ไอซ์แลนด์
samhliða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samhliða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samhliða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samhliða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ขนาน, เส้นขนานละติจูด, ที่ขนานกัน, คล้ายกัน, เปรียบเทียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samhliða
ขนาน(parallel) |
เส้นขนานละติจูด(parallel) |
ที่ขนานกัน(parallel) |
คล้ายกัน(parallel) |
เปรียบเทียบ(parallel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum. 15 อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ ที่ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ดําเนิน ไป ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ คํา พยากรณ์ ก็ ยิ่ง ชัด ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Með því að nema orð Guðs í bænarhug samhliða þeim styrk sem Jehóva veitir, getum við samt sem áður verið óttalaus og haldið ótrauð áfram að kunngera boðskapinn um Guðsríki. อย่าง ไร ก็ ดี โดย มี ความ มั่น ใจ ว่า ผล สืบ เนื่อง จาก การ ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า อย่าง จริงจัง พร้อม ด้วย กําลัง ที่พระ ยะโฮวา ประทาน เรา จะ ยืนหยัด อยู่ ได้ ใน การ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร. |
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar. การ นํา เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ชนิด นี้ เข้า สู่ สังคม ก็ เหมือน ปา หิน ลง ใน สระ พร้อม กับ การ ให้ เลือก ทํา แท้ง จึง ก่อ คลื่น ความ ปั่นป่วน ใน เรื่อง จรรยา แพทย์. |
Þannig kom fram í niðurstöðum rannsóknar í Kanada að „ónæmisvarnir sjúklinga, sem gefið var blóð samhliða brottnámi æxlis í höfði eða hálsi, veikluðust verulega eftir á.“ ดัง นั้น การ ศึกษา วิจัย ที่ คานาดา เกี่ยว กับ “ผู้ ป่วย ด้วย โรค มะเร็ง ที่ ศีรษะ และ ลํา คอ แสดง ให้ เห็น ว่า คน ที่ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด ใน ระหว่าง การ ผ่า เอา เนื้อ งอก ออก นั้น มี อาการ ของ ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถูก กด อย่าง มาก หลัง จาก นั้น.” |
Sérstaklega hefur mér fundist það erfitt samhliða tíðahvörfunum. ช่วง ที่ เริ่ม เข้า สู่ วัย หมด ประจํา เดือน ดิฉัน พบ ว่า ลําบาก เป็น พิเศษ. |
En með því að fylgja góðu fordæmi annarra geturðu kallað fram það besta í fari þínu samhliða því að þú þroskast og verður fullorðinn. อย่าง ไร ก็ ตาม การ มี ตัว อย่าง ที่ ดี จะ ช่วย คุณ ให้ พัฒนา นิสัย ที่ ดี ได้ อย่าง เต็ม ที่ ทั้ง ใน ตอน นี้ และ ใน อนาคต. |
Traust okkar til hans vex og samhliða því kærleikur okkar til hans og einlæg löngun til að misþóknast honum ekki. ความ มั่น ใจ ที่ เรา มี ใน พระองค์ เพิ่ม ขึ้น และ ด้วย ความ มั่น ใจ นั้น ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระองค์ และ ความ ปรารถนา จะ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย ก็ เพิ่ม ขึ้น. |
Í þrjú ár bjó Alejandro á samyrkjubúi samhliða háskólanámi og vinnu á ýmsum hótelum og veitingahúsum. เป็น เวลา สาม ปี อเลคานโดร อาศัย อยู่ ใน นิคม การ เกษตร ขณะ ที่ ศึกษา ใน มหาวิทยาลัย และ ทํา งาน ใน โรงแรม และ ภัตตาคาร หลาย แห่ง. |
Sumar beita heilaþvottaraðferðum, oft samhliða ógnunum, fangelsun og pyndingum. บาง พวก ใช้ เทคนิค การ ล้าง สมอง มัก จะ รวม ทั้ง การ ข่มขู่ การ จํา คุก และ ทรมาน. |
19 Segja má að samhliða dómi sínum yfir óguðlegum, bæði í Júda og Ísrael, hafi iðrandi og réttsinnuðu fólki verið miskunnað. 19 เรา กล่าว ได้ ว่า การ พิพากษา ลง โทษ ของ พระ ยะโฮวา ที่มี ต่อ คน ชั่ว ใน อาณาจักร ยูดาห์ และ อิสราเอล เป็น แบบ ที่ มี การ เลือก เพราะ คน ที่ กลับ ใจ และ มี ความ โน้ม เอียง อย่าง ถูก ต้อง ได้ รับ การ สําแดง ความ เมตตา. |
Samhliða auknu álagi og erfiðleikum nú á þessum örðugu og síðustu dögum þurfum við líka þann andlega styrk sem safnaðarsamkomurnar veita — og við þurfum hann „því fremur“ sem dagurinn færist nær. ขณะ ที่ ความ กดดัน และ การ ทดลอง ต่าง ๆ ทวี ขึ้น ใน สมัย สุด ท้าย อัน วิกฤติ นี้ พวก เรา เช่น กัน ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เสริม กําลัง ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง การ ประชุม ต่าง ๆ ของ ประชาคม มี ให้—และ เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ สิ่ง นี้ “ให้ มาก ขึ้น.” |
Samhliða því að þessar raunir hafa magnast hefur Jesús hughreyst guðhrædda menn með því að senda lærisveina sína til að prédika „þetta fagnaðarerindi um ríkið . . . um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar.“ ขณะ ที่ โศกนาฏกรรม เหล่า นี้ ทวี ขึ้น พระ เยซู ได้ ทรง จัด ให้ มี การ ปลอบ ใจ คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า โดย ส่ง สาวก ของ พระองค์ ใน สมัย ปัจจุบัน ออก ไป ประกาศ “ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร . . . ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่ เพื่อ ให้ คํา พยาน แก่ ทุก ชาติ.” |
Samhliða fólksflutningum milli ólíkra menningar-, trú- og tungumálasvæða hafa vottar Jehóva aukið víðsýni sitt til hinna ólíkustu sjónarmiða. เนื่อง ด้วย การ อพยพ ของ ผู้ คน ต่าง วัฒนธรรม, ศาสนา, และ ภาษา พยาน พระ ยะโฮวา จึง ได้ มี ความ เข้าใจ ที่ ขยาย วง กว้าง ขึ้น เกี่ยว กับ ทัศนะ ใน หลาย หลาก รูป แบบ. |
Lífið hjá fjórmenningunum hefur ekki alltaf verið dans á rósum eins og segja má um flest okkar, hvort sem það tengist þjáningu vegna ástvinamissis, álagi samfara alvarlegum veikindum, áhyggjum sem fylgja því að annast aldraða foreldra, erfiðleikum við uppeldi barna samhliða því að vera í þjónustu í fullu starfi, kvíða sem fylgir nýjum verkefnum í þjónustu Jehóva og vaxandi vandamálum ellinnar. ดัง ที่ เป็น จริง ด้วย กับ เรา ทุก คน เส้น ทาง ชีวิต ของ สหาย ทั้ง สี่ คน นี้ ใน บาง ครั้ง ก็ เต็ม ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก ไม่ ว่า จะ เป็น การ สูญ เสีย คู่ สมรส ที่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์ เจ็บ ปวด, การ ต่อ สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง ที่ ทํา ให้ เครียด, ความ กังวล ใน เรื่อง การ ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ, ความ ลําบาก ใน การ เลี้ยง ดู ลูก ขณะ ที่ รับใช้ เต็ม เวลา, ความ หวาด หวั่น เมื่อ รับ งาน มอบหมาย ใหม่, และ การ รับมือ ปัญหา ที่ เกิด จาก วัย ชรา ซึ่ง มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ตอน นี้. |
Annað háalvarlegt vandamál hefur komið í ljós samhliða eyðingu votlendissvæðanna. สิ่ง น่า สยดสยอง อย่าง หนึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ขณะ มนุษย์ กําลัง ทําลาย ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ของ โลก. |
Samhliða því var sáð fáeinum ósviknum hveitikornum í akurinn í heiminum. ใน เวลา เดียว กัน เมล็ด ข้าว สาลี แท้ จํานวน เล็ก น้อย ถูก หว่าน ลง ใน นา แห่ง แผ่นดิน โลก. |
Það var augljóslega þörf fyrir hana og hún verður gefin út áfram samhliða venjulegu útgáfunni sem hefur gagnast fjölmörgum síðan blaðið hóf göngu sína árið 1879. หอสังเกตการณ์ ฉบับ ง่าย ช่วย หลาย คน ให้ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น และ จะ มี การ จัด พิมพ์ ต่อ ๆ ไป ควบ คู่ กับ ฉบับ มาตรฐาน ที่ ได้ ช่วย ผู้ คน มาก มาย มา ตั้ง แต่ ปี 1879. |
(Eftirfarandi upplýsingar úr skjalasafni Moskvufrétta voru prentaðar samhliða greininni eftir Sergej Ívanenko.) (ราย ละเอียด ต่อ ไป นี้ จาก แฟ้ม ข้อมูล ของ หนังสือ พิมพ์ มอสโก นิวส์ ได้ ตี พิมพ์ พร้อม กับ บทความ นี้ ของ เซียร์เก อีวานเยนโก .) |
Isabel segir: „Bærinn, sem við fluttum til, er mjög lítill. Þar af leiðandi fannst mér langerfiðast að útvega mér hentuga vinnu til að sjá fyrir mér samhliða brautryðjandastarfinu. อิซาเบล กล่าว ว่า “เนื่อง จาก เมือง ที่ เรา ย้าย ไป เป็น เมือง เล็ก ๆ ปัญหา ใหญ่ สําหรับ ดิฉัน ก็ คือ การ หา งาน ทํา เพื่อ เลี้ยง ตัว เอง ขณะ เป็น ไพโอเนียร์. |
Við getum ef til vill tekið þátt í öðrum starfsgreinum samhliða boðunarstarfinu hús úr húsi, svo sem fyrirtækjastarfi og símastarfi. นอก จาก ประกาศ ตาม บ้าน แล้ว เรา อาจ ประกาศ ใน รูป แบบ อื่น ๆ เช่น ประกาศ ใน เขต ธุรกิจ หรือ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์. |
Huga mætti að breytingu samhliða meiri háttar viðhaldi eða endurnýjun. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า เป็น เรื่อง เล็ก น้อย และ ไม่ ใช่ งาน ใหญ่ ก็ ควร พิจารณา ที่ จะ เปลี่ยน แปลง. |
8 Ji Hye býr í Austur-Asíu. Í tvö ár var hún í mjög krefjandi starfi samhliða því að vera brautryðjandi. 8 ตัว อย่าง เช่น เป็น เวลา สอง ปี ที่ จี เฮย์ ซึ่ง อยู่ ใน เอเชีย ตะวัน ออก ทํา งาน ที่ มี ความ กดดัน สูง และ เป็น ไพโอเนียร์ ไป ด้วย. |
Samhliða öllu þessu stýrir heilinn öndun, samsetningu blóðsins, líkamshita og annarri nauðsynlegri en ómeðvitaðri líkamsstarfsemi. ขณะ เดียว กัน สมอง ของ คุณ ยัง ทํา หน้า ที่ ควบคุม ระบบ หายใจ, คุณสมบัติ ทาง เคมี ของ เลือด, อุณหภูมิ ร่าง กาย และ กระบวนการ สําคัญ อื่น ๆ ซึ่ง คุณ ไม่ รู้ ตัว. |
Við erum komin út úr fölskum trúarbrögðum og sönn tilbeiðsla okkar samhliða velþóknun Guðs er sannarlega gleðigjafi. จริง ที เดียว การ ที่ เรา ออก มา จาก ศาสนา เท็จ และ มุ่ง ติด ตาม การ นมัสการ แท้ ซึ่ง ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า ทํา ให้ ชื่นชม ยินดี. |
Er mannkynið yfirleitt fært um að leysa úr þeim vanda sem hlýnun jarðar er, samhliða því að glíma við mörg önnur alvarleg vandamál? ที่ แท้ แล้ว มนุษยชาติ มี ความ สามารถ พอ ไหม ที่ จะ แก้ไข ภาวะ โลก ร้อน หรือ ปัญหา ใหญ่ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ รุม เร้า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ อยู่ ใน ตอน นี้? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samhliða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา