โปแลนด์
proboszcz ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า proboszcz ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ proboszcz ใน โปแลนด์
คำว่า proboszcz ใน โปแลนด์ หมายถึง บาทหลวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า proboszcz
บาทหลวงnoun Jak dotąd co najmniej w trzech przypadkach polecono proboszczom spełnić prośby byłych parafian. เจ้าหน้าที่หน่วยปกป้องข้อมูลได้ขอให้บาทหลวงประจําเขตทําตามคําขอของอดีตฆราวาสอย่างน้อยที่สุดก็สามรายแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Miejscowy proboszcz ostrzegł ludzi, by z nami nie rozmawiali. บาทหลวง ท้องถิ่น ได้ เตือน ประชาชน ไม่ ให้ ฟัง พวก เรา. |
Proboszcz anglikański oglądał ‚Fotodramę’ kilkakrotnie i (...) przyprowadził wielu przyjaciół. ผู้ ปกครอง แขวง ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ผู้ หนึ่ง ได้ เข้า ชม ภาพยนตร์ นี้ หลาย รอบ และ . . . ได้ พา เพื่อน หลาย คน มา ชม. |
Antônio pragnął zerwać z nałogami, poprosił więc o pomoc miejscowego proboszcza. ด้วย ความ พยายาม จะ เลิก จาก การ ใช้ สาร เสพย์ติด อันโตนยู หา ความ ช่วยเหลือ จาก บาทหลวง ประจํา เขต ปกครอง ใน ท้องถิ่น. |
Dlatego jeśli nowy katolik starał się o pracę, musiał mieć zaświadczenie o swej gorliwości, podpisane przez proboszcza, który sprawdzał obecność w kościele. เพื่อ จะ ได้ งาน ทํา ผู้ ที่ เปลี่ยน ความ เชื่อ มา ใหม่ ๆ ต้อง ยื่น หนังสือ รับรอง การ เป็น คาทอลิก ที่ เซ็น ชื่อ โดย บาทหลวง ประจํา เขต ซึ่ง คอย สังเกต การ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์. |
Dyskusje z księdzem stawały się coraz gwałtowniejsze, aż któregoś dnia proboszcz zagroził, że jeśli rodzice dalej będą się zadawać z Badaczami, moja siostra Stéphanie zostanie wyrzucona z lekcji katechizmu. การ พิจารณา ปัญหา ต่าง ๆ กับ บาทหลวง กลาย เป็น เรื่อง ถกเถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน กระทั่ง วัน หนึ่ง บาทหลวง ขู่ ว่า ถ้า พ่อ แม่ ยัง ขืน คบ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ สเตฟานี พี่ สาว ของ ผม จะ ถูก ไล่ ออก จาก ชั้น เรียน แบบ ปุจฉา วิสัชนา. |
Byłem proboszczem w swojej parafii. ฉันเป็นมือหนึ่งในกลุ่มคนจับงูนะ |
Jak wynika z pewnego sondażu przeprowadzonego we Włoszech, wiele tamtejszych parafii katolickich — a dokładnie 3800 — nie ma stałego proboszcza. หนังสือ พิมพ์ เลอ มองด์ ของ ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “บัด นี้ เป็น เวลา สอง ปี แล้ว ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สิ่ง ทอ ตระหนัก ถึง ความ สําคัญ ของ ผ้า แบบ ไบโอแอคทีฟ ซึ่ง ติด ป้าย บอก ไว้ หลาย หลาก เช่น ป้องกัน แบคทีเรีย . . . หรือ ขจัด กลิ่น.” |
Ukończył studia medyczne, prawnicze oraz teologiczne i w roku 1512 został proboszczem pewnej parafii, a potem kapelanem arcybiskupa Moguncji. ศ. 1512 เขา เป็น อธิการ โบสถ์ แล้ว ต่อ มา ก็ ได้ เป็น ผู้ ช่วย ของ อาร์ชบิชอป แห่ง เมือง ไมนซ์ |
Proboszcz i lekarz spojrzał na siebie, a lekarz wyciągnął twarzy. ตัวแทนและแพทย์ที่มองไปที่อีกคนหนึ่งและแพทย์ที่ดึงใบหน้า |
To tutejszy proboszcz zażądał, żeby was powstrzymać”. แต่ บาทหลวง ที่ นี่ เป็น คน สั่ง ให้ ผม ห้าม พวก คุณ.” |
Kiedy razem z żoną zaczął chodzić na zebrania, rozzłoszczony proboszcz uciekł się do gróźb. เมื่อ เขา กับ ภรรยา เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ บาทหลวง ประจํา แขวง มา หา เขา ด้วย ความ โกรธ แค้น พร้อม กับ การ ข่มขู่. |
Piekarz, rzeźnik, proboszcz — wszyscy tu byli Polakami. คน ทํา ขนมปัง, คน ขาย เนื้อ, บาทหลวง ประจํา หมู่ บ้าน ล้วน เป็น คน โปแลนด์. |
Jak dotąd co najmniej w trzech przypadkach polecono proboszczom spełnić prośby byłych parafian. เจ้าหน้าที่ หน่วย ปก ป้อง ข้อมูล ได้ ขอ ให้ บาทหลวง ประจํา เขต ทํา ตาม คํา ขอ ของ อดีต ฆราวาส อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ สาม ราย แล้ว. |
Na przykład biblista Michael Goulder był proboszczem parafii w Manchesterze, gdy w roku 1958 podczas katastrofy lotniczej w Monachium zginęło wielu zawodników drużyny piłkarskiej Manchester United. ตัว อย่าง เช่น ตอน ที่ เครื่องบิน ตก ใน เมือง มิวนิก เมื่อ ปี 1958 ซึ่ง มี หลาย คน ใน ทีม ฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ ครั้ง นั้น ศาสตราจารย์ มิคาเอล โกลเดอร์ เป็น นัก เทศน์ ประจํา เขต ปกครอง ใน เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ. |
Pewien proboszcz z Belgii napisał o Świadkach Jehowy: „Jednego z całą pewnością możemy się od nich nauczyć — gotowości do słuchania Słowa Bożego i odważnego głoszenia o nim”. (โยฮัน 17:17) บาทหลวง ประจํา เขต ปกครอง คน หนึ่ง ใน เบลเยียม ได้ เขียน เกี่ยว กับ พวก เขา ว่า “สิ่ง หนึ่ง ที่ เรา สามารถ เรียน ได้ จาก พวก เขา [พยาน พระ ยะโฮวา] คือ การ ที่ พวก เขา เต็ม ใจ รับ ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า และ กล้า หาญ ที่ จะ ให้ คํา พยาน ถึง เรื่อง นี้.” |
Proboszcz wygłosił na temat Świadków Jehowy parę gniewnych kazań, nie odstręczyło to jednak szczerych osób od przychodzenia na zebrania. นัก เทศน์ ประจํา เมือง ให้ คํา เทศน์ ที่ มุ่ง ร้าย เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ สุจริต ชน ท้อ ใจ ใน การ เข้า ร่วม ประชุม. |
Dowiedział się o tym proboszcz i przyszedł do naszego domu. มี คน บอก บาทหลวง ประจํา แขวง และ เขา ได้ มา ที่ บ้าน ของ เรา. |
W naszych czasach „hazard osiągnął niewyobrażalne niegdyś rozmiary”, napisano w dzienniku The New York Times, „i wszyscy — od członków rządu począwszy, a na proboszczach skończywszy — prześcigają się w wynajdowaniu sposobów zrobienia na tym interesu”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส เขียน ว่า ใน ปัจจุบัน “การ พนัน พุ่ง สูง ถึง ระดับ ที่ ใน สมัย ก่อน ไม่ อาจ นึก ภาพ ได้ เลย และ ตั้ง แต่ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ไป จน ถึง บาทหลวง ต่าง ก็ แข่งขัน กัน หา วิธี กอบโกย เงิน.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ proboszcz ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน