ไอซ์แลนด์
rannsaka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rannsaka ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rannsaka ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า rannsaka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สืบสวน, ตรวจสอบ, ตรวจ, ตรวจสอบหาความจริง, ค้นหา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rannsaka
สืบสวน(investigate) |
ตรวจสอบ(investigate) |
ตรวจ(investigate) |
ตรวจสอบหาความจริง(investigate) |
ค้นหา(look into) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur. เมื่อ ศึกษา คํา ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ จําเป็น ต้อง รู้ ท้อง เรื่อง ที่ มี การ ใช้ คํา นั้น ด้วย. |
Hann einsetti sér því að rannsaka biblíutextann á frummálunum og hafna sérhverri kenningu sem stangaðist á við Heilaga ritningu. ด้วย เหตุ นี้ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ศึกษา ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา ดั้งเดิม และ ปฏิเสธ คํา สอน ใด ๆ ที่ ขัด กับ พระ คัมภีร์. |
Það er líka skynsamlegt af þér að taka frá tíma til að lesa og rannsaka Biblíuna og biblíutengd rit. คุณ ต้อง จัด เวลา อ่าน และ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ หนังสือ ของ องค์การ. |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน โดด เด่น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ รับ มอบ อํานาจ ให้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน พระ คํา นั้น, และ ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ไข ปริศนา ที่ มี มา ช้า นาน. |
Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. วิทยาศาสตร์ ทํา ให้ เรา หยั่ง เห็น เข้าใจ เอกภพ ที่ เป็น วัตถุ ธาตุ ซึ่ง หมาย ถึง ทุก สิ่ง ที่ มอง เห็น ได้. |
Fyrst var tekin heilaskannmynd til að rannsaka hvort ég væri með heilaæxli. ใน ตอน แรก ฉัน ได้ รับ การ ทํา สแกน สมอง เพื่อ ดู ว่า จะ มี เนื้อ งอก หรือ ไม่. |
Ég var ađ rannsaka mannrán. ผมเคยสืบคดีลักพาตัวคดีนึง |
Hvernig getum við notað Biblíuna til að rannsaka merkingu ákveðins vers? เรา อาจ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เอง อย่าง ไร เพื่อ ค้น หา ความ หมาย ของ ข้อ คัมภีร์ ข้อ หนึ่ง? |
Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ. |
Rannsaka og biðja ค้นหาไตร่ตรองเเละสวด |
Spádómurinn segir áfram: „Í þann tíma mun ég rannsaka Jerúsalem með skriðljósum og vitja þeirra manna, sem liggja á dreggjum sínum, þeirra er segja í hjarta sínu: ‚[Jehóva] gjörir hvorki gott né illt.‘ คํา พยากรณ์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “คราว นั้น เรา จะ เอา ตะเกียง ส่อง ดู เยรูซาเล็ม และ เรา จะ ลง โทษ คน ที่ ปล่อย ตัว ดัง ตะกอน เหล้า องุ่น ที่ เกรอะ ไว้ นาน ผู้ ที่ กล่าว ใน ใจ ของ ตน ว่า ‘พระเจ้า จะ ไม่ ทรง กระทํา การ ดี และ พระองค์ ก็ จะ ไม่ ทรง กระทํา การ ชั่ว.’ |
Með því að rannsaka skriftarstílinn og lögun bókstafanna komust allir þrír sérfræðingarnir að þeirri niðurstöðu að textinn á papírusbrotinu hafði verið færður í letur um árið 125 e.Kr., aðeins fáum áratugum eftir að Jóhannes postuli dó. โดย ตรวจ ดู วิธี การ เขียน และ ลาย เส้น ผู้ เชี่ยวชาญ ทั้ง สาม คน มี ความ เห็น ตรง กัน ว่า ชิ้น ส่วน พาไพรัส นี้ ถูก เขียน ใน ช่วง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ สอง ซึ่ง ก็ คือ ไม่ กี่ สิบ ปี หลัง จาก ที่ อัครสาวก โยฮัน ตาย! |
Þá tók hópur einlægra kristinna manna að rannsaka Biblíuna ítarlega á áttunda áratug nítjándu aldar. จน มา ถึง ทศวรรษ 1870 คริสเตียน ที่ จริง ใจ กลุ่ม หนึ่ง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ลึกซึ้ง. |
Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins. กาลิเลโอ เป็น หนึ่ง ใน คน กลุ่ม แรก ๆ ที่ สํารวจ ท้องฟ้า ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ เขา ตี ความ สิ่ง ที่ เขา เห็น ว่า สนับสนุน แนว คิด ซึ่ง ยัง เป็น ที่ ถกเถียง กัน อย่าง ดุเดือด ใน สมัย ของ เขา ที่ ว่า โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ และ ไม่ ใช่ ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. |
Við megum ekki ímynda okkur að við getum fundið svör við öllum spurningum okkar með því að rannsaka Biblíuna upp á eigin spýtur. เรา ไม่ ควร คิด ว่า เรา สามารถ หา คํา ตอบ ได้ ทุก เรื่อง โดย การ ค้นคว้า ด้วย ลําพัง ตัว เอง. |
Sálmaskáldið söng: „Hásæti Drottins er á himnum, augu hans sjá, sjónir hans rannsaka mennina. ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ว่า “พระ ยะโฮวา—ราชบัลลังก์ ของ พระองค์ อยู่ ใน สวรรค์. |
Af hverju ættum við ekki að veigra okkur við að rannsaka hin dýpri sannindi Biblíunnar? เหตุ ใด เรา ไม่ ควร ละ เว้น การ ศึกษา ความ จริง ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ใน พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Framsækinn andi þeirra mætti sjá af fúsleika þeirra til að rannsaka sjálfa sig, viðurkenna veikleika sína og seilast eftir tækifærum til að gera meira eða gera betur það sem þeir væru að gera. น้ําใจ ที่ ก้าวหน้า ของ พวก เขา จะ มี การ แสดง ออก โดย ความ เต็ม ใจ จะ ตรวจ ดู ตัว เอง ยอม รับ ความ อ่อนแอ ของ เขา และ เพียร พยายาม เพื่อ จะ มี โอกาส ทํา มาก ขึ้น หรือ เพื่อ ปรับปรุง คุณภาพ สิ่ง ที่ เขา ได้ กระทํา. |
Og þar sem „sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm“ ættum við að rannsaka hvert orð „sem fram gengur af Guðs munni“. (2. นอก จาก นั้น เนื่อง จาก “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ มี ประโยชน์” การ ศึกษา ของ เรา ควร เป็น การ พิจารณา “คํา ตรัส ทุก คํา ที่ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา.” |
(Matteus 24:45) Við skulum, líkt og Davíð, ákalla Jehóva til að andi hans megi hjálpa okkur að rannsaka „allt það sem Guð fyrirbjó þeim, er elska hann . . . jafnvel djúp Guðs.“ — 1. Korintubréf 2: 9, 10. (มัดธาย 24:45) เช่น เดียว กัน กับ ดาวิด จง ให้ เรา ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา เพื่อ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระองค์ จะ ช่วย เรา สืบ เสาะ ไป ถึง “สิ่ง ที่ พระเจ้า ได้ ทรง จัด เตรียม ไว้ สําหรับ คน ที่ รัก พระองค์ แม้ เป็น ข้อ ลับ ลึก ของ พระเจ้า.”—1 โกรินโธ 2:9, 10. |
GÓÐ LEIÐ TIL AÐ RANNSAKA HJARTAÐ วิธี หนึ่ง ที่ เรา จะ ตรวจ สอบ หัวใจ ของ เรา ได้ |
Það var í einkaeigu manns sem safnaði hebreskum handritum en hann gerði sér ekki grein fyrir þýðingu þess fyrr en hann fékk fræðimann til að rannsaka það seint á áttunda áratug síðustu aldar. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก สะสม ฉบับ สําเนา พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ฉบับ สําเนา นี้ มา ครอบครอง เป็น ส่วน ตัว ไม่ รู้ ถึง ความ สําคัญ ของ ฉบับ สําเนา นี้ จน กระทั่ง เขา ได้ ไป ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ใน ตอน ปลาย ทศวรรษ 1970. |
Af hverju gat Jesús sagt að það væri gagnslaust fyrir vissa Gyðinga að rannsaka Ritninguna? ทําไม พระ เยซู จึง บ่ง ชี้ ได้ ว่า ที่ ชาว ยิว บาง คน ค้นคว้า พระ คัมภีร์ นั้น ไม่ ได้ ให้ ประโยชน์ อะไร แก่ เขา? |
Henry Grew, George Stetson og George Storrs rannsaka kenninguna um ódauðleika sálarinnar og sýna fram á að hún sé röng. เฮนรี่ กรูว์, จอร์จ สเตทสัน และ จอร์จ สตอรร์ พิจารณา และ เปิดโปง คํา สอน เท็จ ของ คริสต์ ศาสนจักร เรื่อง วิญญาณ อมตะ ของ มนุษย์ |
Það sem við fáum að heyra mun styrkja einlæga löngun okkar til að rannsaka orð Guðs. ความ ปรารถนา ของ เรา ที่ จะ ค้นคว้า อย่าง ถี่ถ้วน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย สิ่ง ที่ เรา ได้ ยิน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rannsaka ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา