โรมาเนีย
resemnat ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า resemnat ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ resemnat ใน โรมาเนีย
คำว่า resemnat ใน โรมาเนีย หมายถึง ซึ่งยอมจํานน, ว่าง่าย, เชื่อง, น่าสังเวช, อย่างไม่มีความหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า resemnat
ซึ่งยอมจํานน(resigned) |
ว่าง่าย(meek) |
เชื่อง(meek) |
น่าสังเวช(resignedly) |
อย่างไม่มีความหวัง(resignedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Totuşi, după un timp, s-a întors cu scaunul său înapoi lângă ceilalţi şi, cu resemnare calmă, s-a pregătit să se lase ajutat să iasă din el. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
40:14) Era Iosif o persoană resemnată? 40:14) โยเซฟ แค่ ยอม รับ สภาพ ของ ตัว เอง และ ไม่ พยายาม ทํา อะไร ไหม? |
Această prăpastie dintre 96 și 91 explică atitudinea noastră de resemnare. ช่องว่างระหว่าง 96 กับ 91 นี่เอง ที่อธิบายการยอมจํานนของเราในเรื่องการเมือง |
Suporţi cu resemnare viaţa în doi fără să găseşti nicio plăcere în ea? คุณ กําลัง ทน กับ ชีวิต สมรส ที่ ขัด แย้ง กัน และ ไม่ ประสบ ความ ยินดี ไหม? |
Noi nu ne resemnăm niciodată. แต่เราไม่เคยยอมจํานน |
Lucrările de artă bisericească îl înfăţişează deseori pe Isus ca pe un prunc, ca pe un om fără vlagă sau ca pe un pustnic care acceptă totul cu resemnare. บ่อย ครั้ง งาน ศิลป์ ทาง ศาสนา วาด ภาพ พระ เยซู เป็น ทารก, เป็น คน อ่อนแอ ที่ ผอม โซ, หรือ เป็น นัก พรต ซึ่ง ยอม รับ อะไร ก็ ตาม ที่ เกิด ขึ้น กับ ตัว เอง โดย ไม่ ขัด ขืน. |
Termenul grecesc pentru ‘perseverenţă’ înseamnă fermitate curajoasă, nu resemnare cu tristeţe în faţa greutăţilor inevitabile. “ความ อด ทน” คํา ภาษา กรีก แสดง ถึง ความ มั่นคง ไม่ ท้อ ถอย ไม่ ทํา หน้า ละ ห้อย เมื่อ ผจญ ความ ยาก ลําบาก ซึ่ง ไม่ อาจ หลบ หลีก ได้. |
Cât de uşor le-ar fi fost să adopte o atitudine de resemnare şi să se lase distraşi de propriile probleme, când, de fapt, în acele clipe era nevoie de o credinţă puternică şi de acţiuni energice! ง่าย จริง ๆ ที่ จะ ตก เข้า สู่ สภาพ อ่อนแอ, เจตคติ ที่ คิด ถึง แต่ ประโยชน์ ของ ตัว เอง ใน ยาม ที่ จํา ต้อง มี ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง และ การ กระทํา ด้วย ความ กระตือรือร้น! |
Un erudit spune despre perseverenţa la care fac referire scriitorii Bibliei: „Este starea de spirit datorită căreia poţi îndura încercările, nu cu resemnare, ci cu o speranţă înflăcărată. . . . ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง อธิบาย เกี่ยว กับ ความ อด ทน ชนิด ที่ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อ้าง ถึง ว่า “ความ อด ทน เป็น น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ วาง มือ ง่าย ๆ แต่ มี ความ หวัง ที่ แรง กล้า . . . |
Cu referire la substantivul grecesc pentru „perseverenţă“, într-o lucrare de referinţă se spune: „Ea este spiritul care poate să îndure lucrurile, nu pur şi simplu cu resemnare, ci cu o speranţă înflăcărată . . . หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ คํา นาม ภาษา กรีก สําหรับ “ความ อด ทน” ไว้ ว่า “ความ อด ทน เป็น น้ําใจ ซึ่ง สามารถ ทน รับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ไม่ วาง มือ หรือ ละ เลิก เสีย ง่าย ๆ, แต่ มี ความ หวัง ที่ แรง กล้า . . . |
Răspunsul tău la sărăcie, fie că e resemnarea sau revoluția, depinde de felul cum înțelegi cauza sărăciei tale. การตอบสนองต่อความจนของคุณ จะเป็นการยอมจํานนหรือการปฏิวัติ ขึ้นอยู่กับความเข้าใจของคุณ ว่าที่มาของความยากจนคืออะไร |
Ca urmare, se resemnează şi nu mai întreprinde nimic. ผล ก็ คือ เขา รู้สึก เป็น คน ล้มเหลว. |
Nici unul dintre noi nu-şi poate ţine limba sub control în mod perfect, dar David nu a tras cu resemnare concluzia că nu se mai putea face nimic pentru a-şi îmbunătăţi situaţia. (บทเพลง สรรเสริญ 15:1-3; สุภาษิต 6:16-19) พวก เรา ไม่ มี ใคร เลย สามารถ ควบคุม ลิ้น ตัว เอง ได้ โดย สมบูรณ์ กระนั้น ดาวิด ก็ หา ได้ สรุป อย่าง อ้อมแอ้ม ว่า ท่าน ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ เพื่อ แก้ไข ปรับ ปรุง สภาพการณ์ ของ ท่าน. |
Resemnat, studentul traversează strada şi intră într-o cafenea. เขา ข้าม ถนน ไป ที่ ร้าน กาแฟ ด้วย ความ หมด หวัง. |
Aceşti oameni, s-ai resemnat cu gândul că vor muri aici. ผู้คนเหล่านี้ยอมจํานนที่จะตายที่นี่ |
Negăsind răspuns la întrebările lui până la vârsta de 15 ani, el s-a resemnat, contemplând sensul vieţii în compania altor tineri idealişti. เมื่อ ไม่ พบ คํา ตอบ สําหรับ ข้อ สงสัย ต่าง ๆ ของ เขา ตอน ที่ เขา อายุ 15 ปี เขา จึง หมกมุ่น ใน การ ใคร่ครวญ ดู ความหมาย ของ ชีวิต โดย คบหา สมาคม กับ หนุ่ม สาว คน อื่น ที่ มี อุดม การณ์. |
Știți, atunci când nu ne gândim la presiunile obișnuite de a câştiga un trai, de a pune mâncare pe masă, de a crește o familie, de a scrie scrisori de mulțumire, acum trebuie să ne resemnăm să răspundem la un munte de mailuri nerăspunse, să actualizăm o pagină de Facebook, să alimentăm feed-ul Twitter. เมื่อคุณไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับ ความกดดันแบบดั้งเดิมในการหาเลี้ยงชีพ และการหาอาหารมาขึ้นโต๊ะ การเลี้ยงดูครอบครัว การเขียนจดหมายขอบคุณ ตอนนี้คุณต้องสู้ กับการตอบกองภูเขาอีเมลที่ยังไม่ได้ตอบ อัพเดทหน้าเพจเฟสบุ๊ค ฟีดข่าวให้กับทวิตเตอร์ |
Nu mi se pare că s-a resemnat. ดูแล้วไม่เหมือนคนที่ยอมแพ้เลยนะ! |
Mulţi se resemnează cu durerea, dar se străduiesc să nu-i permită să se interfereze cu activităţile lor zilnice. หลาย คน ปรับ ตัว ยอม รับ ความ เจ็บ ปวด ดัง กล่าว แต่ พยายาม ไม่ ให้ มัน มา รบกวน กิจกรรม ประจํา วัน. |
Totuşi, acceptarea acestui gen de îngrijire nu este pur şi simplu o resemnare în faţa inevitabilului. แต่ การ ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ไม่ ใช่ การ รอ สิ่ง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ โดย ไม่ ทํา อะไร เลย. |
Trebuie oare să vă resemnaţi în faţa unei astfel de atitudini glaciare? คุณ จํา ต้อง ยอม รับ สภาพ ว่า ลูก ห่าง เหิน จาก คุณ ไป แล้ว อย่าง นั้น ไหม? |
Discipolii s–au resemnat, zicînd: „Să se înfăptuiască voinţa lui Iehova.“ สาวก ทั้ง หลาย จึง เงียบ เสียง แล้ว กล่าว ว่า “ขอ ให้ เป็น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เถิด.” |
Familia este de părere că locul este departe de a fi ideal, dar s-au resemnat cu el. ครอบครัว นี้ รู้สึก ว่า ทําเล ดัง กล่าว ไม่ ใช่ ที่ ๆ ดี ที่ สุด สําหรับ พวก เขา แต่ พวก เขา ก็ ยอม รับ สภาพ ของ ตน เอง. |
În loc să te resemnezi la o căsnicie care nu se ridică la înălţimea aşteptărilor tale, de ce nu încerci să faci ceva? แทน ที่ จะ ฝืน ใจ ยอม รับ ชีวิต สมรส ที่ ไม่ สม หวัง ไฉน ไม่ ตั้งใจ ที่ จะ ทํา อะไร บาง อย่าง ใน เรื่อง นี้? |
Trebuie sa ma resemnez. ฉันต้องอยู่กับมันไปตลอดชีวิต |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ resemnat ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี