โปแลนด์
przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafił ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafił ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafił ใน โปแลนด์
คำว่า przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafił ใน โปแลนด์ หมายถึง สันนิษฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafił
สันนิษฐานadverb Przypuszczalnie zapobiega to zatykaniu się małych naczyń doprowadzających krew do serca i mózgu, a tym samym uszkodzeniu ważnych narządów. สันนิษฐานกันว่าสิ่งนี้ช่วยป้องกันหลอดเลือดเล็ก ๆ ที่ไปเลี้ยงหัวใจและสมองอุดตัน โดยวิธีนี้จึงเป็นการป้องกันไม่ให้อวัยวะสําคัญ ๆ เสียหาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W wykazie z Amary hieroglif oznaczający „Jahwe w kraju Szosu” wygląda podobnie do hieroglifów oznaczających przypuszczalnie Seir i Laban, czyli inne tereny Szosu. ใน ราย ชื่อ ที่ อา มาราห์ อักษร ภาพ ที่ อ่าน ว่า “ยาห์เว ใน โชซู” มี ลักษณะ คล้าย กัน กับ อักษร ภาพ ที่ ใช้ แทน ดินแดน อื่น ๆ ของ โชซู ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ แก่ เซอีร และ ลาบาน. |
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach. พวก เขา เป็น นัก ฆ่า และ ดู เหมือน ว่า บุคคล ใน เทพนิยาย และ ตํานาน โบราณ ก็ สะท้อน การ กระทํา ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ของ คน เหล่า นี้. |
W DNA znajduje się 5 histonów (histony przypuszczalnie biorą udział w sterowaniu aktywnością genów). มี ฮิสโทน ห้า ชนิด อยู่ ใน ดีเอ็นเอ. (เชื่อ ว่า ฮิสโทน เกี่ยว ข้อง กับ การ ควบคุม หน่วย ถ่าย พันธุ์). |
Przypuszczalnie do końca mieszkał w Egipcie i tam zmarł, spędziwszy w specjalnej służbie dla Jehowy około 67 lat. เป็น ไป ได้ ว่า ท่าน ไป อยู่ ที่ อียิปต์ ใน ช่วง ท้าย ของ ชีวิต และ ตาย อย่าง ซื่อ สัตย์ ที่ นั่น หลัง จาก ทํา งาน รับใช้ พิเศษ ให้ พระ ยะโฮวา ราว 67 ปี. |
Przypuszczalnie ty także umiesz cierpliwie słuchać i taktownie się wypowiadać, gdy chodzi o przyjaciół, a nawet nieznajomych. เมื่อ เพื่อน หรือ แม้ แต่ คน แปลก หน้า พูด กับ คุณ คุณ คง รับ ฟัง ด้วย ความ อด ทน และ พูด กับ เขา ด้วย ความ นับถือ. |
Stosownie do tej zapowiedzi chłopca nazwano Noe, co przypuszczalnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”. (เยเนซิศ 5:29) สอดคล้อง กับ คํา สัญญา นี้ เด็ก คน นั้น ได้ ชื่อ ว่า โนฮา ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า ชื่อ นี้ มี ความ หมาย ว่า “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบ ใจ.” |
3 Jeden z psalmistów — przypuszczalnie judzki książę i późniejszy król — darzył prawo uczuciem, którego zwykle z nim się nie łączy. 3 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ คน หนึ่ง ซึ่ง น่า จะ ได้ แก่ เจ้า ชาย องค์ หนึ่ง แห่ง ยูดาห์ และ ว่า ที่ กษัตริย์ แสดง ความ รู้สึก ซึ่ง มัก จะ ไม่ เกี่ยว พัน กับ กฎหมาย. |
W roku 49 lub 50, mając przypuszczalnie około 20 lat, „cieszył się on dobrą opinią u braci w Listrze oraz Ikonium”, którzy widzieli jego postępy (Dzieje 16:1-5). ศ. 49 หรือ 50 ตอน ที่ ติโมเธียว น่า จะ อายุ ราว ๆ 20 ปี “พี่ น้อง ใน เมือง ลิสตรา และ เมือง อิโกนิอัน ต่าง กล่าว ถึง ติโมเธียว ใน ทาง ที่ ดี” เพราะ พวก เขา ได้ สังเกต เห็น ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ท่าน. |
Orędzie przedstawione w języku migowym przypuszczalnie odniesie lepszy skutek. ข่าวสาร ของ เรา อาจ ดึงดูด ใจ คน หู หนวก มาก กว่า เมื่อ มี การ เสนอ ข่าวสาร นั้น ใน ภาษา มือ. |
Konsekwencje bezpośrednie: Przypuszczalnie trudniej ci będzie znaleźć pracę, a gdy ją dostaniesz, to prawdopodobnie okaże się gorzej płatna. ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น ใน ปัจจุบัน คุณ คง จะ หา งาน ทํา ได้ ยาก ขึ้น และ ถ้า คุณ หา งาน ได้ ก็ คง จะ ได้ ค่า แรง ต่ํา กว่า งาน ที่ คุณ จะ หา ได้ ถ้า คุณ สําเร็จ การ ศึกษา. |
Zdezorientowana i przypuszczalnie zastraszona opinia publiczna zaczęła więc postrzegać Świadków jako samobójczą sektę lub kolaborantów hitlerowskich! สําหรับ ความ คิด ของ สาธารณชน ที่ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ และ อาจ เต็ม ไป ด้วย ความ หวาด กลัว แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ลัทธิ ฆ่า ตัว ตาย หรือ ไม่ ก็ ร่วม มือ กับ นาซี! |
Gdy chciał uleczyć głuchego mężczyznę, zabrał go na osobność, przypuszczalnie dlatego, by ten w wyniku cudownego uzdrowienia nie czuł się zbytnio zakłopotany lub przestraszony (Marka 7:32-35). เมื่อ พระองค์ ทรง รักษา ชาย หู หนวก พระองค์ ทรง นํา เขา ออก ห่าง จาก ฝูง ชน ดู เหมือน ว่า เมื่อ ทํา เช่น นั้น การ ที่ ชาย นั้น หาย โรค ได้ อย่าง อัศจรรย์ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา อาย จน เกิน ไป หรือ ไม่ ทํา ให้ เขา ตกใจ. |
Później przestanie go wydzielać, ale przypuszczalnie dalej będzie rósł — może osiągnąć nawet 40 metrów i dożyć sędziwego wieku 100 i więcej lat. เมื่อ ต้น ยาง “เกษียณ อายุ” จาก การ ผลิต น้ํา ยาง แล้ว มัน อาจ จะ เติบโต ต่อ ไป ถึง ความ สูง 40 เมตร และ อาจ จะ อยู่ จน แก่ หง่อม ถึง 100 ปี หรือ กว่า นั้น. |
Mk 14:51, 52 — Kim przypuszczalnie był młody człowiek, który uciekł nagi? มก 14:51, 52—ชาย หนุ่ม ที่ สลัด เสื้อ คลุม ทิ้ง แล้ว วิ่ง หนี ไป น่า จะ เป็น ใคร? |
Przypuszczalnie Maria — uważana przez niektórych za wrażliwszą i skłonniejszą do refleksji — na początku pomagała siostrze. ใน ตอน แรก มาเรีย ซึ่ง บาง คน คิด ว่า เธอ เป็น คน ละเอียดอ่อน และ ช่าง คิด กว่า มาร์ทา คง ต้อง ช่วย พี่ สาว เตรียม งาน. |
▪ Dlaczego Jezus przybywa do Betanii przypuszczalnie w piątek, a nie w sobotę? ▪ ทําไม พระ เยซู คง เสด็จ มา ถึง บ้าน เบธาเนีย ใน วัน ศุกร์ ไม่ ใช่ วัน เสาร์? |
Pewien człowiek, przypuszczalnie pod wpływem żydowskich poglądów filozoficznych, w myśl których tylko ograniczona liczba zasłuży na zbawienie, pyta go: „Panie, czy tylko niewielu będzie zbawionych?” หลัก ปรัชญา ของ ยิว ที่ ว่า คน จะ บรรลุ ความ รอด นั้น มี น้อย นั้น เอง อาจ เป็น เหตุ ให้ ชาย คน หนึ่ง ทูล ถาม ว่า “พระองค์ เจ้าข้า คน ที่ รอด นั้น น้อย หรือ?” |
„Przypuszczalnie pod wpływem platonizmu [rabini] nabrali przekonania o wcześniejszej egzystencji dusz” — wyjaśniono w dziele Encyclopædia of Religion and Ethics. สารานุกรม ศาสนา และ จริยธรรม (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “อาจ เป็น ได้ ว่า เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ลัทธิ เพลโต [พวก รับบี] จึง เชื่อ ใน การ ดํารง อยู่ ก่อน ของ จิตวิญญาณ.” |
□ Co powinniśmy wziąć pod uwagę, zanim wytoczymy sprawę bratu, który przypuszczalnie nas oszukał? ▫ เรา ควร ใคร่ครวญ ถึง อะไร ก่อน จะ ตัดสิน ใจ ดําเนิน คดี ตาม กฎหมาย ต่อ พี่ น้อง ที่ อาจ ได้ โกง เรา? |
Inny z „listów z Lakisz” przypuszczalnie potwierdza to, co prorocy Jeremiasz i Ezechiel mówili o królu judzkim, który zbuntował się przeciw Babilonowi i zabiegał o pomoc Egiptu (Jeremiasza 37:5-8; 46:25, 26; Ezechiela 17:15-17). จดหมาย อีก ฉบับ หนึ่ง ใน ชุด จดหมาย ลาคิช นี้ เชื่อ กัน ว่า ได้ สนับสนุน คํา กล่าว ของ ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา และ ยะเอศเคล เกี่ยว กับ กษัตริย์ แห่ง ยูดาห์ ที่ พยายาม ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก อียิปต์ เพื่อ จะ กบฏ ต่อ บาบิโลน. |
W miesięczniku Scientific American John Cairns pisze: „Pacjentowi z zaawansowanym, szybko rosnącym nowotworem niebezpieczeństwa te mogą się wydawać stosunkowo błahe, przypuszczalnie jednak będą niebagatelne dla kobiety, która ma niewielki [centymetrowej średnicy] guz sutka, w dodatku zlokalizowany z pozoru w jednym miejscu. จอห์น แคนส์ กล่าว ไว้ ใน นิตยสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ว่า “ผล ข้าง เคียง เหล่า นี้ อาจ ดู เป็น อันตราย เล็ก น้อย สําหรับ ผู้ ป่วย ที่ เป็น มะเร็ง ชนิด โต เร็ว และ เป็น มาก แล้ว แต่ จะ กลาย เป็น เรื่อง ที่ ต้อง พิจารณา อย่าง รอบคอบ สําหรับ สตรี ที่ เป็น มะเร็ง เต้า นม ก้อน เล็ก ๆ [1 เซนติเมตร] และ ดู เหมือน ยัง ไม่ ได้ แพร่ ไป ที่ อื่น. |
Przypuszczalnie tak wyglądało archiwum, w którym przechowywano gliniane tabliczki ภาพ เขียน ของ จิตรกร แสดง ให้ เห็น แผ่นดิน เหนียว ที่ ถูก เก็บ ไว้ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร |
To obraża wiele osób i przypuszczalnie to jeden z powodów, dla których ludzie powiedzą, bym sobie poszedł i już nie wracał. ซึ่่งอาจขัดความรู้สึกของคนจํานวนมาก และ นั่นอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทําให้ หลายคนกล่าวว่า ผมไม่ควรกลับมา |
„Przypuszczalnie on sam tego nie wiedział, ale dzięki temu Towarzystwo Strażnica nabyło hotel Towers”. บาง ที ท่าน เอง ก็ ไม่ รู้ แต่ นั่น แหละ ที่ ยัง ผล ให้ มี การ ขาย โรงแรม เทาเวอรส์ แก่ สมาคม ว็อชเทาเวอร์.” |
W roku 2002 renomowany Sztokholmski Instytut Środowiska ostrzegł, iż dotychczasowe podejście do rozwoju ekonomicznego przypuszczalnie zapoczątkuje „łańcuch wydarzeń, które mogą radykalnie zmienić klimat i ekosystemy naszej planety”. ใน ปี 2002 สถาบัน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สตอกโฮล์ม ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ได้ ออก มา เตือน ว่า วิธี พัฒนา เศรษฐกิจ แบบ ที่ ไม่ ได้ ช่วย ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง ทํา กัน อยู่ นี้ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด “เหตุ การณ์ ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน แปลง สภาพ อากาศ และ ระบบ นิเวศ ของ โลก ได้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafił ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน