โปแลนด์
podsumować ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podsumować ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podsumować ใน โปแลนด์
คำว่า podsumować ใน โปแลนด์ หมายถึง ผลรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า podsumować
ผลรวมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Masz także dostęp do podsumowania najpopularniejszych sposobów spędzania czasu w wybranej lokalizacji i dodatkowych informacji o cenach lotów i hoteli – zobaczysz też link do przewodnika turystycznego powiązanego z konkretną lokalizacją. ดูภาพรวมของกิจกรรมยอดนิยมในสถานที่ที่คุณป้อน รวมถึงตัวอย่างราคาของเที่ยวบินและโรงแรม และลิงก์ไปยังคู่มือท่องเที่ยวของสถานที่นั้นๆ โดยเฉพาะ |
W cytowanym powyżej dziele trafnie podsumowano omawiany werset: „W Starym Testamencie to jedna z najdobitniejszych, a może i najdobitniejsza wzmianka o Bożej miłości”. เพราะ เหตุ นี้ หนังสือ อ้างอิง ที่ กล่าว ข้าง ต้น จึง อธิบาย ยะซายา 49:15 ว่า “นี่ เป็น หนึ่ง ใน ข้อ คัมภีร์ ที่ แสดง ถึง ความ รัก อัน แรง กล้า ของ พระเจ้า ได้ อย่าง เด่น ชัด ที่ สุด ใน พันธสัญญา เดิม หรือ อาจ เป็น ข้อ ที่ เด่น ที่ สุด ก็ ว่า ได้.” |
W podsumowaniu oświadczono: „Według prawa tego stanu (...) nie możemy żadnym przepisem zmusić kobiety w ciąży do wyrażenia zgody na jakąś inwazyjną metodę leczenia”. ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.” |
Grupy wersetów i podsumowanie kontekstu การจัดกลุ่มข้อพระคัมภีร์และสรุปบริบท |
Niektóre z tych wartości są widoczne na tym rysunku, który ma być pewnym podsumowaniem naszych rekomendacji. ที่เปรียบเสมือนบทสรุปของแนวทางและข้อแนะนํา และมีการผนวกรวม ส่วนประกอบต่างๆที่ซึ่งมีความเป็นปัจจุบัน |
Sytuację tę podsumowano w broszurze Water: The Essential Resource, wydanej przez Audubon Society, organizację zajmującą się ochroną środowiska: „Jedna trzecia ludzkości jest przewlekle chora lub osłabiona wskutek picia brudnej wody, a następnej jednej trzeciej grozi niebezpieczeństwo z powodu zanieczyszczania wody substancjami chemicznymi, czego trudne do przewidzenia skutki mogą się ujawnić po latach”. เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.” |
Podsumuj List do Efezjan 3:1–16, wyjaśniając, że Paweł nauczał o Jezusie Chrystusie i o tym, że przez Niego ludzie innych narodów mogą stać się „współdziedzicami” (werset 6.) z Izraelem i mieć udział w obietnicach Bożych. สรุป เอเฟซัส 3:1–16 โดยอธิบายว่าเปาโลสั่งสอนเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์และสอนว่าผ่านทางพระองค์ คนต่างชาติสามารถเป็น “ผู้ร่วมรับมรดก” (ข้อ 6) กับอิสราเอลและผู้รับส่วนคําสัญญาของพระผู้เป็นเจ้า |
Podsumuj II List do Koryntian 5:1–6, wyjaśniając, że Paweł potwierdził, że chociaż w trakcie życia doczesnego jesteśmy odseparowani od Boga i w końcu doświadczymy śmierci, to zmartwychwstaniemy i będziemy ponownie żyć. สรุป 2 โครินธ์ 5:1–6 โดยอธิบายว่าเปาโลรับรู้ว่าแม้ในความเป็นมรรตัยเราแยกจากพระผู้เป็นเจ้าและจะตายในที่สุด แต่เราจะฟื้นคืนชีวิตและมีชีวิตอีกครั้ง |
Podsumuj fragment: Helaman 1:22–30, wyjaśniając, że gdy Lamanici zdobyli Zarahemlę, armie nefickie pobiły ich w krwawej bitwie. สรุป ฮีลามัน 1:22–30 โดยอธิบายว่าหลังจากชาวเลมันครอบครองเซราเฮ็มลา กองทัพชาวนีไฟพ่ายแพ้พวกเขาในการสู้รบซึ่งทําให้คนจํานวนมากเสียชีวิต |
Ustawienia podsumowania pocztyName ตั้งค่าส่วนสรุปจดหมายName |
Okienko konfiguracji podsumowania poczty การปรับแต่งค่าสรุปเหตุการณ์ |
Podsumuj Dzieje Apostolskie 8:25, wyjaśniając, że Piotr i Jan nauczali ewangelii w wielu samarytańskich wioskach. สรุป กิจการของอัครทูต 8:25 โดยอธิบายว่าเปโตรและยอห์นสั่งสอนพระกิตติคุณในหมู่บ้านสะมาเรียหลายหมู่บ้าน |
/ Podsumowaniem naszej wycieczki / będzie jeden z najsławniejszych / domów grozy w Mieście Aniołów, ทัวร์ของเราก็จะมีพาชมบ้านสยองขวัญที่ดังที่สุด ในแอลเอ |
Podczas gdy pławicie się w blasku pierwszej wygranej w wieloosobową walkę na kciuki, podsumujmy pozytywne emocje. ระหว่างที่คุณกําลังยินดีปรีดา กับชัยชนะครั้งแรกของคุณ ในเกมมหกรรมโป้งปล้ํานี้ เรามาทบทวนแบบเร็วๆ ถึงอารมณ์เชิงบวกกันค่ะ |
Chris powiedział, że ostatni mówca ma możliwość podsumowania tego, co słyszeliśmy. คริส ( ผู้จัด TED ) บอกว่า ผู้พูดคนสุดท้ายมีโอกาสกล่าวสรุปโดยบูรณาการสิ่งที่ได้ฟังมาเข้าด้วยกัน |
Podsumuj Ew. Marka 9:49–50, wyjaśniając, że Zbawiciel pouczył Swoich uczniów, aby zachowywali pokój pomiędzy sobą. สรุป มาระโก 9:49–50 โดยอธิบายว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงแนะนําสานุศิษย์ของพระองค์ให้มีสัมพันธภาพที่สงบสุขต่อกัน |
W ten sposób profesor Alister Hardy podsumował wyniki swych badań, opisanych w książce The Spiritual Nature of Man (Duchowa natura człowieka). นี่ เป็น ข้อ สรุป ของ งาน วิจัย ที่ ศาสตราจารย์ อะลิซเตอร์ ฮาร์ดี เสนอ ใน หนังสือ ธรรมชาติ ของ ความ คิด จิตใจ มนุษย์ (ภาษา อังกฤษ). |
Podsumuj List do Efezjan 1:11–12, wyjaśniając, że Paweł nauczał, iż przez Jezusa Chrystusa święci uzyskali „udział” (werset 11.) w królestwie Bożym. สรุป เอเฟซัส 1:11–12 โดยอธิบายว่าเปาโลสอนว่าผ่านทางพระเยซูคริสต์ วิสุทธิชนได้รับ “การทรงเลือก” (ข้อ 11) ในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า |
Następująca zasada ewangelii jest jednym ze sposobów na podsumowanie tego, czego dowiedziałeś się podczas studiowania przeszkód z fragmentu: 1 Nefi 8:21–33: Duma, umiłowanie rzeczy świata i uleganie pokusom mogą uniemożliwiać ci otrzymanie błogosławieństw Zadośćuczynienia. หลักธรรมพระกิตติคุณต่อไปนี้เป็นวิธีหนึ่งของการสรุปสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากการศึกษาอุปสรรคใน 1 นีไฟ8:21–33: ความหยิ่งจองหอง ความฝักใฝ่ทางโลก และการยอมต่อสิ่งล่อลวงสามารถกีดกันเราจากการได้รับพรของการชดใช้ |
Słyszeliśmy już o tym w tygodniu, więc tylko podsumuję ten temat: co sprawdza się w wypadku telefonów komórkowych, sprawdza się dla wszystkich technologii. เราคงจะได้ยินกันไปแล้วในสัปดาห์นี้นะครับ ผมจะไม่พูดมากละกัน นอกจากว่า สิ่งที่เกิดขึ้นกับมือถือ ก็เป็นจริงกับเทคโนโลยีทั้งหมด |
Podsumuj fragment: 3 Nefi 11:1–7, wyjaśniając, że ludzie, którzy przeżyli zagładę, zgromadzili się w świątyni w kraju Obfitość. สรุป 3 นีไฟ 11:1–7 โดยอธิบายว่าคนที่รอดชีวิตจากความพินาศมารวมกันที่พระวิหารในอุดมมั่งคั่ง |
Podsumuj Ew. Łukasza 1:8–10, wyjaśniając, że Zachariaszowi powierzono zadanie palenia kadzidła w świątyni w Jerozolimie, co było zaszczytnym zajęciem, jakie kapłan otrzymywał bodajże jedynie raz w życiu. สรุป ลูกา 1:8–10 โดยอธิบายว่าเศคาริยาห์ได้รับแต่งตั้งให้เผาเครื่องหอมบูชาในพระวิหารเยรูซาเล็ม เกียรติซึ่งมาสู่ปุโรหิตคนหนึ่งอาจจะแค่ครั้งเดียวในชีวิตของเขา |
Podsumuj I List do Koryntian 16:1–24, wyjaśniając, że Paweł polecił świętym w Koryncie, aby pomogli opiekować się ubogimi w Jerozolimie, „[trwali] w wierze” (werset 13.) i czynili wszystko „w [prawdziwej] miłości” (werset 14.). สรุป 1 โครินธ์ 16:1–24 โดยอธิบายว่าเปาโลแนะนําวิสุทธิชนชาวโครินธ์ให้ช่วยดูแลผู้ยากไร้ในกรุงเยรูซาเล็ม “มั่นคงในความเชื่อ” (ข้อ 13)และทําทุกสิ่ง “ด้วยความรัก” (ข้อ 14) |
Podsumuj Ew. Mateusza 7:21–23, wyjaśniając, że nie każdy, kto wyznaje, iż wierzy w Jezusa Chrystusa, wejdzie do Jego królestwa, ale ci, którzy wykonują wolę Ojca Niebieskiego i poznają Go, wejdą do królestwa niebieskiego. สรุป มัทธิว 7:21–23 โดยอธิบายว่าไม่ใช่ทุกคนที่ประกาศความเชื่อในพระเยซูคริสต์จะเข้าสู่อาณาจักรของพระองค์ แต่คนที่ทําตามพระประสงค์ของพระบิดาบนสวรรค์และมารู้จักพระองค์จะเข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podsumować ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน