เช็ก
rozsudek ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozsudek ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozsudek ใน เช็ก
คำว่า rozsudek ใน เช็ก หมายถึง คําพิพากษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rozsudek
คําพิพากษาnoun Je tedy mou povinností vynést rozsudek. มันเป็นหน้าที่ของข้าที่จะประกาศคําพิพากษา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
38:4) Jehovovy rozsudky směle ohlašoval přes 65 let. 38:4) ท่าน ประกาศ ข่าว การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ นาน กว่า 65 ปี. |
36:23) K vykonání svého rozsudku nad zbytkem Satanova systému na zemi použije myriády duchovních tvorů v čele s Ježíšem Kristem. 36:23) พระองค์ จะ ส่ง กอง กําลัง พิพากษา ลง โทษ—เหล่า กาย วิญญาณ ใน สวรรค์ มาก มาย ซึ่ง นํา โดย พระ เยซู คริสต์—ให้ ทําลาย ระบบ ที่ เหลือ บน แผ่นดิน โลก ของ ซาตาน. |
Bůh je předem varoval, k čemu jejich neposlušnost povede, a proto nad nimi vynesl rozsudek. ฉะนั้น พระเจ้า จึง ทรง พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ ทรง แจ้ง แก่ พวก เขา ไว้ แล้ว แต่ แรก. |
Eva odpověděla, že neposlušnost by znamenala rozsudek smrti. ฮาวา ได้ ตอบ ว่า การ ฝ่าฝืน คํา สั่ง ย่อม ได้ รับ โทษ ถึง แก่ ความ ตาย. |
Ne, podepsala jsi rozsudek smrti Klausovi, Eleno. ไม่ เธอแค่นําความตายนี้ มาสู่คลาวส์ เอเลน่า |
Navíc o těch, kdo si zaslouží Boží nepříznivý rozsudek, žalmista říká: „Vylij svůj vztek na národy, které tě nepoznaly, a na království, která nevzývala tvé vlastní jméno.“ (Žalm 79:6; viz také Přísloví 18:10; Sefanjáše 3:9.) นอก จาก นี้ ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ถึง คน เหล่า นั้น ที่ สม ควร ได้ รับ การ พิพากษา อย่าง เป็น ผล ร้าย จาก พระเจ้า ว่า “ขอ เท ความ พิโรธ ของ พระองค์ ลง มา ยัง ชน ประเทศ ที่ มิ ได้ รู้ จัก พระองค์, และ ลง มา ยัง อาณาจักร ที่ ไม่ ออก พระ นาม ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 79:6 เรา ทํา ให้ เป็น ตัว เอน; ดู สุภาษิต 18:10; ซะฟันยา 3:9 ด้วย. |
Ježíš si podobně jako jeho nebeský Otec přál, aby lidé činili pokání a unikli nepříznivému rozsudku. เช่น เดียว กับ พระ บิดา ของ พระองค์ ใน สวรรค์ พระ เยซู ประสงค์ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพื่อ จะ พ้น การ พิพากษา ลง โทษ. |
(Skutky 2:16–21; Joel 2:28–32) Jehova splnil své Slovo v roce 70 n. l., a to tím, že způsobil, aby římská armáda vykonala božský rozsudek nad národem, který odmítl jeho Syna. (Daniel 9:24–27; Jan 19:15) ศ. 70 เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ คํา ตรัส ของ พระองค์ สําเร็จ โดย ให้ กองทัพ โรมัน มา สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า ต่อ ชาติ นั้น ซึ่ง ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์.—ดานิเอล 9:24-27; โยฮัน 19:15. |
Co se mělo stát po vykonání Božího rozsudku nad Judou a jak by nás poznání o tom mělo ovlivnit? จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ พระเจ้า ทรง พิพากษา สําเร็จ โทษ ยูดา และ เมื่อ ทราบ อย่าง นี้ ควร มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร? |
(Sefanjáš 1:4–7) Podobně Bůh použil Římany, aby v roce 70 n. l. vykonali jeho rozsudek nad židovským národem, který zavrhl jeho Syna. (ซะฟันยา 1:4-7) การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า คล้าย ๆ กัน นั้น เกิด ขึ้น ใน ปี ส. ศ. 70 เมื่อ พระเจ้า ทรง ใช้ ชาว โรมัน ให้ สําเร็จ โทษ ชาติ ยิว ที่ ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์. |
Když Kain projevil nekajícný postoj a dopustil se těžkého zločinu, Jehova jej odsoudil do vyhnanství a tento rozsudek zmírnil výnosem, podle kterého jiní lidé nesměli Kaina zabít. — 1. Mojžíšova 4:8–15. ครั้น คายิน แสดง ท่าที ไม่ สํานึก ผิด และ ลง มือ ประกอบ อาชญากรรม พระ ยะโฮวา ทรง ตัดสิน ลง โทษ เนรเทศ และ บรรเทา โทษ โดย ประกาศิต ไม่ ให้ มนุษย์ คน อื่น ฆ่า คายิน.—เยเนซิศ 4:8-15. |
„Dodržuj samotné královo nařízení,“ radí shromažďovatel; ale poznamenává, že „srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného“, protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle. ท่าน ผู้ รวบ รวม แนะ นํา ว่า “ให้ ถือ รักษา พระ บัญชา ของ กษัตริย์”; แต่ ท่าน สังเกต ว่า เพราะ มิ ได้ มี การ ลง โทษ ต่อ การ ชั่ว โดย เร็ว ตาม คํา ตัดสิน นั่น เอง “ใจ ของ บุตร มนุษย์ จึง ปลง แน่ว จะ ทํา ชั่ว.” |
Jeho výrok znamená, že různí Izraelité se budou k Ježíšovi stavět různě, tak bude odhaleno uvažování mnoha srdcí, a tito Izraelité dostanou od Boha buď příznivý, nebo nepříznivý rozsudek. ถ้า จะ พูด ให้ ถูก แล้ว ปฏิกิริยา ต่อ พระองค์ จะ ผิดแผก กัน ไป ใน ปัจเจกบุคคล เปิด เผย การ หา เหตุ ผล ใน หัวใจ หลาย คน และ นํา ไป สู่ การ พิพากษา ของ พระเจ้า ใน ทาง ดี หรือ ทาง ร้าย สําหรับ พวก เขา. |
(Jeremjáš 8:7) Těmito slovy prorok Jeremjáš oznámil Jehovův rozsudek nad odpadlými obyvateli Judy, kteří opustili Jehovu, svého Boha, a začali uctívat cizozemská božstva. (ยิระมะยา 8:7, ล. ม.) ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นั้น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา ประกาศ ถึง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ประชาชน ชาว ยูดาห์ ที่ ออก หาก ซึ่ง ได้ ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ พวก เขา และ หัน ไป นมัสการ บรรดา พระ ต่าง ประเทศ. |
Muž, který vynese rozsudek, by sám měl tít mečem. คนที่สั่งประหารชีวิต ควรจะเป็นคนลงดาบเอง |
Jehova tedy nad národem vynáší svůj rozsudek. Říká: „Izrael bude spolknut.“ พระ ยะโฮวา ประกาศ การ พิพากษา ของ พระองค์ โดย ตรัส ว่า “ยิศราเอล ถูก กลืน เสีย หมด แล้ว.” |
Uvidíme na vlastní oči, jak vykonává rozsudek. เรา จะ เห็น ด้วย ตาตัว เอง เมื่อ พระองค์ สําเร็จ โทษ! |
Jeffe, když ten soudce předsedal tomu případu a rozsudek za vraždu tvého syna byl tak směšný, tak tvá duše se z toho nikdy nevzpamatovala. เจฟ ตอนประธานพิพากษาคดีคุณ คําตัดสินฆาตกรมันช่างเบาเหลือเกิน |
13 Ano, jako ostatní proroctví, která jsme zde uvedli, i nebeské úkazy předpověděné Joelem se měly splnit v době, kdy bude Jehova vykonávat rozsudek. 13 ถูก แล้ว เช่น เดียว กับ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ที่ เรา ได้ สังเกต ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า ที่ โยเอล บอก ล่วง หน้า ได้ สําเร็จ เป็น จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สําเร็จ โทษ. |
6 Když rozjímáme o tom, jak Jehova projevuje spravedlnost, neměli bychom si myslet, že je jako přísný soudce, jemuž jde jen o to, aby nad provinilci vynesl rozsudek. 6 เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ความ ยุติธรรม เรา ไม่ ควร มอง ดู พระองค์ ว่า ทรง เป็น ผู้ พิพากษา ที่ ไม่ ยอม ผ่อนปรน มุ่ง แต่ จะ ตัดสิน ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด. |
10. a) Proč je proti Jezábel a jejím dětem vynesen rozsudek? 10. (ก) เพราะ เหตุ ใด อีซาเบล กับ ลูก ๆ ของ นาง จึง ถูก พิพากษา? |
Jistě by nebylo správné, kdyby se Jeremjáš nebo kdokoli jiný modlil o to, aby Jehova svůj rozsudek odvolal. (Jeremjáš 7:9, 15) แน่นอน คง เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สําหรับ ยิระมะยา หรือ ใคร ก็ ตาม ที่ จะ อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ให้ กลับ คํา พิพากษา ของ พระองค์.—ยิระมะยา 7:9, 15. |
Co se podle Jehovova rozsudku stane se Satanem a jeho démony? จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ซาตาน และ พวก ปีศาจ ของ มัน ตาม คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา? |
Prorok Izajáš zaznamenal Jehovův rozsudek nad babylónským králem, a potom vyjádřil své silné přesvědčení slovy: „Radil sám Jehova vojsk, a kdo to může zrušit? หลัง จาก บันทึก คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ กษัตริย์ บาบิโลน ผู้ พยากรณ์ ยะซายา แสดง ความ มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม โดย กล่าว เสริม ว่า “เมื่อ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา ได้ กะ โครงการ ไว้ แล้ว, ใคร เล่า จะ มา ลบ ล้าง เสีย ได้? |
Po osmnácti dnech v cele smrti však byl její rozsudek změněn na dvacet pět let vězení ve zvláštním táboře. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก อยู่ ใน คุก ส่วน ที่ ขัง นัก โทษ ที่ รอ การ ประหาร 18 วัน เธอ ได้ รับ การ ลด หย่อน โทษ เป็น 25 ปี ใน ค่าย พิเศษ. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozsudek ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์