เช็ก
pověst ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pověst ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pověst ใน เช็ก
คำว่า pověst ใน เช็ก หมายถึง ตํานาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pověst
ตํานานnoun Takhle to dopadá, když pověsti ničí nevinné lidi. แค่พูดนะ นี่คือการที่ตํานาน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Národ je považován za věčný, a jedině smrt jeho loajálních synů přispívá k jeho nehynoucí pověsti a slávě.“ — Carlton J. มี การ ถือ ว่า ชาติ เป็น อยู่ ตลอด กาล และ ความ ตาย ของ ลูก ๆ ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง หลาย ของ ชาติ ก็ เพียง เพื่อ ทํา ให้ เป็น การ เพิ่ม เกียรติยศ ชื่อเสียง อัน ไม่ มี วัน ตาย ของ ชาติ เท่า นั้น.”—คาร์ลตัน เจ. |
(Zjevení 21:8, 27; 22:15) Pokud máme pověst pravdomluvných lidí, druzí věří tomu, co říkáme; mají k nám důvěru. (วิวรณ์ 21:8, 27; 22:15) เมื่อ เรา เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น คน พูด ความ จริง คน อื่น ๆ ก็ จะ เชื่อ สิ่ง ที่ เรา พูด พวก เขา ไว้ ใจ เรา. |
Ještě jsem ale musel odčinit svou špatnou pověst. กระนั้น ชื่อเสียง ที่ ไม่ ดี ของ ผม ยัง มี อยู่ ซึ่ง ผม จะ ต้อง พิสูจน์ การ กลับ ตัว ของ ผม. |
V očích koho bychom tedy měli získat dobrou pověst? ถ้า เช่น นั้น เรา ควร มี ชื่อเสียง ดี ใน สายตา ของ ผู้ ใด? |
Během doby jsem začala vystupovat v nočních klubech pochybné pověsti a v diskotékách. ต่อ มา ดิฉัน เริ่ม แสดง ใน ไนท์ค ลับ และ สถาน ดิสโก้ ที่ เสื่อม โทรม. |
11 Ježíš je velmi znepokojen tím, jak jeho smrt poškodí pověst jeho Otce, a proto se modlí: „Otče, oslav své jméno.“ 11 ด้วย ความ ห่วงใย อย่าง ยิ่ง ว่า ชื่อเสียง ของ พระ บิดา ของ พระองค์ จะ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ พระ เยซู อธิษฐาน ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า ขอ โปรด ให้ พระ นาม ของ พระองค์ ได้ รับ เกียรติ.” |
Kde tedy buvol indický vzal tu špatnou pověst? แล้ว โดย วิธี ใด ที่ ทํา ไป ทํา มา ควาย ไป ได้ ชื่อเสียง อัน ไม่ คู่ ควร นี้? |
Všichni tito křesťanští služebníci tvrdě pracují, aby si získali dobrou pověst neboli jméno u Jehovy Boha, jemuž za své jméno vděčí každá rodina v nebi i na zemi. — Srovnej Efezanům 3:14, 15. ผู้ รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน เหล่า นี้ ทุก คน ต่าง ก็ พยายาม อย่าง จริง จัง เพื่อ รักษา ชื่อ เสียง ที่ ดี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ซึ่ง ทุก ครอบครัว ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก ได้ ชื่อ จาก พระองค์.—เปรียบ เทียบ เอเฟโซ 3: 14, 15. |
Máme pověst jemných a přístupných lidí? เรา มี ชื่อเสียง ว่า เป็น คน สุภาพ อ่อนโยน และ พูด คุย ด้วย ได้ ง่าย ไหม? |
Zprávy o návratu velryb a šířící se pověst o tom, že Abrolhos je ztracený ráj, vedly k tomu, že sem začali přicházet návštěvníci. ข่าว เรื่อง การ กลับ มา ของ ปลา วาฬ พร้อม ด้วย ชื่อเสียง ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส ที่ เป็น ดั่ง อุทยาน ที่ สาบสูญ ไป เริ่ม ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว จํานวน เล็ก น้อย ให้ มา เยือน. |
Ale proč má panenství mezi mladými lidmi tak špatnou pověst? แต่อะไร ล่ะ เป็น เหตุ ให้ พรหมจรรย์ ได้ รับ ชื่อ เสียง ไม่ ดี ท่ามกลาง เยาวชน? |
Pověsti, že se sem nedostanou jsou přesný opak. มีข่าวลือว่า พวกมันคงจะไม่ได้เข้ามาที่นี่อีก.. |
Také díky tomuto systému získaly japonské ulice záviděníhodnou pověst, že jsou skutečně bezpečné. ตํารวจ ใน ละแวก บ้าน นี้ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง จน เป็น ที่ อิจฉา ใน เรื่อง ที่ ว่า ประเทศ นี้ มี ถนน ที่ สามารถ เดิน ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Naše dobrá pověst, kterou jsme získali díky svému křesťanskému chování, mluví sama za sebe. ประวัติ บันทึก ของ เรา ใน เรื่อง ความ ประพฤติ แบบ คริสเตียน ทํา ให้ เห็น ชัด อยู่ แล้ว ว่า ใคร พูด ความ จริง. |
Brzy získal pověst člověka s dobrým úsudkem a upřímným zájmem o dílo kázání o Království. ท่าน เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง รวด เร็ว ใน เรื่อง ความ สุขุม รอบคอบ และ ความ สนใจ อย่าง จริง ใจ ใน งาน ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Na druhé straně jeho pověst přitahovala špatné společníky. ขณะ เดียว กัน ชื่อเสียง ของ เขา กลับ ดึงดูด เพื่อน ไม่ ดี เข้า มา รุม ล้อม. |
Kdybychom o někom rozšiřovali nelaskavé pověsti, neodůvodněnou kritiku nebo lži, sice bychom snad neprolévali „nevinnou krev“, ale jistě bychom mohli zkazit něčí dobrou pověst. โดย การ แพร่ ข่าว ลือ อย่าง ไม่ เห็น อก เห็น ใจ, วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, หรือ โกหก เรา อาจ ไม่ ถึง กับ “ประหาร คน ที่ ไม่ มี ผิด ให้ โลหิต ตก” แต่ ที่ แน่ ๆ คือ เรา ได้ ทําลาย ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน อื่น. |
Nerad bych poškodil vaši pověst. ผมไม่อยากเสี่ยงต่อการเสียชื่อเสียงของคุณ |
Možná se snažil využít Ježíšovu autoritu a jeho pověst moudrého soudce. อาจ เป็น ได้ ว่า เขา กําลัง พยายาม ฉวย ประโยชน์ จาก อํานาจ และ ชื่อเสียง ของ พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ พิพากษา ที่ สุขุม ใน เรื่อง ต่าง ๆ ของ มนุษย์. |
VYZKOUŠEJTE: Až se svým dítětem příště budete řešit nějaký problém, pomozte mu uvažovat o tom, jaký vliv mají jeho rozhodnutí na jeho pověst. ลอง วิธี นี้: คราว หน้า เมื่อ คุณ พูด กับ ลูก ใน เรื่อง ที่ คุณ เป็น ห่วง จง ช่วย ลูก ให้ เข้าใจ ว่า การ เลือก ของ เขา จะ มี ผล กระทบ ต่อ ตัว เขา เอง อย่าง ไร. |
Pokoušíte se zničit mou pověst! คุณกําลังพยายามทําลายชื่อเสียงของผม! |
Ztratili ze zřetele úlohu překladatele a zaujali místo autora. Vydávali knihy, které využívaly dobré pověsti Bible, a tak podporovali své vlastní názory. พวก เขา ลืม บทบาท ของ ผู้ แปล สวม บทบาท ของ ผู้ ประพันธ์ เสีย เอง แล้ว จัด ทํา หนังสือ ซึ่ง ใช้ ชื่อ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เครื่อง มือ ส่ง เสริม ความ เห็น ส่วน ตัว ของ ตน. |
Vaše pověst vás předchází. ข่าวลือของคุณทําให้คุณเป็นที่สนใจ |
Jakou pověst mají svědkové Jehovovi vzhledem k placení daní? ชื่อเสียง อัน ดี ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง การ เสีย ภาษี เป็น อย่าง ไร? |
V jiných případech je důvodem snaha o zachování dobré pověsti. บาง ครั้ง มี การ เลือก การ ทํา แท้ง เพื่อ ปก ป้อง ชื่อเสียง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pověst ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์