กรีก
προηγούμαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προηγούμαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προηγούμαι ใน กรีก
คำว่า προηγούμαι ใน กรีก หมายถึง นําหน้า, เป็นบรรพบุรุษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προηγούμαι
นําหน้าverb |
เป็นบรรพบุรุษverb (β) Τι μπορούμε να μάθουμε από τις θυσίες τις οποίες πρόσφερε ο Άβελ και οι πατριάρχες που προηγήθηκαν του Νόμου; (ข) เราเรียนอะไรได้จากเครื่องบูชาที่ถวายโดยเฮเบลและปฐมบรรพบุรุษทั้งหลายที่มีชีวิตอยู่ก่อนจะมีพระบัญญัติ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στη συνέχεια βγήκαν οι φορείς θυμιάματος, οι οποίοι προηγούνταν μιας ακολουθίας ειδώλων που απεικόνιζαν θεούς και θεές και μεταφέρονταν σηκωμένα ψηλά για να τα βλέπουν όλοι. จาก นั้น ผู้ ถือ เครื่อง หอม ก็ นํา ขบวน แห่ รูป ปั้น เทพเจ้า และ เทพ ธิดา ต่าง ๆ โดย ชู ขึ้น สูง เพื่อ ให้ ทุก คน มอง เห็น. |
Πρέπει να προηγηθούμε του Κολ. เราต้องดักรอคอลล์ |
Πώς προήγαγαν τα μοναστήρια τον άκαμπτο αυταρχισμό; อาราม ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ส่ง เสริม ลัทธิ นิยม ใช้ อํานาจ อัน แข็ง กร้าว อย่าง ไร? |
Ίσως να σε προήγαγα σε Στρατηγό. บางทีฉันน่าจะเลื่อน ให้คุณเป็นพลเอก |
18 Αν λάβουμε υπόψη τον πνευματικό και ηθικό ξεπεσμό των ημερών που προηγήθηκαν του Κατακλυσμού, δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς έγινε η οικογένεια του Νώε περίγελος στους δύσπιστους γείτονες, καθώς επίσης αντικείμενο εξύβρισης και εμπαιγμών. 18 เมื่อ คํานึง ถึง การ ขาด ความ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ สภาพ ไร้ ศีลธรรม ใน สมัย ก่อน มหา อุทกภัย ไม่ ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก ว่า ทําไม ครอบครัว ของ โนฮา จึง กลาย เป็น ตัว ตลก ใน สายตา ของ เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ เชื่อ และ เป็น เป้า ของ คํา พูด ดูหมิ่น เยาะเย้ย. |
Ποια ήταν η κατάσταση του αρχαίου λαού του Θεού τις δεκαετίες που προηγήθηκαν της προφητικής σταδιοδρομίας του Ιερεμία; ใน ช่วง หลาย สิบ ปี ก่อน ยิระมะยาห์ เป็น ผู้ พยากรณ์ ประชาชน ของ พระเจ้า สมัย นั้น อยู่ ใน สถานการณ์ เช่น ไร? |
Στην πραγματικότητα, τα επόμενα 500 χρόνια θα επισκίαζαν κατά πολύ όσα είχαν προηγηθεί. ที่ จริง 500 ปี ถัด มา จะ บดบัง ปี ก่อน หน้า ทั้ง หมด. |
4 Ο Ιησούς Χριστός είχε προβλέψει την καταστροφή της πόλης και προείπε διάφορα γεγονότα που θα προηγούνταν—συνταρακτικά γεγονότα όπως πόλεμοι, πείνες, σεισμοί και ανομία. 4 พระ เยซู คริสต์ ได้ พยากรณ์ ถึง ความ พินาศ ของ กรุง เยรูซาเลม และ พระองค์ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ที่ จะ เกิด ขึ้น ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง จะ ก่อ ความ วิตก กังวล เช่น สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, และ การ ละเลย กฎหมาย. |
Mπορεί vα προηγηθεί και 300 μέτρα από τοv χειριστή του. มันจะนําหน้าผู้คุมไป 300 หลา |
Ξεκινάνε να κάνουν κάτι που κανένα απο τα δύο δεν θα είχε κάνει αν δεν είχαν προηγηθεί τα σινιάλα του παιχνιδιού. ที่จะเริ่มต้นทําบางสิ่งบางอย่างที่ต่างฝ่าย ต่างก็ไม่คิดจะทํา หากปราศจากซึ่งสัญญาณแห่งการเล่น |
Στην πραγματικότητα, η Ελληνική Αυτοκρατορία έγινε μεγαλύτερη από όλες όσες είχαν προηγηθεί. ที่ จริง กรีซ กลาย เป็น จักรวรรดิ ที่ ใหญ่ กว่า ทุก จักรวรรดิ ก่อน หน้า นี้. |
(Εικόνα 1) Γι’ αυτό, στα χρόνια που προηγήθηκαν του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, το 5 ως 10 τοις εκατό όλων όσων κρατούνταν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά. (ภาพ ที่ 1) ฉะนั้น ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ ถูก กัก ตัว อยู่ ใน ค่าย กัก กัน ประกอบ ด้วย พยาน พระ ยะโฮวา 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์. |
Όχι, χωρίς να προηγηθεί διάσειση. ไม่ใช่ถ้าไม่มีก่อนการกระแทก |
Είχαν προηγηθεί μόλις δύο γιατροί από τους Γκαριφούνα σε όλη την ιστορία της Ονδούρα. มีแพทย์ที่การิฟูนาแค่สองคนเท่านั้น ที่ทํางานอยู่ที่นั่นก่อนพวกเขา ทั้งหมดนี้คือประวัติศาสตร์ชาวฮอนดูรัส |
Όπως δείχνει ο Βιβλικός λόγιος Ρόμπερτ Γιανγκ, κάθε απόφαση που θα έπαιρναν οι μαθητές θα ακολουθούσε την απόφαση που είχε ήδη παρθεί στον ουρανό, και δεν θα προηγούνταν απ’ αυτήν. ดัง ที่ โรเบิร์ต ยัง ผู้ เชี่ยวชาญ ใน พระ คัมภีร์ ชี้ แจง ว่า การ ตัดสิน ใจ ใด ๆ ที่ พวก สาวก ได้ ทํา ลง ไป นั้น คง จะ ติด ตาม การ ตัดสิน ของ สวรรค์ หา ใช่ มา ก่อน สวรรค์ ไม่. |
(2 Πέτρου 2:1-3) Παρόμοια, ο απόστολος Παύλος είχε προειδοποιήσει συγκεκριμένα ότι η αποστασία θα προηγούνταν της ημέρας του Ιεχωβά. —2 Θεσσαλονικείς 2:1-3. (2 เปโตร 2:1-3) คล้าย กัน อัครสาวก เปาโล ก็ ได้ เตือน ไว้ อย่าง เจาะจง ว่า การ ออก หาก จะ เกิด ขึ้น ก่อน วัน ของ พระ ยะโฮวา.—2 เธซะโลนิเก 2:1-3. |
Στη διάρκεια της μακριάς νύχτας που προηγήθηκε όλες οι παρθένες αποκοιμήθηκαν. ระหว่าง กลางคืน อัน ยาว นาน ก่อน ไป ถึง ที่ นั่น สาว พรหมจารี ทั้ง หมด ก็ หลับ ไป. |
Για να ενοποιήσει τις ανόμοιες κατακτήσεις του, αυτός και οι βασιλιάδες που τον διαδέχθηκαν προήγαγαν τον «εξελληνισμό», δηλαδή την υιοθέτηση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού τρόπου ζωής. เพื่อ จะ รวบ รวม ดินแดน ต่าง ๆ ที่ พิชิต ได้ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน อะเล็กซานเดอร์ และ เหล่า กษัตริย์ ที่ สืบ อํานาจ ต่อ จาก ท่าน จึง ได้ ส่ง เสริม นโยบาย “ทํา ให้ เป็น กรีก” ซึ่ง ก็ คือ การ ทํา ให้ ชาติ ต่าง ๆ รับ เอา ภาษา และ วัฒนธรรม กรีก. |
Πώς διέφερε η ανάσταση του Ιησού από τις αναστάσεις που είχαν προηγηθεί; การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู ต่าง จาก คน อื่น ๆ ก่อน หน้า นั้น อย่าง ไร? |
Ο Ιάκωβος αναφέρθηκε σοφά στα συγγράμματα του Μωυσή, τα οποία περιλάμβαναν όχι μόνο τον κώδικα του Νόμου αλλά και ένα υπόμνημα της πολιτείας του Θεού, καθώς και ενδείξεις του θελήματός Του που προηγήθηκαν του Νόμου. ยาโกโบ อ้างอิง อย่าง สุขุม ถึง บันทึก ของ โมเซ ซึ่ง รวม เอา ไม่ เพียง แต่ ประมวล กฎหมาย เท่า นั้น แต่ ยัง มี เรื่อง วิธี ปฏิบัติ ของ พระเจ้า และ ข้อ บ่ง ชี้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ซึ่ง มี อยู่ ก่อน พระ บัญญัติ รวม อยู่ ด้วย. |
18 Η αφιέρωση στον Θεό μέσω προσευχής πρέπει να προηγηθεί από το βάφτισμα. 18 การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ด้วย การ อธิษฐาน ต้อง มา ก่อน บัพติสมา. |
14 Κατ’ αρχάς, προσέξτε τα γεγονότα που προηγήθηκαν. 14 ก่อน อื่น ขอ ให้ สังเกต เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ก่อน การ ประชุม ดัง กล่าว. |
Προηγούνται του μεγάλου, συμβολικού σεισμού που αναφέρεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 6:12. แผ่นดิน ไหว เหล่า นั้น เกิด ขึ้น ก่อน แผ่นดิน ไหว โดย นัย ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ 6:12. |
(Ματθαίος 5:32· 19:9) Δεν είπε ότι ο νόμιμος γάμος μπορεί να τερματιστεί με διαζύγιο αν ο ένας μάθει για κάποιο σοβαρό πρόβλημα ή αδικοπραγία που προηγήθηκε του γάμου. (มัดธาย 5:32; 19:9) พระองค์ มิ ได้ ตรัส ว่า การ สมรส ตาม กฎหมาย อาจ สิ้น สุด ด้วย การ หย่า หาก ฝ่าย หนึ่ง รู้ ถึง ปัญหา ร้ายแรง หรือ การ กระทํา ผิด ซึ่ง เกิด ขึ้น ก่อน การ แต่งงาน. |
Είτε παίρνετε ένα καινούριο έντυπο στην Αίθουσα Βασιλείας είτε το κατεβάζετε από τον ιστότοπο jw.org, γιατί να μη σκεφτείτε για λίγο τι προηγήθηκε μέχρι να φτάσει στα χέρια σας; ไม่ ว่า คุณ จะ ได้ รับ หนังสือ ใหม่ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ ดาวน์ โหลด จาก เว็บไซต์ jw.org ขอ ให้ คิด ถึง งาน ต่าง ๆ มาก มาย ที่ ต้อง ทํา เพื่อ จะ มี หนังสือ เหล่า นั้น ให้ คุณ ได้ อ่าน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προηγούμαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี