przyzwyczaić się ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า przyzwyczaić się ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ przyzwyczaić się ใน โปแลนด์
คำว่า przyzwyczaić się ใน โปแลนด์ หมายถึง ทําให้คุ้นเคย, คุ้นเคย, ฝึกให้ชิน, ทําให้ชิน, ปรับตัวกับสภาพอากาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า przyzwyczaić się
ทําให้คุ้นเคย(acclimatize) |
คุ้นเคย
|
ฝึกให้ชิน
|
ทําให้ชิน(inure) |
ปรับตัวกับสภาพอากาศ(acclimatize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A ludzie przyzwyczaili się już do jedzenia takich pokarmów. ผู้ คน คุ้น เคย กับ การ กิน อาหาร ที่ ผ่าน การ ดัด แปลง ไม่ วิธี ใด ก็ วิธี หนึ่ง. |
Dzieci, które przyzwyczai się do szczotkowania i nitkowania zębów po jedzeniu, będą zdrowsze przez całe życie. เด็ก ๆ ที่ ถูก สอน ให้ แปรง ฟัน และ ใช้ ไหม ขัด ฟัน หลัง การ กิน อาหาร จะ มี สุขภาพ ดี กว่า ใน วัย เยาว์ และ ตลอด ชีวิต. |
Nie tylko ciało przyzwyczaiło się do nikotyny — również twój umysł przywykł do czynności związanych z paleniem. ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่. |
Przyzwyczaiłeś się do roli zbiega. ดูเหมือนว่านายเคยชินกับการใช้ชีวิตแบบหลบหนี |
Wielu przyzwyczaiło się już do dłuższych kolejek i obecności uzbrojonych żołnierzy w terminalach. หลาย คน เริ่ม ชิน กับ แถว เช็ค อิน ที่ ยาว เหยียด และ การ มี ทหาร ติด อาวุธ ประจําการ อยู่ ใน อาคาร สนามบิน. |
Zechariah opowiada, że tutejsze słonie przyzwyczaiły się do człowieka i niektóre wcale się nie boją podchodzić. เซคาเรีย อธิบาย ว่า ช้าง ใน อุทยาน คุ้น คน และ บาง ตัว ถึง กับ เข้า มา ใกล้ ๆ. |
Przyzwyczaiłam się do tego. ก็เลยชินค่ะ |
Zawiązanie nowych przyjaźni i przyzwyczajenie się do innego otoczenia wymaga czasu. การ สร้าง มิตรภาพ และ การ คุ้น เคย กับ สภาพ แวด ล้อม ใหม่ นั้น ต้อง ใช้ เวลา. |
W tym momencie, tak jak większość z nas, kiedy przyzwyczaimy się do czegoś dobrego, wkurza je to niezmiernie. ก็เหมือนกันเราที่เคยชินกับการได้ของดีๆแหละครับ |
Niemcy przyzwyczaili się już do tworzących się wtedy 80-kilometrowych zatorów. ชาว เยอรมัน ชัก จะ คุ้น เคย เสีย แล้ว กับ สภาพ รถ ติด ยาว เหยียด ถึง 80 กิโลเมตร ระหว่าง ช่วง ดัง กล่าว. |
Nie przyzwyczaiłem się. ก็พูดไม่ได้เต็มปากหรอกว่าคุ้นเคย |
Wspomina: „Trudno było znów przyzwyczaić się do życia z jednej pensji. เธอ เล่า ว่า “เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ กลับ มา ใช้ ชีวิต ที่ มี ราย ได้ จาก แหล่ง เดียว อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Większość mieszkańców przyzwyczaiła się do tych wizyt. ชาว บ้าน ส่วน ใหญ่ ก็ คุ้น เคย กับ การ เยี่ยม เยียน เหล่า นั้น. |
Przyzwyczaili się do moskitier, nie do prezentów. มากกว่าคนที่ไม่ได้มุ้งฟรี |
6 Wszyscy przyzwyczailiśmy się do istnienia bólu i cierpień, których nierzadko sami doznajemy. 6 เรา ทุก คน ล้วน เคย ชิน กับ การ พบ เห็น และ รู้สึก ถึง ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์. |
Lepiej przyzwyczaj się do pracy w Buy More. ถ้าฉันเป็นนาย ฉันคงทํางานที่บายมอร์ต่อไป |
Przyzwyczaisz się. คุณจะชินไปเอง |
Przyzwyczaiłam się już do ukrywania prawdy. ข้าเข้าใจว่ามันรู้สึกยังไง |
Przyzwyczaisz się. คุณต้องใช้มัน |
Dopiero co przyzwyczaiłem się do nazywania pana kongresmenem. ผมเพิ่งจะชินกับการเรียกคุณว่า ส.ส. |
Przyzwyczaiłam się do takich kłopotów. เราชินกับเรื่องพวกนี้แล้วล่ะ |
Przyzwyczaiłem się. ชั้นชินแล้วหล่ะ |
Przyzwyczai się do twoich metod, a potem się zatnie. เขาจะได้รับใช้วิธีการของคุณ แล้วเขาจะหอยขึ้น |
Przyzwyczaisz się. คุณจะเริ่มชินกับมัน |
W pewnym sensie przyzwyczaiłam się do tego i po części zaakceptowałam. ในบางครั้ง ฉันก็ชินและยอมรับกับเรื่องแบบนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ przyzwyczaić się ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน