na vítr. ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม. |
Křest proběhl v malém bazénu, který Gilbert a další bratři ručně vykopali a pokryli plachtou, jež předtím sloužila jako střecha Gilbertova obydlí v táboře. ชิลเบิร์ต พร้อม ด้วย พี่ น้อง ชาย บาง คน ได้ ช่วย กัน ขุด สระ เล็ก เอา ไว้ ส่วน ก้น สระ ปู ด้วย ผ้า ใบ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ เขา ได้ ใช้ ดาด หลังคา ที่ พัก อาศัย ของ เขา เอง ใน ค่าย. |
(Marek 4:35–41) Tato pomalá, ale robustní plavidla dokázala vydržet nápor větru, který napínal plachtu a hnal je jedním směrem, a tíhu rybářské sítě, která je tahala na opačnou stranu. (มาระโก 4:35-41) เรือ ประมง ที่ แล่น ช้า ๆ แต่ มั่นคง เหล่า นี้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ ผลัก ดัน เสา กระโดง เรือ ไป ทาง หนึ่ง ขณะ ที่ น้ําหนัก ของ อวน จะ ถ่วง เรือ อีก ด้าน หนึ่ง ไว้. |
Troyi, nastav plachtu tak, abys narovnal loď. ทรอย คอยดูให้เรืออยู่เหนือลมเพื่อรักษาระดับไว้ |
Byl to váš rozkaz, nechat napnuté plachty, pane. มันเป็นคําสั่งของคุณเพื่อตั้งใบ เรืองันเซอร์ |
Přístaviště bylo obsypáno plně naloženými námořními loděmi, které měly svinuté plachty a které se pod tíhou naloženého zboží určeného pro cizinu téměř potápěly. ตลอด แนว ท่า เรือ เรือ ซึ่ง ม้วน เก็บ ใบ เรือ รูป สาม เหลี่ยม จอด เพียบ อยู่ ใน น้ํา บรรทุก สินค้า ที่ จะ นํา ไป ต่าง แดน จน เต็ม ความ จุ. |
Létají v typické klínové formaci a využívají teplé vzdušné proudy, takže plachtí tak daleko, jak to jen jde. มัน บิน เป็น รูป ตัว V เหมือน ที่ เห็น ทั่ว ไป และ ใช้ ประโยชน์ จาก กระแส ลม ร้อน ที่ ลอย สูง ขึ้น เพื่อ ช่วย ให้ มัน ร่อน ไป ได้ ไกล ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
Mladý Ferdinand brzy začal snít o dni, kdy i on uslyší pleskání plachet nad hlavou a pocítí na tváři vodní tříšť neprobádaných oceánů. ต่อ มา ไม่ นาน หนุ่ม เฟอร์ดินันด์ ใฝ่ฝัน ถึง วัน ที่ ตน สามารถ ได้ ยิน เสียง ใบ เรือ สะบัด อยู่ เหนือ ศีรษะ และ ใบ หน้า สัมผัส การ ซัด สาด ของ น้ํา ทะเล ซึ่ง ยัง ไม่ มี การ สํารวจ. |
Zdvihli jsme plachty na novém moři, a získáme z něj nové poznatky, a nová práva, aby jsme vyhráli. เราออกเรือสู่ทะเลแห่งใหม่ เพราะว่ายังมีความรู้ใหม่ๆ ให้เรึยนรู้ |
A tak zatímco do plachet vál svěží pasát a pod kýlem klouzala průzračná voda, muži leželi nemocní — měli kurděje. ด้วย เหตุ นั้น ขณะ ที่ เรือ กาง ใบ รับ ลม สินค้า เต็ม ที่ และ แล่น ไป บน ผิว น้ํา ใส อย่าง รวด เร็ว นั้น ลูกเรือ ต่าง ก็ นอน ซม ด้วย โรค ลักปิดลักเปิด. |
Jakmile se vlákna od sebe oddělila, použila se k výrobě plátna, z něhož se dělaly plachty, stany a oblečení. เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า. |
Napněte ty plachty, chlapi! เฮ้ย ปล่อยใบเรือลงมา! |
Snažil ruku na lodi pod plnými plachtami, ale on nedělal hodně kupředu, jsem myšlení. เขาพยายามมือของเขาที่เรือแล่นเรือภายใต้การเต็มรูปแบบ แต่เขาไม่ได้ทําให้ความคืบหน้ามากผม |
Starobylé dřevěné dhau plachtí podél pobřeží a jejich bílé trojúhelníkové plachty připomínají letící motýly. เรือ เดาว์ ไม้ แบบ โบราณ แล่น ฉิว อยู่ ตาม ชายฝั่ง ใบ เรือ ทรง สาม เหลี่ยม สี ขาว ดู คล้าย กับ ผีเสื้อ กําลัง กาง ปีก บิน. |
Přední stěžeň má ráhnové plachty, hlavní stěžeň vratiplachtu (lichoběžníková plachta) a na zadním stěžni je kosatka (trojúhelníková plachta). เสา หน้า เรือ มี ใบ เป็น แบบ สี่ เหลี่ยม จัตุรัส, เสา กระโดง หลัก มี ใบ เป็น แบบ มี ไม้ ขวาง ร้อย ที่ ตีน ใบ เรือ (รูป สี่ เหลี่ยม คาง หมู), และ เสา ท้าย เรือ มี ใบ เป็น แบบ เบอร์มิวดา (รูป สาม เหลี่ยม). |
Plavidlo v krátkých plachtami, s look- out se na žírných hlavy, dychtivě skenování velkou rozlohu kolem nich, má úplně jiný vzduch od těch s pravidelnými cestu. " รูปร่าง เรือแล่นเรือภายใต้ระยะสั้นที่มีลักษณะลึกหนาบางที่หัวเสา, กระหายการสแกน |
Přímý My plachty - On, bujarý pánové! แล่นเรือโดยตรงของฉัน --! เกี่ยวกับสุภาพบุรุษมีกําลังวังชา! |
Tyto plachty mohou shromažďovat energii ze slunečního větru. ผืนผ้าใบนั้นเอารวบรวมเอาพลังงาน จากลมสุริยะ |
Lidé z celých obcí spali na ulicích přikrytí plachtami z umělé hmoty a starými prostěradly. คน ทั้ง ชุมชน นอน หลับ บน ถนน ใต้ ผ้า ใบ พลาสติก และ ผ้า ปู ที่ นอน เก่า ๆ. |
Ve stínu obrovského mangovníku muži splétají z vláken sisalu dlouhé provazy a opravují plachty, které pohánějí jejich dřevěné dhau. ใต้ ร่ม เงา มะม่วง ต้น มหึมา ผู้ ชาย หลาย คน ฟั่น เชือก จาก ป่าน ศรนารายณ์ และ ปะ ชุน ใบ เรือ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ใช้ ขับ เคลื่อน เรือ เดาว์ ของ พวก เขา. |
Tak jo, takže někdo strčil toho chlapa do člunu, a pak přes něj přehodil plachtu. งั้นก็ มีคนเอาศพนี่ใส่เรือ เอาผ้าใบปิดตัวเขา |
Ostře vlevo pod plnými plachtami znamená převrátit loď. เลี้ยวซ้ายสุด แล่นเต็มกําลัง เรือคว่ําแน่ |
V průvodci po Vietnamu Moon Travel Handbook on Vietnam autor Michael Buckley píše: „Halong je jedno z posledních míst, kde rodiny výrobců plachet dosud ručně vyrábějí plachty pro džunky. หนังสือ คู่มือ นํา เที่ยว เวียดนาม ฉบับ สํานัก พิมพ์ มูน (ภาษา อังกฤษ) เขียน โดย ไมเคิล บัคเลย์ กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ฮาลอง เป็น ที่ หนึ่ง ใน ไม่ กี่ แห่ง ซึ่ง ยัง คง ทํา ใบ เรือ ด้วย มือ โดย ครอบครัว ที่ มี อาชีพ ทํา ใบ เรือ. |
Po příchodu do tábora obdrží uprchlík nějaký základní materiál na stavbu domu a také plachtu na střechu. เมื่อ ผู้ ลี้ ภัย มา ถึง เขา ได้ รับ วัสดุ ที่ จําเป็น เพื่อ ใช้ สร้าง ที่ พัก และ ได้ ผ้า ใบ ใช้ ดาด เป็น หลังคา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plachta ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์