เกาหลี
상사 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 상사 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 상사 ใน เกาหลี
คำว่า 상사 ใน เกาหลี หมายถึง เหนือกว่า, ที่มีคุณภาพ, ผู้มีตําแหน่งระดับสูง, ส่วนบน, หัวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 상사
เหนือกว่า(superior) |
ที่มีคุณภาพ(superior) |
ผู้มีตําแหน่งระดับสูง(superior) |
ส่วนบน
|
หัวหน้า(superior) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
일과가 끝나자 나는 상사에게 가서 있었던 일을 이야기하였습니다. 상사는 가톨릭교인이었지만, 이렇게 말하였습니다. ตอน เลิก งาน วัน นั้น ผม ไป พบ หัวหน้า งาน และ ได้ เล่า เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น ให้ เขา ฟัง. |
“좀더 면밀하게 계수해 본 결과 이전에 행해진 조사는, 밀렵꾼과 내통하고 있거나 단지 상사에게 매우 좋은 인상을 주고 싶어하는 관리들에 의해 과장된 것임이 드러났다. “การ นับ อย่าง รอบคอบ ยิ่ง ขึ้น เผย ว่า จํานวน ประชากร เสือ ที่ สํารวจ คราว ก่อน มี การ ใส่ ตัว เลข เกิน ความ เป็น จริง โดย เจ้าหน้าที่ ซึ่ง รู้ เห็น เป็น ใจ กับ พวก ลักลอบ ล่า สัตว์ หรือ ไม่ ก็ แค่ ต้องการ ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ประทับใจ. . . . |
18개월 전, 저는 구글에 입사했습니다. 그리고 박물관과 미술품으로 뭔가를 하는 이런 아이디어를 여기 와 있는 제 상사에게 제안했고, 그녀는 그것을 승인해줬습니다. 18 เดือนที่แล้วผมทํางานอื่นให้กับกูเกิล ผมได้เสนอแนวคิด ว่าเราน่าจะทําอะไรเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์และศิลปะ กับหัวหน้าของผมซึ่งอยู่ ณ ที่นี้ด้วย แล้วเธอก็อนุญาตให้ผมทํา |
철도 회사의 상사들은 고든의 일 처리에 감명을 받았고, 1945년에 전쟁이 끝났을 때, 밝은 미래처럼 보이는 정규직을 제안했다. หัวหน้าการทางรถไฟประทับใจการทํางานของกอร์ดอน และเมื่อสงครามสิ้นสุดในปี 1945 พวกเขาเสนอตําแหน่งถาวรให้ท่านที่ดูเหมือนอนาคตด้านอาชีพจะสดใส ขณะเดียวกัน เอ็ลเดอร์สตีเฟน แอล. |
하지만 제가 진정으로 고요한 그 공간에 도착하자 마자, 저는 오직 그 공간으로 가는 것만이 제가 신선하거나, 창조적이거나, 또는 환희를 주는 것을 가지고 아내, 상사, 친구들과 공유할 수 있음을 깨닫게 됩니다. แต่เมื่อใดที่ผมไปยังที่สงบเงียบจริงๆ ผมตระหนักว่า แค่เพียงผมไปที่นั่น ผมจะมีอะไรก็ตามที่สดใหม่ หรือสร้างสรรค์ หรือน่าอภิรมย์ที่จะแบ่งปัน แก่ภรรยาของผม หรือเจ้านาย หรือเพื่อนๆ |
언제가 여러분은 괴팍한 상사 앞에 서있을 것 입니다. วันหนึ่งนะ ฉันจะไม่ทนเจ้านายเส็งเคร็งคนนั้นอีก |
아주 싫어하십니다, 상사님 จ่าไม่ชอบ จ่าพูดแบบนั้นครับ |
하지만 그 말이 사실이 아니라면, 다시 말해 부탁을 들어줄 수 있는데도 그렇게 하지 않은 것이라면, 상사는 근로자들에게 거짓말을 한 것입니다. แต่ ถ้า คํา พูด ของ เขา ไม่ จริง นั่น คือ เขา สามารถ ทํา ตาม ที่ คน เหล่า นั้น ขอ ได้ แต่ เขา เลือก ที่ จะ ไม่ ทํา เขา ก็ เป็น คน หลอก ลวง. |
그러더니 목적지에서 내리면서 이렇게 협박하였습니다. “당신 상사한테 가서 그 돈을 당신 봉급에서 받아내겠소.” พอ ถึง ที่ ที่ เขา ต้อง ลง จาก รถ เขา ขู่ ว่า “ผม จะ ไป หา หัวหน้า ของ คุณ ให้ เขา หัก เงิน เดือน คุณ ใช้ หนี้ ผม.” |
협동심과 권위에 대한 존경심이 중요함을 인식하기 때문에 그들은 학교에서, 그리고 후에 직장 상사와의 관계에서 관공서 직원들을 대할 때 등에 더 원활하게 일을 할 수 있읍니다. โดย การ หยั่ง รู้ คุณค่า ของ การ ร่วม มือ และ การ แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ พวก เขา จะ สามารถ ร่วม งาน ได้ อย่าง ราบรื่น กับ ทาง โรง เรียน ใน วัน ข้าง หน้า ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง นาย จ้าง ลูกจ้าง และ เมื่อ เขา ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ เจ้าหน้าที่. |
최근의 미국 연구결과에 따르면 직장 내 기혼인 상사들 중 남성의 경우 3분의 2가 자녀가 있었지만 여성의 경우 겨우 3분의 1만이 아이를 기르고 있었습니다. งานวิจัยเมื่อไม่นานมานี้ในสหรัฐอเมริกา พบว่าในบรรดาผู้จัดการที่แต่งงานแล้ว ผู้จัดการที่เป็นผู้ชายจํานวนสองในสามมีลูก ผู้จัดการหญิงเพียงหนึ่งในสามมีลูก |
T1G 필드 전술 훈련 멤피스, Tenn. 이 상사 스티브 라이는 해양를 은퇴 2 스나이퍼입니다. T1G สนามฝึกยุทธวิธีเมมฟิส Tenn ๆ นี้เป็นครั้งที่ 2 จ่า Sniper สตีฟแชร์เกษียณทะเล |
그는 이렇게 설명합니다. “이제는 집회나 대회에 참석하기 위해 상사의 허락을 받을 필요가 없습니다. เขา อธิบาย ว่า “ตอน นี้ ผม ไม่ ต้อง ขอ อนุญาต นาย จ้าง เพื่อ จะ ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ประจํา สัปดาห์ และ การ ประชุม ใหญ่. |
클라인은 볼록 나온 테두리 안에 새겨진 34줄의 비문 중 일부를 간단히 스케치하였으며, 예루살렘에 돌아오자마자 프러시아인 상사에게 발견한 것을 보고하였다. เขา ได้ ร่าง ภาพ คร่าว ๆ ของ ส่วน ต่าง ๆ แห่ง ศิลา จารึก ที่ มี 35 บรรทัด อยู่ ภาย ใน ขอบ ที่ ทํา ให้ นูน ขึ้น เมื่อ กลับ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม ได้ รายงาน การ ค้น พบ นั้น แก่ ผู้ บังคับ บัญชา ชาว ปรัสเซีย ของ เขา. |
그 신문에 따르면, 직장의 “분위기는 흔히 직장 상사에 의해 정해”지며, 다른 사람들은 그러한 분위기를 따르게 된다. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ รายงาน ว่า ใน ที่ ทํา งาน “บ่อย ครั้ง บรรยากาศ ขึ้น อยู่ กับ เจ้านาย” ซึ่ง คน อื่น ก็ จะ ทํา ตาม. |
무작정 상사에게 찾아가서 " 우리 회사를 위한 멋진 아이디어가 있는데요. " ผมมีความคิดที่สุดยอดมากครับสําหรับองค์กรของเรา |
이들 고용인들 가운데 36퍼센트는 이력서에 허위 사실을 기재한 적이 있고, 13퍼센트는 승진을 위해서라면 직장 상사와 잠자리를 같이 할 생각이 있다고 말했으며, 45퍼센트는 남들보다 앞서가기 위해 직장 동료를 뒤에서 헐뜯을 용의가 있다고 대답했다. สาม สิบ หก เปอร์เซ็นต์ ของ ลูกจ้าง เหล่า นี้ เคย กรอก ข้อมูล เท็จ ใน ใบ สมัคร งาน, 13 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า พวก เขา จะ ยอม หลับ นอน กับ เจ้านาย เพื่อ จะ ได้ เลื่อน ขั้น, และ 45 เปอร์เซ็นต์ จะ ยอม หัก หลัง เพื่อน ร่วม งาน เพื่อ จะ ก้าว หน้า. |
그가 상사에게 그 지갑을 주어 나중에 주인에게 돌려주도록 했을 때 직장 동료들은 놀랐습니다. เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา รู้สึก แปลก ใจ ที่ เขา นํา กระเป๋า เงิน นั้น ไป ให้ หัวหน้า ซึ่ง ต่อ มา ก็ ได้ มอบ คืน ให้ กับ คน ที่ ทํา หาย. |
하지만 나는 상사에게 감사를 표하고는 하느님을 더 온전히 섬기기로 결심했다고 말했습니다. ถึง กระนั้น ดิฉัน ขอบคุณ เจ้านาย และ บอก เขา ว่า ดิฉัน ตั้งใจ แล้ว ว่า จะ รับใช้ พระเจ้า ให้ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น. |
어느 날 아침 점호 시간에 내가 농담을 했는데 그 상사가 오해를 한 일이 있었습니다. ระหว่าง การ เข้า แถว เรียก ชื่อ เช้า วัน หนึ่ง ผม พูด เล่น เรื่อง หนึ่ง ซึ่ง จ่า คน นั้น เข้าใจ ผิด. |
만약 그 말이 사실이라면, 상사는 자신의 한계를 알고 있음을 지혜롭게 나타낸 것입니다. ถ้า คํา พูด ของ เขา เป็น ความ จริง ผู้ ดูแล ก็ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า เขา มี ความ ฉลาด สุขุม และ ทราบ ขีด จํากัด ของ ตน. |
그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다. ครั้น แล้ว หัวหน้า งาน เสนอ จะ เลื่อน ตําแหน่ง ให้ ทํา งาน เต็ม เวลา มี เงิน เดือน สูง. |
여기가 어디죠, 상사? ฉันอยู่ที่ไหนเหรอจ่า? |
나는 독일 공군 주임 상사였다. ผม เป็น พัน จ่า อากาศ เอก ใน กองทัพ อากาศ เยอรมัน. |
그는 이렇게 말한다. “직장에서 정직이라는 원칙을 적용함으로 상사가 있든 없든 성실하게 일하기 시작하였습니다. เขา บอก ว่า “โดย นํา หลักการ เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มา ใช้ ใน ที่ ทํา งาน ผม เริ่ม ทํา งาน ด้วย ความ เอา ใจ ใส่ อย่าง จริงจัง ไม่ ว่า นาย จ้าง จะ อยู่ หรือ ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 상사 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา