เช็ก
potěšit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า potěšit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ potěšit ใน เช็ก
คำว่า potěšit ใน เช็ก หมายถึง สร้างความพอใจ, ให้ความพึงพอใจ, ทําให้ดีใจ, ทําให้พอใจ, ให้กําลังใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า potěšit
สร้างความพอใจ(delight) |
ให้ความพึงพอใจ(delight) |
ทําให้ดีใจ(delight) |
ทําให้พอใจ(delight) |
ให้กําลังใจ(cheer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pravdou však je, že ne všichni mladí lidé, kteří se snaží Jehovu potěšit, mají v rodině ideální podmínky. แน่นอน ใช่ ว่า หนุ่ม สาว ทุก คน ซึ่ง พยายาม ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย นั้น มี สภาพ แวด ล้อม ใน ครอบครัว ดี เลิศ. |
Oba nade vše milovali Jehovu Boha a snažili se potěšit ho tím, že byli odpovědnými a starostlivými rodiči. ทั้ง สอง คน รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า เหนือ สิ่ง ใด ทั้ง สิ้น และ ปรารถนา จะ ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย ใน ฐานะ พ่อ แม่ ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ และ เอา ใจ ใส่ ลูก. |
Musíme najít způsob, jak ho potěšit. เราจะหาทางทําให้เขารู้สึกดีให้ได้ |
Do studijního deníku si napište něco o tom, kdy jste se cítili požehnáni za to, že jste se snažili něco dělat proto, že jste chtěli potěšit Nebeského Otce, a ne proto, aby si toho všimli druzí. เขียนลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านเกี่ยวกับเวลาที่ท่านรู้สึกได้รับพรเพราะพยายามทําบางอย่างให้พระบิดาบนสวรรค์พอพระทัยไม่ใช่ให้คนอื่นเห็น |
13:17) Často můžeme potěšit manželky jmenovaných bratrů tím, že vyjádříme ocenění pro jejich spolupráci, díky které se odpovědní muži mohou nasazovat pro zájmy sboru. 13:17) โดย แสดง เจตคติ แบบ เต็ม ใจ ยินดี และ ช่วยเหลือ สนับสนุน เรา ก็ จะ “เป็น ผู้ ช่วย เสริม กําลัง” แก่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ได้.—โกโล. |
Je zjevné, že to vše uspořádal Někdo šťastný — Někdo, komu působí radost, když může potěšit druhé. ปรากฏ ชัด ว่า ผู้ จัด เตรียม สารพัด สิ่ง ดัง กล่าว เป็น บุคคล ที่ ประกอบ ด้วย ความ สุข ซึ่ง ชื่นชม กับ การ ทํา ให้ ผู้ อื่น มี ความ สุข. |
Přestože je železnice v provozu téměř sto let, některé části této rokliny jsou pro člověka v podstatě nedostupné a z jejich krásy se cestovatel může potěšit pouze pohledem. แม้ ว่า รถไฟ สาย นี้ เปิด ดําเนิน การ มา นาน เกือบ หนึ่ง ศตวรรษ แล้ว ก็ ตาม แต่ บาง ส่วน ของ โกรก ธาร นี้ แทบ จะ เข้า ถึง ไม่ ได้ เลย มัน ยอม ให้ นัก ท่อง เที่ยว ชม ความ งาม แค่ โดย สายตา เท่า นั้น. |
Lékař se nás snažil potěšit a řekl, že léčení, které Vicky může podstoupit, bývá poměrně úspěšné a skládá se z chemoterapie a několika krevních transfuzí. หมอ พยายาม จะ ปลอบ ใจ เรา โดย บอก ว่า อาจ ใช้ วิธี รักษา ที่ ประสบ ผล สําเร็จ พอ สม ควร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เคมี บําบัด ร่วม กับ การ ถ่าย เลือด หลาย ครั้ง. |
Křesťanští rodiče si dokonce upravili svůj vlastní program, aby mohli být přítomni a aby se tak ze vzájemného společenství mohli potěšit starší i mladší. คริสเตียน ผู้ เป็น บิดา มารดา ถึง กับ ต้อง ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา เพื่อ ว่า ตัว เอง จะ อยู่ ใน งาน ด้วย เพื่อ ว่า ทั้ง ฝ่าย สูง วัย และ ฝ่าย ที่ อ่อน วัย กว่า จึง สามารถ ชื่นชม ความ เป็น เพื่อน ต่อ กัน และ กัน. |
V mnoha zemích mají navíc o Vánocích lidé volno z práce nebo ze školy, a tak mohou odpočívat, trávit čas s rodinou a přáteli nebo se potěšit jinak. สําหรับ ประเทศ ที่ ไม่ ต้อง ไป โรง เรียน หรือ ทํา งาน ใน ช่วง คริสต์มาส ผู้ คน ก็ จะ ใช้ วัน หยุด นี้ เพื่อ พักผ่อน, ให้ เวลา กับ ครอบครัว และ เพื่อน ฝูง หรือ เพียง เพื่อ ให้ ความ สุข กับ ตัว เอง. |
Prakticky tvarovaná klika ke dveřím koupelny může potěšit daleko více než kytice. ลูก บิด ประตู สําหรับ ห้อง น้ํา ซึ่ง มี ประโยชน์ ใน การ ใช้สอย อาจ ทํา ให้ มี ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง แท้ จริง ยิ่ง กว่า ดอกไม้ สัก ช่อ หนึ่ง. |
(Skutky 20:35) Co tedy máme dělat, abychom byli šťastní? — Můžeme druhé potěšit nějakým dárkem nebo jim s něčím pomoci. (กิจการ 20:35) ดัง นั้น อะไร คือ วิธี ที่ จะ ทํา ให้ มี ความ สุข?— ถูก แล้ว นั่น คือ การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ แก่ ผู้ อื่น และ โดย การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เพื่อ พวก เขา. |
My můžeme Jehovu také tak potěšit, pokud jednáme podle Ježíšova vzoru ryzosti. — 1. Petra 2:23. เรา อาจ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา มี ความ ชื่นชม ยินดี คล้าย ๆ กัน นั้น ได้ หาก เรา ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง แห่ง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระ เยซู.—1 เปโตร 2:23. |
V těchto zasvěcovacích táborech se učíte, jak sexuálně potěšit muže. ในค่ายเปิดพรหมจรรย์นี้ เด็กหญิงจะได้รับการสอน วิธีปรนเปรอทางเพศแก่ผู้ชาย |
Většina dětí je přístupných, touží člověka potěšit, a jsou tedy snadnou kořistí pro úklady dospělého, kterého znají a kterému důvěřují. เด็ก ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ลับลมคมใน, อยาก เป็น ที่ ถูก ใจ ผู้ อื่น, ด้วย เหตุ นี้ จึง เปิด โอกาส ให้ ผู้ ใหญ่ ซึ่ง ตน รู้ จัก และ ไว้ ใจ วาง อุบาย ทํา ร้าย ทาง เพศ ได้ ง่าย. |
Je milé občas se na chvíli potěšit zvyklostmi jiné kultury. เป็น เรื่อง น่า ยินดี ที่ ได้ มี โอกาส อ่าน เกี่ยว กับ ธรรมเนียม ของ วัฒนธรรม อื่น. |
Zahrnují naše přání potěšit Jehovu ve všech věcech. พันธะ หน้า ที่ นั้น หมาย รวม ถึง การ ที่ เรา ต้องการ จะ ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย ใน ทุก สิ่ง. |
Chtěl jsem Jantinu potěšit, a tak jsem se ten večer posadil a začal jsem knihu číst. เพื่อ เป็น การ เอา ใจ เธอ คืน นั้น ผม จึง นั่ง ลง และ เริ่ม อ่าน หนังสือ ดัง กล่าว. |
(Jan 6:66–68) Tato slova musela Ježíše nesmírně potěšit. (โยฮัน 6:66-68) คํา พูด เช่น นั้น คง ต้อง ทํา ให้ พระ เยซู อบอุ่น พระทัย สัก เพียง ไร! |
To by nás mělo potěšit, a rozhodně ne zastrašit nebo v nás vyvolat obavy. แทน ที่ จะ ทํา ให้ เรา ท้อ ใจ หรือ หวั่น กลัว เรื่อง นี้ ควร ทํา ให้ เรา รู้สึก สบาย ใจ. |
Ale mělo by to zvrhlíka, co rád zabíjí Plíživce, docela potěšit. เธ เธฑเธ เธ เน เธฒเธชเธ เธดเธ เน เธ เธญเธฃเน เธญเธขเน เธฒเธ เธ เธฒเธขเธกเธตเธ เธงเธฒเธกเธชเธธเธ |
Chceme se přece potěšit vzájemně, slečno Steeleová. ผมทําเพื่อเอาใจคุณเลย คุณสตีล |
Nadále jsem se snažila ho nějak potěšit. ฉัน พยายาม เอา อก เอา ใจ เขา มิ ได้ ขาด. |
Posléze řekla: „S tím, jak jsem dělala duchovní pokroky, ve mně sílila touha Jehovu potěšit a vrátit mu aspoň zlomek toho, co mi sám dal. A tak jsem nakonec jasně viděla, jakou cestou bych se měla vydat — rozhodla jsem se sloužit mu celodobě.“ เธอ กล่าว ว่า “เมื่อ ดิฉัน ก้าว หน้า มาก ขึ้น ฝ่าย วิญญาณ ความ ปรารถนา จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย และ ตอบ แทน พระองค์ บ้าง ใน สิ่ง ที่ พระองค์ ได้ ประทาน แก่ ดิฉัน ช่วย ดิฉัน ให้ มอง เห็น แนว ทาง ที่ จะ เลือก ได้ ชัดเจน—รับใช้ พระองค์ เต็ม เวลา.” |
Snažíme se potěšit lidi ve svém okolí tím, že vyjadřujeme ocenění pro to, co dělají? (Přísl. เรา ทํา ให้ คน ที่ อยู่ รอบ ข้าง เรา รู้สึก สดชื่น โดย แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ดี ที่ พวก เขา ทํา ไหม?—สุภา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ potěšit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์