สวีเดน
reklam ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reklam ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reklam ใน สวีเดน
คำว่า reklam ใน สวีเดน หมายถึง การโฆษณา, โฆษณา, ธุรกิจโฆษณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reklam
การโฆษณาnoun (kommunikationsform med marknadsföring som syfte) Du och de lokala bönderna är bara reklam för dem. เธอและเกษตรกรท้องถิ่นคนอื่นๆ เป็นแค่เครื่องมือโฆษณาให้พวกเขา |
โฆษณาnoun Du och de lokala bönderna är bara reklam för dem. เธอและเกษตรกรท้องถิ่นคนอื่นๆ เป็นแค่เครื่องมือโฆษณาให้พวกเขา |
ธุรกิจโฆษณาnoun Jag har arbetat i reklam- och designindustrin. ผมมาจากธุรกิจโฆษณาและการออกแบบ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag fick hemorrojder reklam jobbet ฉันได้โฆษณายาริดสีดวง! |
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär. ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยู่ ไม่ สุข และ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ ตน มี, ปลูกฝัง และ สร้าง ความ อยาก ได้ ใคร่ มี ไม่ สิ้น สุด. |
Bakterien som omvandlar den strimlade reklamen matas med avslaget öl och läsk — avfallsprodukter från bryggerier. แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม. |
Detta slags tänkande befrämjas av reklamen, populär underhållning och medier. ความ คิด แบบ นี้ ได้ รับ การ ส่ง เสริม จาก การ โฆษณา ต่าง ๆ, ความ บันเทิง อัน เป็น ที่ นิยม, และ สื่อมวลชน. |
Den använder sig av reklamen för att föra fram sitt budskap, och budskapet är klart och tydligt: Lyckan kommer av att man har alla de ägodelar och tjänster som kan köpas för pengar. การ ค้า เสนอ การ อ้าง เหตุ ผล ใน การ สนับสนุน ตัว เอง โดย ทาง สื่อ ของ การ โฆษณา กล่าว อย่าง ชัด แจ้ง ว่า ความ สุข เกิด จาก การ มี สิ่ง ของ ฝ่าย วัตถุ และ บริการ ทุก อย่าง ที่ เงิน อาจ ซื้อ ได้. |
Problemet med sådan reklam är att människor kanske kommer ihåg reklaminslaget men inte den produkt som utannonseras. กับดัก ของ การ สร้าง งาน โฆษณา ที่ สะดุด ตา ก็ คือ ผู้ คน อาจ จะ จํา การ โฆษณา นั้น ได้ แต่ จํา ผลิตภัณฑ์ ที่ กําลัง โฆษณา ไม่ ได้. |
Ett läppstiftsföretag med en omsättning på 50.000 dollar om året började göra reklam för sina produkter i amerikansk TV. บริษัท ค้า ลิปสติก ซึ่ง ทํา ราย ได้ ปี ละ 1.25 ล้าน บาท เริ่ม โฆษณา ทาง โทรทัศน์ สหรัฐ. |
Reklam fungerar – annars skulle ingen lägga ner pengar på annonsering. การ โฆษณา ได้ ผล จริง มิ ฉะนั้น คง ไม่ มี ใคร ลง ทุน โฆษณา. |
Till och med TV-reklam och tidskriftsannonser som gör reklam för allt från lastbilar till huvudvärkstabletter visar klättrare som hänger riskabelt flera hundra meter upp i luften längs en stupbrant bergvägg, säkrade enbart med ett smalt rep. แม้ แต่ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ หรือ ใน นิตยสาร ไม่ ว่า จะ โฆษณา อะไร ตั้ง แต่ รถ บรรทุก จน ถึง ยา แก้ ปวด ศีรษะ ก็ มี ภาพ นัก ปีน เขา ห้อย ตัว อยู่ กลาง อากาศ อย่าง น่า หวาด เสียว บน ภูเขา สูง ชัน ซึ่ง สูง หลาย ร้อย เมตร โดย มี เพียง เชือก เส้น เล็ก ๆ ยึด ไว้ เท่า นั้น. |
Den TV-reklam som förekommer på bästa sändningstid i industriländerna förmedlar mer känslor och tankar på en minut än någonting som tidigare uppfunnits.” การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ ใน ช่วง เวลา ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ของ ประเทศ อุตสาหกรรม อัด การ ชี้ ชวน เข้า ไป ใน เวลา หนึ่ง นาที มาก กว่า การ โฆษณา ใด ๆ ที่ มี การ คิด ค้น ขึ้น มา ก่อน หน้า นี้.” |
Jag blev sparkad av den där reklamen. ฉันโดนไล่ออกจากงานโฆษณาน่ะ |
19 Dopkandidaterna bör bli påminda om att det är olämpligt att vid ett sådant heligt tillfälle bära T-shirts med världsliga slogans, logotyper eller kommersiell reklam. ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา ควร ได้ รับ การ เตือน ว่า เป็น การ ไม่ เหมาะ สม ที่ จะ ใส่ เสื้อ ยืด ที่ พิมพ์ คํา ขวัญ หรือ คํา โฆษณา ฝ่าย โลก หรือ เครื่องหมาย โฆษณา สินค้า ใน โอกาส อัน ศักดิ์สิทธิ์ เช่น นั้น. |
I Frågelådan i Tjänsten för Guds rike för juni 1977 konstaterades det: ”Det är därför bäst att inte utnyttja den teokratiska samvaron genom att introducera eller göra reklam för försäljning av några som helst varor eller tjänster för kommersiella intressen i Rikets sal, vid församlingsbokstudier eller vid sammankomster för Jehovas folk. ตู้ ปัญหา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ กรกฎาคม 1977 กล่าว ว่า “เป็น สิ่ง สม ควร อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ไม่ แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก การ คบหา สมาคม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า โดย การ ทาบทาม หรือ โฆษณา ขาย สินค้า หรือ บริการ ใด ๆ เพื่อ ประโยชน์ ทาง การ ค้า ใน หอ ประชุม ณ กลุ่ม การ ศึกษา ประจํา ประชาคม และ ที่ การ ประชุม ใหญ่ ของ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา. |
Jag ska dela ut reklam i morgon. ฉันต้องไปแจกแผ่นปลิวพรุ่งนี้ |
För att belysa saken kan nämnas att man under ett av de senaste åren i hela världen lade ner 435 miljarder dollar (mer än 70 dollar per person) på reklam och 780 miljarder dollar (130 dollar per person) på militära angelägenheter. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน ปี หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ทั้ง โลก ใช้ จ่าย เงิน 17 ล้าน ล้าน บาท (มาก กว่า 2,800 บาท ต่อ คน) ใน การ โฆษณา และ 30 ล้าน ล้าน บาท (5,200 บาท ต่อ คน) ใน การ ทหาร. |
Varför kan reklam som riktar sig till barn vara så vilseledande? อะไร ทํา ให้ การ โฆษณา ที่ พุ่ง เป้า ไป ยัง เด็ก ๆ จึง มี อํานาจ ล่อ ลวง? |
Pappa jobbade med reklam. พ่อของพวกเราทํางานโฆษณาน่ะ |
(Jesaja 42:2; Markus 1:40–44) Han ville inte ha högljudd reklam och inte heller att förvrängda rapporter om honom spreds man och man emellan. (ยะซายา 42:2; มาระโก 1:40-44) พระองค์ ไม่ ประสงค์ ให้ ป่าว ประกาศ กัน ครึกโครม หรือ ให้ มี การ รายงาน เกี่ยว กับ พระองค์ จาก ปาก ต่อ ปาก อย่าง ผิด เพี้ยน. |
Tycker du ibland att den påträngande reklamen, det hektiska julklappsköpandet och pressen att skicka julkort, klä julgranen och anordna och delta i fester gör att Jesus på något sätt har trängts ut ur bilden? บาง ครั้ง คุณ รู้สึก ไหม ว่า ใน การ โฆษณา ไม่ ละลด, การ ซื้อ ของ ขวัญ ด้วย ความ จํา ใจ, การ ประดับ ประดา ต้น ไม้, การ จัด และ การ เข้า ร่วม งาน เลี้ยง, การ ส่ง บัตร อวย พร—ล้วน มอง ข้าม พระ เยซู ไป ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง? |
I dag bombarderas vi av ord från övertalande röster — filmstjärnor gör reklam för skönhetsmedel, politiker propagerar i samhällsfrågor, försäljare framhåller nya produkter, präster gör utläggningar om lärosatser. ทุก วัน นี้ เรา ถูก จู่ โจม ด้วย คํา พูด ชักจูง โน้ม น้าว ต่าง ๆ อาทิ ดารา ภาพยนตร์ ที่ โฆษณา ขาย เครื่อง สําอาง นัก การ เมือง ซึ่ง ส่ง เสริม นโยบาย พนักงาน ขาย ที่ ผลัก ดัน สินค้า นัก เทศน์ ที่ ชวน เชื่อ หลัก คํา สอน. |
Det är naturligtvis inte förvånande att det här företaget, som lägger ner omkring 120 miljoner kronor om året på reklam enbart i veckopressen, förväntar sig ”en lämplig redaktionell miljö” för sina annonser. แน่นอน ไม่ แปลก ที่ บริษัท นี้ ซึ่ง จ่าย 15 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ) ให้ กับ การ ลง โฆษณา ทาง นิตยสาร จะ คาด หมาย “สภาพ แวด ล้อม ทาง บทความ อัน เหมาะ สม.” |
Reklamen fungerade på den tiden. ย้อน ไป ใน ตอน นั้น การ โฆษณา ได้ ผล ที เดียว. |
Somliga religiösa ledare predikar verkligen för pengar, vare sig det handlar om betalning för gudstjänster eller TV-predikanter som gör reklam för olika kommersiella företag i sina program. หัวหน้า ศาสนา บาง คน เทศน์ เพื่อ ได้ เงิน ไม่ ว่า เป็น ค่า ตอบ แทน สําหรับ พิธี ทาง ศาสนา หรือ ส่ง เสริม กิจการ ด้าน การ ค้า ใน การ เทศน์ ของ พวก เขา ทาง ทีวี. |
Musiker och kända personer får betalt för att få modeflugan att verka respektabel och prestigefylld genom att göra reklam för den. นัก ดนตรี และ ผู้ มี ชื่อเสียง ถูก ว่า จ้าง เพื่อ ทํา ให้ สิ่ง ที่ คลั่ง นิยม ดู น่า เชื่อถือ และ มี เกียรติภูมิ โดย อนุญาต ให้ นํา ชื่อ ไป ใช้ รับรอง สิ่ง นั้น. |
I en film som kom ut för några år sedan - "Minority Report" - i en berömd scen gick Tom Cruise omkring i ett shoppingcenter och holografisk, personlig reklam uppkom omkring honom. ในภาพยนต์เรื่องหนึ่งที่ออกมาฉายเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว "Minority Report" [หน่วยสกัดอาชญากรรมล่าอนาคต] มีฉากที่โด่งดัง ที่คอม ครูซ เดินในถนนที่เป็นตลาด และมีโฆษณาแสดงขึ้นตามลักษณะส่วนบุคคล ปรากฎรอบๆ ตัวเขา |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reklam ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้