ไอซ์แลนด์
samþykkja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samþykkja ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samþykkja ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า samþykkja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samþykkja
ยอมรับverb Sumir kvenfuglar krefjast þess að „brúðarverð“ sé greitt áður en þeir samþykkja karlfuglinn. นก ตัว เมีย บาง ชนิด เรียก ร้อง ให้ จ่าย “สินสอด” ก่อน จึง จะ ยอม เป็น คู่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“ ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.” |
Myndir þú samþykkja að það væri hagnýtt að binda enda á styrjaldir? คุณ จะ เห็น ด้วย ไหม ว่า การ ทํา ให้ สงคราม ยุติ ลง จะ เป็น เรื่อง ที่ จะ ทํา ได้ จริง? |
Í þjónustunni hús úr húsi þarf að sýna húsráðandanum skýrt fram á hvaða stefnu sé ætlast til að hann taki, svo sem að þiggja biblíurit eða samþykkja aðra heimsókn. ขณะ ประกาศ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน ก็ จําเป็น ต้อง แสดง ให้ เจ้าของ บ้าน รู้ แนว ทาง ที่ แน่นอน ว่า เขา ควร จะ ทํา ประการ ใด เช่น การ รับ หนังสือ ที่ ให้ ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล หรือ การ ตอบ ตก ลง จะ ให้ มี การ กลับ เยี่ยม เยียน. |
6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna. 6 โดย คํานึง ถึง แบบ อย่าง ของ พระ เยซู คณะ ผู้ ปกครอง ควร ใช้ ความ สุขุม ใน การ อนุมัติ ผู้ บรรยาย ใหม่ ๆ โดย มอบหมาย เฉพาะ พี่ น้อง ที่ เป็น ผู้ สอน ที่ ดี ซึ่ง จะ ทํา ตาม โครง เรื่อง ของ สมาคม ฯ อย่าง ใกล้ ชิด และ ผู้ ซึ่ง สามารถ คง ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง ได้. |
Eða eru gildar ástæður fyrir því að Guð skyldi samþykkja að Ísraelsþjóðin til forna færi í hernað en vera mótfallinn því að kristnir menn gerðu það? มี เหตุ ผล สม ควร ไหม ที่ พระเจ้า เห็น ชอบ กับ การ ทํา สงคราม ของ ชาติ อิสราเอล โบราณ แต่ ไม่ เห็น ชอบ ให้ คริสเตียน ทํา เช่น นั้น? |
Samþykkja stillingar & ยอมรับการตั้งค่า |
Sumir samþykkja tugi eða jafnvel hundruð vinabeiðna frá fólki sem það þekkir varla eða ekki neitt. บาง คน ตอบรับ คํา ขอ เป็น เพื่อน ของ ใคร ต่อ ใคร หลาย สิบ หรือ หลาย ร้อย คน ทั้ง ๆ ที่ ไม่ ค่อย รู้ จัก หรือ ไม่ รู้ จัก เลย ด้วย ซ้ํา. |
Fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar. ในฐานะผู้ติดตามพระคริสต์ เราควรอยู่อย่างสงบสุขกับผู้อื่นที่ไม่มีค่านิยมเหมือนกับเราหรือไม่ยอมรับคําสอนที่สร้างค่านิยมเหล่านั้น |
(Hebreabréfið 10:7) Það er nauðsynlegt að líkja eftir Jesú með því að samþykkja að gera vilja Guðs og vígja honum líf okkar. (เฮ็บราย 10:7) เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เลียน แบบ พระ เยซู ใน การ ทํา ให้ ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ อุทิศ ชีวิต ของ คุณ แด่ พระ ยะโฮวา. |
7 Kalla má prestastétt kristna heimsins ‚löglausa‘ því að hún hefur afvegaleitt milljónir manna með því að samþykkja óguðlega hegðun og halda á lofti kenningum og hátíðum sem stangast á við Biblíuna. 7 นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า โดย ที่ พวก เขา นํา ผู้ คน หลาย ล้าน ไป ผิด ทาง ด้วย การ ส่ง เสริม คํา สอน, วัน หยุด นักขัตฤกษ์, และ การ ประพฤติ ที่ ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
„Margir unglingar vilja líta út fyrir að vera vinsælir,“ segir Tanya sem er 23 ára. „Það gerir þá fúsari til að samþykkja ,vini‘ sem þeir þekkja ekki eða sem leggja lítið upp úr góðu siðferði.“ ทันยา อายุ 23 ปี กล่าว ว่า “วัยรุ่น หลาย คน ต้องการ ให้ คน อื่น เห็น ว่า ตัว เอง เป็น ที่ นิยม ดัง นั้น พวก เขา จะ เต็ม ใจ จะ ยอม รับ ‘เพื่อน’ ที่ เป็น คน แปลก หน้า หรือ คน ที่ ไม่ มี ศีลธรรม.” |
FLESTIR myndu fúslega samþykkja að góð heilsa sé eitt það dýrmætasta sem við getum átt. คน ส่วน ใหญ่ จะ เห็น พ้อง ด้วย ทันที ว่า สุขภาพ ที่ ดี นั้น เป็น ทรัพย์ ประเสริฐ ยิ่ง ใน ชีวิต. |
Er Ford búinn að samþykkja þessa frásögn? ฟอร์ดได้อนุมัติแนวทางนี้หรือยัง |
Samþykkja atburð með skilyrðum ยอมรับเหตุการณ์แบบมีเงื่อนไข |
Þegar við veljum okkur sjónvarpsþátt eða kvikmynd gætum við velt fyrir okkur hvort Jehóva myndi samþykkja val okkar. หรือ เมื่อ เลือก ภาพยนตร์ หรือ รายการ ต่าง ๆ เรา อาจ ถาม ตัว เอง ว่า ‘พระ ยะโฮวา จะ ยอม รับ รายการ นี้ ไหม? |
Samþykkja glugga aðeins ef þeir eru beint framhald af músasmell (eða um lyklaborð) á tengil ยอมรับการร้องขอหน้าต่างป๊อปอัป เมื่อมีการเรียกที่อยู่เชื่อมโยงผ่านการคลิกเมาส์หรือ ผ่านการใช้แป้นพิมพ์เท่านั้น |
Ekki var hægt að sannreyna auðkenni vélarinnar ' % # '. Fingrafar vélarinnar er: % # Þú ætti að staðfesta fingrafar vélarinnar við kerfisstjóra þjónsins áður en þú tengist. Viltu samt samþykkja lykilinn og tengast? ไม่สามารถตรวจสอบการแสดงตัวของโฮสต์ปลายทาง ' % # ' ได้ โดยกุญแจของโฮสต์คือ: % # คุณควรจะตรวจสอบกุญแจ กับผู้ดูแลโฮสต์ก่อนทําการเชื่อมต่อ คุณต้องการจะยอมรับกุญแจของโฮสต์ และทําการเชื่อมต่อ ต่อไปหรือไม่? |
Þó að menn öðlist skilning á trúarskoðunum annarra er ekki þar með sagt að þeir þurfi að samþykkja þær eða fylgja þeim, og upplýsingamiðlun er ekki sama og trúboð. การ เข้าใจ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ อีก คน หนึ่ง ไม่ เรียก ร้อง ให้ คุณ ต้อง ยอม รับ หรือ ทํา ตาม ความ เชื่อ นั้น และ การ ให้ ความ รู้ ก็ ไม่ ใช่ การ ชักจูง ให้ เปลี่ยน ศาสนา. |
Samþykkja atburð ยอมรับเหตุการณ์ |
& Samþykkja stillingar ยอมรับค่าที่ปรับแต่ง |
24 Allir þeir sem viðstaddir eru á þessu móti og samþykkja þessa yfirlýsingu, vinsamlegast segi JÁ!“ 24 “ผู้ เข้า ร่วม ทั้ง หมด ณ การ ประชุม ภาค แห่ง นี้ ผู้ ที่ สนับสนุน การ รับรอง มติ นี้ โปรด พูด ว่า เห็น ด้วย!” |
27 Og sérhver ákvörðun, sem hver þessara sveita tekur, verður að vera með einróma samþykki hennar, það er, sérhver meðlimur hverrar sveitar verður að samþykkja ákvörðun hennar, eigi ákvarðanir þeirra að hafa sama vald eða gildi innbyrðis — ๒๗ และคําตัดสินทุกเรื่องที่กระทําโดยโควรัมใดก็ตามในโควรัมเหล่านี้ต้องเกิดขึ้นโดยเสียงเอกฉันท์ของโควรัมเหล่านี้; กล่าวคือ, สมาชิกทุกคนในแต่ละโควรัมต้องเห็นพ้องกันกับคําตัดสินของโควรัม, เพื่อทําให้คําตัดสินของโควรัมเหล่านั้นต่างฝ่ายต่างมีอํานาจหรือผลบังคับเท่ากันในแต่ละโควรัม— |
(Efesusbréfið 6:1, 2) Það að heiðra foreldri þýðir því ekki að þú verðir að samþykkja hegðun þess í einu og öllu. (เอเฟโซส์ 6:1, 2) ดัง นั้น การ นับถือ พ่อ แม่ จึง ไม่ จําเป็น ต้อง เห็น ดี เห็น ชอบ กับ ความ ประพฤติ ของ เขา เสมอ ไป. |
Það þýðir að við verðum að hafna eigingjörnum og ófullkomnum tilhneigingum og samþykkja að fylgja leiðsögn Guðs. กล่าว อีก อย่าง หนึ่ง คือ เรา ละ ทิ้ง แนว โน้ม ที่ เห็น แก่ ตัว และ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา และ ยอม รับ คํา แนะ นํา และ การ ชี้ นํา ของ พระเจ้า. |
Fyrir flesta unglinga er þetta ekki auðvelt því að það tekur þig tíma til að samþykkja þetta, vegna þess að það er litið niður á þetta í samfélaginu. สําหรับวัยรุ่นส่วนใหญ่มันไม่ง่ายเลยเพราะว่ามันต้องใช้เวลาจนกว่าคุณจะยอมรับมัน |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samþykkja ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา