โรมาเนีย
ploaie torenţială ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ploaie torenţială ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ploaie torenţială ใน โรมาเนีย
คำว่า ploaie torenţială ใน โรมาเนีย หมายถึง ฝนตกหนัก, การตกเหมือนน้ํา, พายุฝน, ฝนตกหนักมาก, ฝนห่าใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ploaie torenţială
ฝนตกหนัก(downpour) |
การตกเหมือนน้ํา(shower) |
พายุฝน(downpour) |
ฝนตกหนักมาก(downpour) |
ฝนห่าใหญ่(downpour) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La început a fost o ploaie uşoară, dar, treptat, s-a transformat într-o ploaie torenţială. ที แรก ฝน ตก เบา ๆ แต่ แล้ว ค่อย ๆ กระหน่ํา ลง มา. |
Ploaia torenţială n-a încetat timp de patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi. ฝน ห่า ใหญ่ นั้น ตก ไม่ หยุด เป็น เวลา ถึง สี่สิบ วัน และ สี่สิบ คืน. |
Doar noi, turiştii, suntem pregătiţi pentru o ploaie torenţială! นัก ท่อง เที่ยว อย่าง พวก เรา เท่า นั้น ที่ เตรียม พร้อม สําหรับ ฝน ห่า ใหญ่! |
Şi, dacă v-a prins vreodată o ploaie torenţială, cu siguranţă ştiţi despre ce vorbeşte el. ถ้า คุณ เคย เห็น ฝน ห่า ใหญ่ ใน เขต ร้อน คุณ คง นึก ภาพ ออก ว่า ออกัสติน พูด ถึง ปัญหา อะไร. |
Iehova va descătuşa atunci puterile sale distrugătoare — «ploaie torenţială şi pietre de grindină; foc şi pucioasă». ต่อ จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย พลัง ใน การ สังหาร ทําลาย ของ พระองค์—“ห่า ฝน อัน ใหญ่ และ ลูกเห็บ โต ใหญ่ ไฟ และ กํามะถัน.” |
Când am terminat lucrarea, a început o ploaie torenţială. เมื่อ เรา ประกาศ เสร็จ ฝน เริ่ม ตก หนัก. |
Cînd zeul tunetului face să cadă o ploaie torenţială, copiii se urcă în tigvă. เมื่อ เทพเจ้า แห่ง ฟ้า ร้อง บันดาล ให้ เกิด ฝน ตก ปาน ฟ้า รั่ว พวก เด็ก ปีน เข้า ไป ใน น้ําเต้า. |
Biblia vorbeşte despre o ploaie torenţială nemaipomenită care a adus Potopul. คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง ฝน ที่ ตก ลง มา อย่าง หนัก ซึ่ง ทํา ให้ เกิด น้ํา ท่วม ใหญ่ และ ยัง กล่าว ด้วย ว่า พระเจ้า ทรง ทํา ให้ เกิด ลม พัด หลัง จาก นั้น. |
Era o ploaie torenţială bruscă. เป็น ฝน ห่า ใหญ่ ที เดียว! |
Vremea a oscilat între soare strălucitor şi o ploaie torenţială care face umbrelele inutile. อากาศ เปลี่ยน กลับ ไป กลับ มา จาก ตะวัน ทอแสง สดใส เป็น ห่า ฝน ที่ กระหน่ํา จน ทํา ให้ ร่ม ไร้ ความ หมาย. |
În sfârşit, o ploaie torenţială pune capăt secetei! — 1 Împăraţi 18:40–45; compară cu Deuteronomul 13:1–5. ใน ที่ สุด ฝน ห่า ใหญ่ ก็ ตก ลง มา ทํา ให้ ความ แห้ง แล้ง ยุติ ลง!—1 กษัตริย์ 18:40-45; เทียบ กับ พระ บัญญัติ 13:1-5. |
La urma urmelor, ploaia torenţială a pus, probabil, pe fugă spre adăpost nenumărate animale şi oameni — creaţii incomparabil mai tari decât florile. ที่ จริง แล้ว พายุ ฝน ดู เหมือน ทํา ให้ คน และ สัตว์ นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า สร้าง ที่ แข็งแรง กว่า ดอกไม้ ใด ๆ รีบ วิ่ง เข้า หา ที่ กําบัง. |
ŢI S-A întâmplat vreodată să te prindă o ploaie torenţială sau o furtună cu grindină şi să te refugiezi sub un pod? คุณ เคย ต้อง หลบ พายุ ฝน หรือ พายุ ลูกเห็บ อยู่ ใต้ สะพาน ไหม? |
În timp ce-l aştepta, a început o ploaie torenţială, care a distrus în mare parte dovezile ce le-ar fi fost utile investigatorilor. ขณะ ที่ เธอ รอ เขา อยู่ นั้น ฝน ก็ เท ลง มา ทํา ให้ หลักฐาน ส่วน ใหญ่ ที่ จะ ช่วย ผู้ สืบสวน ได้ ถูก ชะ ล้าง ไป ด้วย. |
Uneori, norii aceştia te surprind cu câte o ploaie torenţială care te udă până la piele, urmată de un vânt care îţi usucă hainele. บาง ครั้ง มี ฝน ตก ลง มา ซู่ ใหญ่ แต่ หลัง จาก นั้น ลม ก็ พัด มา ทํา ให้ ตัว แห้ง. |
În timpul primului război mondial, o ploaie torenţială de numai 15 minute care a căzut pe pământul argilos din această regiune a periclitat succesul manevrelor unei întregi cavalerii. กล่าว กัน ว่า ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 เวลา เพียง 15 นาที ที่ ฝน ตก บน ดิน เหนียว ของ บริเวณ เดียว กัน นี้ ได้ ทํา ให้ ขบวน ทหาร ม้า ทั้ง หมด แทบ จะ ไป ไม่ รอด. |
De exemplu, dacă întrunirea se ţine într-o clădire cu acoperiş de tablă şi începe pe neaşteptate o ploaie torenţială, auditoriului îi va fi aproape imposibil să audă ceea ce spune oratorul. ยก ตัว อย่าง ถ้า การ ประชุม จัด ขึ้น ใน สถาน ที่ ที่ มุง ด้วย หลังคา สังกะสี ฝน ที่ ตก หนัก ฉับพลัน อาจ ทํา ให้ ผู้ ฟัง แทบ จะ ไม่ ได้ ยิน ผู้ บรรยาย. |
Ploaie torenţială a căzut cu graba neîntreruptă grele de un potop zdrobitoare, cu un sunet de furie copleşitoare neverificate, care a chemat la mintea cuiva imaginile prabusirea poduri, de arbori dezrădăcinaţi, de munţi subminat. ฝนห่าใหญ่ลดลงอย่างต่อเนื่องกับการวิ่งหนักของน้ําท่วมกวาด, ด้วยเสียงของความโกรธครอบงําตรวจสอบที่เรียกว่าใจหนึ่งของภาพของ ยุบสะพานของต้นไม้ uprooted, ของภูเขาทําลาย |
Soarele cobora încet, încet spre amurg. M-am aşezat pe un mesteacăn argintiu căzut şi îndată m-a învăluit mirosul puternic de vegetaţie udă care înmiresma aerul primelor ore ale serii, după o ploaie torenţială. ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ ค่อย ๆ ลับ ขอบ ฟ้า ผม นั่ง อยู่ บน ขอน ไม้ ซิลเวอร์ เบิร์ช ได้ กลิ่นอาย ของ ใบ หญ้า เปียก จาก สาย ฝน ยาม เย็น. |
Îl voi judeca [pe Satan] prin ciumă şi prin sânge, printr-o ploaie torenţială şi prin pietre de grindină; voi ploua foc şi pucioasă peste el, peste cetele lui şi peste popoarele cele multe care vor fi cu el. เรา จะ พิพากษา ลง โทษ เขา [ซาตาน] ด้วย โรค ระบาด และ โลหิต ตก เรา จะ ให้ ฝน ตก อย่าง น้ํา ไหล เชี่ยว ทั้ง ลูกเห็บ และ ไฟ และ ไฟ กํามะถัน ตก ใส่ เขา และ กองทัพ ของ เขา และ ชน ชาติ ทั้ง หลาย เป็น อัน มาก ที่ อยู่ กับ เขา. |
În timp ce stăteam în cort ascultând ploaia torenţială şi întrebându-ne ce să facem, am fost vizitaţi de un domn în vârstă distins, care mi-a oferit trei auxiliare pentru studierea Bibliei: Harfa lui Dumnezeu şi două volume intitulate Lumină. ขณะ ที่ เรา นั่ง อยู่ ใน เต็นท์ ฟัง เสียง ฝน โปรย ปราย ลง มา และ คิด กัน ว่า จะ ทํา อะไร ดี สุภาพ บุรุษ สูง อายุ คน หนึ่ง มา เยี่ยม และ เสนอ หนังสือ คู่มือ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ผม สาม เล่ม ชื่อ พิณ ของ พระเจ้า, ความ สว่าง 1, และ ความ สว่าง 2 (ภาษา อังกฤษ). |
Aici găsim date concrete referitoare la timpul când a început ploaia torenţială, când s-a oprit arca şi când s-a uscat pământul, menţionându-se anul, luna şi ziua când au avut loc toate acestea (Geneza 7:11; 8:4, 13, 14). ที่ นั่น เรา พบ วัน, เดือน, ปี ที่ เฉพาะ เจาะจง เมื่อ น้ํา เริ่ม ท่วม, เมื่อ นาวา ไป ติด ค้าง ยอด เขา, และ เมื่อ แผ่นดิน แห้ง. |
De exemplu, Ghilgameş a spus că furtuna a durat şase zile şi şase nopţi, în timp ce Biblia spune că „ploaia a căzut pe pămînt patruzeci de zile şi patru zeci de nopţi“ — o ploaie torenţială continuă care, în final, a acoperit întregul glob cu apă. — Geneza 7:12. อาทิ เช่น บท กวี ของ กิลกาเม็ช บอก ว่า มี พายุ นาน หก วัน หก คืน ส่วน พระ คัมภีร์ บอก ว่า “ฝน ห่า ใหญ่ ก็ ตก บน แผ่นดิน ทั้ง กลางวัน กลางคืน สิ้น สี่ สิบ วัน”—ฝน ตก หนัก ติด ต่อ กัน จน กระทั่ง ใน ที่ สุด ทั้ง ลูก โลก ปก คลุม ไป ด้วย น้ํา.—เยเนซิศ 7:12. |
Astfel, nu i se îmbibă cu apă când plouă torenţial, dimpotrivă picăturile de ploaie se scurg cu uşurinţă de pe ea. แม้ ว่า สลอท จะ งุ่มง่าม และ เชื่อง ช้า เมื่อ อยู่ บน พื้น ดิน แต่ เมื่อ อยู่ บน กิ่ง ไม้ มัน ก็ เคลื่อน ตัว ด้วย ท่วงท่า ที่ นุ่มนวล และ สบาย ๆ ไม่ เร่ง รีบ. |
Este lesne de înţeles că locuitorii deşertului, nefiind deloc obişnuiţi cu ploaia, nu sunt prea bine pregătiţi pentru ploile torenţiale şi inundaţiile cauzate de acestea. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า ชาว ทะเล ทราย ซึ่ง คุ้น เคย กับ สภาพ ฝน แล้ง นั้น ไม่ ได้ เตรียม รับมือ กับ ฝน ที่ เท ลง มา อย่าง หนัก และ น้ํา ท่วม ที่ ตาม มา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ploaie torenţială ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี