przekaz informacji ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า przekaz informacji ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przekaz informacji ใน โปแลนด์

คำว่า przekaz informacji ใน โปแลนด์ หมายถึง การถ่ายโอนข้อมูล, ถ่ายโอนข้อมูล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า przekaz informacji

การถ่ายโอนข้อมูล

ถ่ายโอนข้อมูล

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Jednak aby dokładniej objaśnić orędzie ze Słowa Bożego, konieczne jest korzystanie z bardziej trwałych środków przekazu informacji.
อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ จะ ถ่ายทอด ข่าวสาร จาก พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ยิ่ง ขึ้น จําเป็น ต้อง มี การ เสนอ คํา สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน รูป แบบ ที่ คงทน กว่า.
Jakie wyniki przynosi rozważne przedstawianie w środkach masowego przekazu informacji o naszej działalności?
เกิด ผล เช่น ไร จาก การ นํา เสนอ ข้อ เท็จ จริง อย่าง สุขุม ให้ สื่อ ต่าง ๆ ทราบ เกี่ยว กับ งาน ของ เรา?
Jasny przekaz informacji: Unikaj ogólników.
ให้ ข้อมูล ชัดเจน: อย่า ตอบ คลุมเครือ.
Otrzymuje przekazy informacji.
พวกนั้นให้ข้อมูลปัจจุบันได้หมด
Jakie środki przekazu informacji istnieją w naszych czasach?
ปัจจุบัน นี้ มี การ ใช้ วิธี อะไร สําหรับ การ สื่อสาร?
„Opracowanie metody druku oznaczało rewolucję w dziedzinie przekazu informacji” — wyjaśnia The New Encyclopædia Britannica.
สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า “พัฒนาการ ด้าน การ พิมพ์ เท่า กับ เป็น การ ปฏิวัติ การ สื่อสาร.
Jasny przekaz informacji: Unikaj ogólników.
เรื่อง ที่ จะ ขอ: อย่า พูด กํากวม.
Wkrótce potem rozpoczęła się zimna wojna, co znacznie ograniczyło możliwości podróżowania i przekazu informacji między Europą Wschodnią a Zachodem.
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เท่า ไร สงคราม เย็น ก็ เริ่ม ขึ้น และ สิ่ง นี้ ปิด กั้น การ เดิน ทาง และ การ ติด ต่อ สื่อสาร ระหว่าง ยุโรป ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก.
Jednakże przewidujący bracia zdawali sobie sprawę, iż możliwość korzystania z tego sposobu przekazu informacji stanowiła w tamtym czasie dar od Jehowy.
อย่าง ไร ก็ ตาม พี่ น้อง ที่ มี ความ หยั่ง เห็น รู้สึก ว่า การ สื่อสาร วิธี นี้ เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ไว้ ให้ ใน เวลา นั้น.
W sposób godny podziwu zdołaliście pogodzić dokładność pod względem naukowym z prostotą przekazu tych informacji.
คุณ ทํา ได้ เยี่ยม มาก ใน การ เสนอ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง ทาง วิทยาศาสตร์ และ อธิบาย แบบ ที่ เข้าใจ ง่าย.
Podaj przykład rozpowszechniania przez środki przekazu zniekształconych informacji o Świadkach Jehowy.
ตัว อย่าง หนึ่ง ของ วิธี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตก เป็น เป้า ของ ข้อมูล บิดเบือน ใน สื่อ คือ อะไร?
W łączności telefonicznej możemy wyróżnić: 1) rozmówcę, który inicjuje przekaz informacji, 2) aparat telefoniczny, przetwarzający jego słowa na impulsy elektryczne, 3) linię telefoniczną, przewodzącą impulsy elektryczne do miejsca przeznaczenia, 4) słuchawkę w aparacie odbiorcy, odtwarzającą dźwięk z impulsów elektrycznych, i wreszcie 5) słuchacza.
ใน การ สื่อสาร ทาง โทรศัพท์ ก็ มี (1) ผู้ ใช้ โทรศัพท์ ที่ เริ่ม การ สื่อสาร; (2) เครื่อง โทรศัพท์ ซึ่ง แปลง ข่าวสาร เป็น สัญญาณ ไฟฟ้า; (3) สาย โทรศัพท์ ที่ นํา สัญญาณ ไฟฟ้า ไป ยัง ปลาย ทาง; (4) เครื่อง รับ ซึ่ง แปลง ข่าวสาร จาก สัญญาณ กลับ เป็น เสียง พูด อีก; และ (5) ผู้ ฟัง.
15 Niekiedy w środkach masowego przekazu podaje się zniekształcone informacje o Świadkach Jehowy.
15 บาง ครั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตก เป็น เป้า ของ การ เสนอ ข้อมูล ที่ บิดเบือน ใน สื่อ ต่าง ๆ.
Choć „kilka słów od naszego sponsora” to już historia, niemniej ludzie interesu w dalszym ciągu wspierają finansowo środki przekazu dostarczające nam informacji i rozrywki — telewizję, prasę i radio.
แม้ “เล็ก ๆ น้อย ๆ จาก ผู้ อุปถัมภ์ รายการ ของ เรา” กลับ กลาย เป็น การ ซัด กระหน่ํา ใหญ่ โต แต่ ผู้ อุปถัมภ์ รายการ หรือ สปอนเซอร์ ก็ ยัง คง ให้ การ สนับสนุน ทาง การ เงิน แก่ รายการ ข่าว และ สื่อ บันเทิง เช่น โทรทัศน์, นิตยสาร, หนังสือ พิมพ์, และ วิทยุ.
Niekiedy wykorzystują środki masowego przekazu, by szerzyć wypaczone informacje lub nawet wierutne kłamstwa na temat metod działania sług Jehowy oraz ich pobudek.
(ฆะลาเตีย 2:4; 5:7, 8) บาง ครั้ง พวก เขา ใช้ สื่อ เพื่อ แพร่ ข้อมูล ที่ บิดเบือน หรือ เรื่อง โกหก ล้วน ๆ เกี่ยว กับ วิธี การ และ เป้าหมาย ของ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา.
Proces wymiany informacji zawierający kodowanie, przekaz, interpretację i wykorzystanie wiadomości
กระบวนการแลกเปลี่ยนข้อมูล ซึ่งประกอบด้วยการให้รหัสข้อมูล การถ่ายทอดข้อมูล การถอดรหัสข้อมูล การใช้และการปฏิกิริยาต่อข้อมูล
ŚWIADKOWIE JEHOWY cieszą się, gdy środki przekazu podają o nich dokładne informacje.
พยาน พระ ยะโฮวา ยินดี รับ ฟัง ข่าว เกี่ยว กับ พวก เขา ทาง สื่อมวลชน หาก รายงาน ข่าว นั้น ๆ มี การ เตรียม ด้วย สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ.
Jednakże w środkach przekazu mogą się czasem pojawiać informacje, które świadczą o braku wiedzy o Świadkach bądź też wypaczają lub mylnie interpretują pewne fakty.
อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง บาง คราว สื่อมวลชน อาจ เสนอ ข้อมูล ที่ แสดง ถึง การ ขาด ความ รู้ เกี่ยว กับ พยาน ฯ หรือ บิดเบือน และ ตี ความ ข้อ เท็จ จริง บาง ข้อ อย่าง ผิด ๆ.
16, 17 oraz ramka na stronie 16. (a) Co napisano kiedyś w Strażnicy o korygowaniu fałszywych informacji podawanych w środkach przekazu?
16, 17. และ กรอบ ใน หน้า 16. (ก) ครั้ง หนึ่ง วารสาร หอสังเกตการณ์ เคย กล่าว ไว้ เช่น ไร เกี่ยว กับ การ ตอบ โต้ ข้อมูล ผิด ๆ ใน สื่อ ต่าง ๆ?
Czegoś podobnego doświadczają Świadkowie Jehowy, kiedy w środkach masowego przekazu podaje się na ich temat błędne lub wypaczone informacje.
พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ ความ รู้สึก ที่ คล้ายคลึง กัน เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ พวก เขา กลาย เป็น เป้า ของ ข้อมูล ที่ ไม่ ถูก ต้อง และ บิดเบือน ความ จริง ใน สื่อมวลชน.
Wygląda na to, że te tak zwane multimedia, czyli systemy wymiany informacji oparte na różnych środkach przekazu i łączące komputer z domową rozrywką, w przyszłości ogromnie się upowszechnią.
สิ่ง นี้ ที่ เรียก กัน ว่า ระบบ เชิง โต้ ตอบ ด้วย สื่อ หลาย แบบ (multimedia interactive systems) ซึ่ง รวม เอา คอมพิวเตอร์ และ ความ บันเทิง ใน บ้าน เข้า ด้วย กัน ดู เหมือน จะ เป็น คลื่น ลูก ใหม่ แห่ง อนาคต.
MYŚLĄC o swych rodakach, uświadomiłam sobie, że informacje o Świadkach Jehowy wielu czerpie jedynie ze środków masowego przekazu.
เมื่อ นึก ถึง ผู้ คน ใน ประเทศ บ้าน เกิด ของ ดิฉัน ดิฉัน ตระหนัก ว่า หลาย คน รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา จาก รายงาน ข่าว เท่า นั้น.
9 Do rozpowszechniania fałszywych informacji o Świadkach Jehowy odstępcy coraz częściej posługują się środkami masowego przekazu, między innymi Internetem.
9 ผู้ ออก หาก บาง คน กําลัง ใช้ เครื่อง มือ สื่อสาร มวลชน แบบ ต่าง ๆ มาก ขึ้น รวม ทั้ง อินเทอร์เน็ต เพื่อ แพร่ ข้อมูล เท็จ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Catena była zdruzgotana, ale znalazła ogromną pociechę w biblijnej obietnicy zmartwychwstania (Dzieje 24:15). I wtedy ku jej ogromnemu zdziwieniu — prawdopodobnie pod wpływem fałszywych informacji rozpowszechnianych przez środki przekazu — organy ścigania zarzuciły jej spowodowanie śmierci męża, gdyż nie zgodziła się na zabieg, który lekarze uznali za konieczny.
(กิจการ 24:15) แล้ว เธอ รู้สึก ประหลาด ใจ มาก เมื่อ ตุลาการ ส่วน ท้องถิ่น—ซึ่ง อาจ เนื่อง จาก ถูก ทํา ให้ เข้าใจ ผิด โดย ข่าว ที่ คลาดเคลื่อน ที่ แพร่ โดย สื่อมวลชน—กล่าวหา ว่า เธอ เป็น เหตุ ให้ สามี เสีย ชีวิต เพราะ ไม่ ยอม ให้ เขา รับ การ รักษา ซึ่ง แพทย์ ถือ ว่า จําเป็น.
„Obecnie za sprawą telewizji i innych środków przekazu dzieci wchłaniają tyle bezwartościowych informacji, że bardziej niż kiedykolwiek wcześniej potrzebują pożywnego pokarmu dla umysłu, umiejętności logicznego myślenia, mądrości oraz ugruntowanych zasad, dzięki którym będą umiały właściwie postępować i patrzeć na życie z odpowiedniej perspektywy” — oświadczyli autorzy książki 3 Steps to a Strong Family (Trzy kroki na drodze do zbudowania silnej rodziny).
หนังสือ 3 ขั้น ตอน ที่ ทํา ให้ ครอบครัว มั่นคง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ดัง นี้: “สมัย นี้ เด็ก ของ เรา บริโภค สิ่ง ไร้ คุณค่า ทาง จิตใจ อย่าง มาก จาก โทรทัศน์ และ จาก แหล่ง อื่น ส่วน ที่ พวก เขา จํา ต้อง ได้ รับ มาก ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน คือ สิ่ง ที่ เป็น อาหาร บํารุง จิตใจ, แนว ความ คิด ที่ ชัดเจน, สติ ปัญญา, ที่ พึ่ง ทาง ใจ ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ใช้ ชีวิต อย่าง มี คุณค่า และ มอง ชีวิต ด้วย ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง.”

มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przekaz informacji ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์

อัปเดตคำของ โปแลนด์

คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม

โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน