ภาษาฮินดี
पतझड़ ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า पतझड़ ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ पतझड़ ใน ภาษาฮินดี
คำว่า पतझड़ ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การร่วงของใบ, ฤดูใบไม้ร่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า पतझड़
การร่วงของใบnoun |
ฤดูใบไม้ร่วงnoun जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। ส่วนที่หายไปเพิ่มเติมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา นั้นเทียบเท่ากับภาพที่เห็นนี้มาก น้ําแข็งจะกลับมาอีกฤดูหนาว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” พวก เขา กล่าว ต่อ ไป ว่า “สิ่ง ที่ เริ่ม ขึ้น เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ชื่นชม ยินดี และ ให้ ความ หวัง อาจ กลาย เป็น ความ คับข้อง ใจ และ เจ็บ ปวด มาก ที่ สุด เท่า ที่ ต้อง ประสบ ใน ชีวิต ของ คน คน หนึ่ง.” |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นก ที่ ถูก ขัง ไว้ จะ กระสับกระส่าย เมื่อ ช่วง กลางวัน สั้น ลง. |
कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। หนังสือ ดินแดน มหัศจรรย์ คัมชัตกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แทบ ไม่ มี ที่ ไหน ใน โลก” ที่ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง จะ งดงาม และ สั้น เท่า กับ ที่ นี่. |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। ช่วง เวลา ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ฮังการี ได้ เข้า ร่วม กับ เยอรมนี ใน การ ต่อ สู้ กับ สหภาพ โซเวียต และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1942 อาดัม ถูก เกณฑ์ ให้ รับ ราชการ ทหาร. |
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। พวก มัน มี จํานวน มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ขณะ ที่ พวก มัน ย้าย ถิ่น. |
सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1517 เขา เขียน ข้อ คัดค้าน อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี 95 ข้อ ประณาม ความ ไม่ ถูก ต้อง ของ คริสตจักร ใน เรื่อง เงิน, หลัก คํา สอน, และ ศาสนา. |
यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। นั่น เป็น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ใน ปี สากล ศักราช 32 เกือบ สาม ปี หลัง จาก พระ เยซู รับ บัพติสมา. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। บาง คน อธิบาย ความหมาย บท กวี นี้ ว่า เป็น สัญลักษณ์ ของ วัฏจักร แห่ง ฤดู กาล ใน แต่ ละ ปี ซึ่ง ฝน ที่ ให้ ชีวิต ถูก พิชิต โดย ความ ร้อน กล้า แห่ง ฤดู ร้อน และ กลับ มา อีก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง. |
इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ที่ เมือง เบส ลัน สาธารณรัฐ นอร์ท ออสเซเตีย ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 2004 เมื่อ ประชาชน นับ ร้อย ซึ่ง หลาย คน เป็น เด็ก เล็ก ที่ มา โรง เรียน วัน แรก ถูก สังหาร ใน การ ปะทะ กัน อย่าง รุนแรง ระหว่าง กลุ่ม ก่อ การ ร้าย และ ทหาร หน่วย รักษา ความ ปลอด ภัย. |
वह तुम्हें सही मात्रा में पतझड़ की बारिश देगा, เพราะ พระองค์ จะ ให้ มี ฝน ตก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง อย่าง พอ เหมาะ พอ ดี |
सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1965 ชั้น เรียน ต่าง ๆ ก็ กลับ มา เป็น หลัก สูตร ห้า เดือน ตาม ปกติ และ เน้น ไป ที่ การ ฝึก อบรม มิชชันนารี อีก ครั้ง หนึ่ง. |
उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। ครั้น ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี นั้น ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป เยี่ยม หมวด ทาง ตะวัน ตก ของ แคนาดา และ เรา มี ความ ยินดี ที่ ได้ ทํา งาน รับใช้ แถบ นั้น เป็น เวลา 25 ปี. |
इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। ปรากฏการณ์ นี้ เรียก ว่า วิษุวัต (จุด ราตรี เสมอ ภาค) และ ใน หลาย ดินแดน นี่ เป็น เครื่องหมาย แสดง การ เริ่ม ต้น ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง. |
बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे । ใบไม้ผลิกับใบไม้ร่วง |
9 गौर कीजिए कि ईसवी सन् 29 के पतझड़ में क्या हुआ। उस वक्त यीशु 30 साल का था और वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास आया। 9 ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง สากล ศักราช 29 เมื่อ พระ เยซู ซึ่ง มี พระ ชนมายุ 30 พรรษา เสด็จ มา หา โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา. |
▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता। โรค ซึมเศร้า ตาม ฤดู กาล (seasonal affective disorder) ดู เหมือน ว่า จะ เกิด จาก การ ขาด แสง อาทิตย์ ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฤดู หนาว. |
पतझड़ और वसंत की बारिश देता है, ทั้ง ฝน ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฝน ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ |
किताब आगे कहती है: “सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते-होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था। इसके बाद से कई संस्करणों की छपाई होने लगी। หนังสือ ข้าง ต้น กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “คัมภีร์ ไบเบิล ครบ ชุด ที่ ได้ รับ การ ตี พิมพ์ ซึ่ง แปล เป็น ภาษา อังกฤษ โดย ทินเดล และ คัฟเวอร์เดล ได้ ปรากฏ ขึ้น เป็น ครั้ง แรก ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1535 และ มี การ ผลิต ฉบับ พิมพ์ ต่าง ๆ หลาย ฉบับ ใน เวลา นั้น. |
इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है। พืช ชนิด นี้ จะ ออก ดอก ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ผล สี เหลือง ผิว เรียบ ขนาด เท่า ผล ส้ม ของ มัน ก็ จะ สุก ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง หรือ ต้น ฤดู หนาว. |
(श्रेष्ठगीत 2:3) हर वसंत में सेब के पेड़ पर फूलों का एक सुंदर ताज सजता है; और हर पतझड़ में इसमें फल आता है। (เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 2:3, ล. ม.) ทุก ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ต้น แอปเปิล จะ เต็ม ไป ด้วย ช่อ ดอก ที่ งาม ตระการตา; และ จะ ให้ ผล ทุก ๆ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง. |
पतझड़ का मौसम है। पतरस बंदरगाह शहर याफा में है। वह समुंदर किनारे एक घर की खुली, सपाट छत पर दोपहर के वक्त प्रार्थना कर रहा है। แสง แดด ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ทํา ให้ เปโตร รู้สึก อบอุ่น ขณะ ที่ อธิษฐาน อยู่ บน ดาดฟ้า ของ บ้าน หลัง หนึ่ง ใน เมือง ท่า ยบเป. |
सन् 1621 में पतझड़ के आते-आते, पिलग्रिम इतने अमीर हो गए थे कि उन्होंने परमेश्वर को उसकी आशीष के लिए धन्यवाद देने का एक अलग समय तय किया। พอ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1621 พวก พิลกริม มี ฐานะ มั่งคั่ง ขึ้น จน เป็น เหตุ ให้ พวก เขา สามารถ แบ่ง เวลา ไว้ เพื่อ ขอบคุณ พระเจ้า ที่ ทรง อวย พร พวก เขา. |
जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। ส่วนที่หายไปเพิ่มเติมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา นั้นเทียบเท่ากับภาพที่เห็นนี้มาก น้ําแข็งจะกลับมาอีกฤดูหนาว |
जब पतझड़ का मौसम आया तो हम वापस शहर लौट आए। ฤดู ใบ ไม้ ร่วง มา ถึง และ วง ออร์เคสตรา ย้าย กลับ มา ยัง เมือง โทรอนโต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ पतझड़ ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ