โปแลนด์
rubryka ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rubryka ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rubryka ใน โปแลนด์
คำว่า rubryka ใน โปแลนด์ หมายถึง ช่อง, แถว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rubryka
ช่องnoun Wpisuje imię w każdej linijce, zaznacza wszystkie rubryki, ท่านจะเซ็นต์ชื่อของท่านบนทุกบรรทัด แล้วก็กากบาทในทุกช่อง |
แถวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Robił też poranną rubrykę USA Today w poniedziałki. ก่อนหน้านี้ เขาเคยทํางานกับ รายการ USA Today Monday morning |
Postaw znaczek ✔ przy punkcie, który dotyczy ciebie w największym stopniu, albo wypełnij ostatnią rubrykę: ขีด ✔ หน้า สิ่ง ที่ ทํา ให้ คุณ เครียด มาก ที่ สุด หรือ เขียน เพิ่ม ใน ช่อง “อื่น ๆ.” |
Teologia dobrobytu Artykulik „Teologia dobrobytu” [22 czerwca 1999] zamieszczony w rubryce „Obserwujemy świat” uważam za — mówiąc oględnie — mylący. ทฤษฎี แห่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง ผม พบ ว่า “การ เพ่ง ดู โลก” เรื่อง “ทฤษฎี แห่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง” (8 กรกฎาคม 1999) เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด มาก ถ้า จะ พูด อย่าง สุภาพ. |
Dziennik The New York Times donosi w rubryce „Zdrowie”: ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ “สุขภาพ” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส ให้ ข้อ สังเกต ว่า: |
Rubryka „Czy o tym wiedziałeś?” บทความ “คุณ รู้ ไหม?” |
W rubryce „List z...” zamieszczane są barwne relacje ukazujące wyzwania i trudności napotykane przez misjonarzy oraz inne osoby. บทความ “จดหมาย จาก . . . ” เป็น รายงาน ที่ มี ชีวิต ชีวา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ข้อ ท้าทาย ที่ มิชชันนารี และ คน อื่น ๆ ประสบ ใน งาน รับใช้. |
Następnie przekaże ten druk sekretarzowi zboru, który dokładnie sprawdzi pozostałe rubryki, zwracając szczególną uwagę na liczbę zamawianych kosztowniejszych wydawnictw. แล้ว เขา จะ ส่ง แบบ ฟอร์ม นั้น ให้ เลขาธิการ ประชาคม ซึ่ง จะ ตรวจ ดู ส่วน อื่น ๆ ใน แบบ ฟอร์ม นั้น โดย เอา ใจ ใส่ โดย เฉพาะ ใน เรื่อง จํานวน สิ่ง ที่ ไม่ ควร ค้าง สต็อก. |
jest kwartalnikiem i w tych wersjach wspomniane tu rubryki mogą się nie ukazywać. จัด พิมพ์ เป็น ราย สาม เดือน ใน บาง ภาษา และ บาง บทความ ที่ เรา กล่าว ถึง ใน ที่ นี้ อาจ ไม่ ปรากฏ ใน ภาษา เหล่า นั้น. |
Wpisuje imię w każdej linijce, zaznacza wszystkie rubryki, a gdzie chce, wpisuje liczby. ท่านจะเซ็นต์ชื่อของท่านบนทุกบรรทัด แล้วก็กากบาทในทุกช่อง |
Druga książka i start mojej rubryki. ว้าว เห็นมั้ย เล่มสอง และคอลลัมน์ฉันกําลังจะเปิดตัว |
Jeżeli uznasz, że powinna jeszcze popracować nad tą samą cechą, nie musisz niczego odnotowywać — po prostu rubryka „Data zaliczenia” pozostanie pusta. ถ้า คุณ แนะ นํา เขา ให้ เอา ใจ ใส่ ลักษณะ การ พูด เดียว กัน นั้น ต่อ ไป ก็ ไม่ ต้อง เขียน อะไร อีก ใน แบบ ฟอร์ม คํา แนะ นํา; ไม่ ต้อง เขียน อะไร ใน ช่อง “วัน ที่ เอา ใจ ใส่ ครบ ถ้วน” ไว้. |
Marketing twierdzi, że ludzie nie wiedzą o rubryce. ฝ่ายการตลาดบอกว่าตอนนี้คนยังไม่ค่อยสนใจมัน |
W rubryce tej podano numery rozdziałów z książki Największy ze wszystkich ludzi. ตัว เลข ที่ ลง รายการ ไว้ ณ ที่ นี้ ชี้ ถึง บท ต่าง ๆ ใน หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น. |
Wiesz, jak lubisz, kiedy czytam ci rubrykę sportową? อืม คุณก็รู้ว่าคุณชอบแค่ไหนเวลาที่ชั้นอ่านแต้มให้ฟัง |
Sereno, bądź dla mnie łaskawa w swojej rubryce. โอ้ เซรีน่า ช่วยเขียนถึงเรื่องของชั้นเบาๆหน่อย |
Mądre wykorzystywanie tej rubryki to jeszcze jeden sposób pouczania dzieci, tak by ‛od najwcześniejszego dzieciństwa znały święte pisma’ (2 Tym. การ ใช้ บทความ นี้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ เป็น วิธี หนึ่ง ที่ บิดา มารดา สามารถ พร่ํา สอน พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ ลูก ของ ตน ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ รู้ จัก “คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์” ตั้ง แต่ เป็น ทารก.—2 ติโม. |
Pamiętajcie, że suma wpisana w rubryce „Przewidywana kwota wydatków” nie może przekraczać waszych miesięcznych dochodów! จํา ไว้ ว่า ยอด รวม ที่ ลง ใน ช่อง “จํานวน เงิน งบประมาณ” ต้อง ไม่ มาก กว่า ราย ได้ แต่ ละ เดือน ของ คุณ! |
„ILEKROĆ wypełniam w jakimś formularzu rubrykę dotyczącą rasy, zawsze zaznaczam ‚czarna’, chociaż jestem bielszy niż większość tych, którzy wpisują ‚biała’” — mówi John, mieszkaniec Beninu w Afryce Zachodniej. จอห์น บอก ว่า “ไม่ ว่า เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ผม กรอก เอกสาร ที่ ขอ ข้อมูล เกี่ยว กับ เชื้อชาติ ของ ผม ผม จะ กา เครื่องหมาย ใน ช่อง ‘คน ผิว ดํา’ เสมอ แม้ ว่า ผิว ของ ผม จะ ขาว กว่า คน ส่วน ใหญ่ ที่ กา ใน ช่อง ‘คน ผิว ขาว’ เสีย อีก.” |
Warto porównać je z wersetami z rubryki „Spełnienie”. โปรด เทียบ ข้อ เหล่า นี้ กับ ข้อ คัมภีร์ ที่ อยู่ ภาย ใต้ หัวข้อ “ความ สําเร็จ เป็น จริง.” |
Za radą Towarzystwa zmieniłem swą wizę, tak by w rubryce „zawód” nie widniała uwaga „misjonarz”, lecz świeckie zajęcie. ตาม คํา แนะ นํา ของ ทาง สมาคม ผม เปลี่ยน วีซา ของ ผม จาก งาน มิชชันนารี เป็น งาน ฝ่าย โลก. |
Dziękuję za tę rubrykę!”. ขอบคุณ สําหรับ บทความ ชุด นี้ ครับ!” |
3 Wiele rodzin wspólnie analizuje rubrykę „Sprawdź, czy pamiętasz” podczas studium rodzinnego. 3 อัน ที่ จริง หลาย ครอบครัว ชอบ ใช้ บทความ พิเศษ นี้ เป็น พื้น ฐาน ใน การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว. |
Zaczęłam prowadzić rubrykę "Droga Mono", gdzie ludzie mieli zadawać mi pytania, a ja miałam odpowiadać za pomocą statystyki. ฉันเลยเริ่มเขียนคอลัมน์ปรึกษาปัญหา ชื่อ "Dear Mona" ซึ่งทุกคนจะเขียนถึงฉัน พร้อมคําถามและข้อสงสัย และฉันจะพยายามตอบด้วยข้อมูลสถิติ |
„Dziękuję za tę rubrykę!” “ขอบคุณ สําหรับ บทความ ชุด นี้ ครับ!” |
Proszę, abyście nadal zamieszczali rubrykę ‚Obserwujemy świat’!” โปรด พิมพ์ คอลัมน์ ‘การ เพ่ง ดู โลก’ ต่อ ไป เรื่อย ๆ นะ คะ!” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rubryka ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน