ญี่ปุ่น
繊細な、優美な、精緻な ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 繊細な、優美な、精緻な ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 繊細な、優美な、精緻な ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 繊細な、優美な、精緻な ใน ญี่ปุ่น หมายถึง บอบบาง, นุ่ม, อ้องแอ้ง, อ่อน, ประณีต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 繊細な、優美な、精緻な
บอบบาง(delicate) |
นุ่ม(delicate) |
อ้องแอ้ง(delicate) |
อ่อน(delicate) |
ประณีต(delicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。 ตาม ผนัง ชิ้น หนึ่ง ใน ผนัง เหล่า นี้ ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ชื่อ เนื้อ เยื่อ เบซิลา มี อวัยวะ ที่ มี ความ ไว สูง ใน การ ตอบรับ คือ คอร์ติ เป็น การ เรียก ตาม ชื่อ ของ อัลฟอนโซ คอร์ติ ซึ่ง เป็น ผู้ ค้น พบ ศูนย์กลาง การ ได้ ยิน อัน แท้ จริง นี้ ใน ปี 1851. |
女性はその箱から,繊細な細工の施された,さじや皿や鉢を幾つか取り出します。 หญิง สาว หยิบ ช้อน จาน และ ถ้วย หลาย แบบ ที่ แกะ สลัก อย่าง งดงาม ออก มา จาก หีบ. |
奇妙に思えるかもしれませんが,19世紀には,結核になるのはロマンティックなことだと思われていました。 人々は,この病気の症状が繊細な芸術的気質を高揚させると信じていたのです。 แม้ อาจ ดู เหมือน เป็น เรื่อง แปลก แต่ ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 19 ทีบี ถูก มอง เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล เนื่อง จาก ประชาชน เชื่อ ว่า อาการ ของ โรค นี้ เสริม ลักษณะ นิสัย ทาง ศิลปะ ที่ ไว ต่อ ความ รู้สึก. |
時にマルタより繊細で瞑想的とされるマリアも,最初のうちはマルタの手伝いをしていたことでしょう。 ใน ตอน แรก มาเรีย ซึ่ง บาง คน คิด ว่า เธอ เป็น คน ละเอียดอ่อน และ ช่าง คิด กว่า มาร์ทา คง ต้อง ช่วย พี่ สาว เตรียม งาน. |
シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります ภาพหลอนแบบ Charles Bonnet อาจจะเป็นได้หลายระดับ ตั้งแต่เห็นเป็นแค่รูปทรงเรขาคณิตพื้นฐาน เช่น สี่เหลื่ยมจัตุรัสสีชมพู สีน้ําเงิน แบบที่หญิงชราเห็น ไปจนถึงแบบที่มีรายละเอียด เป็นตัวเป็นตน โดยเฉพาะกับส่วนใบหน้า |
7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。 ๗ และมันทําให้ข้าพเจ้าเศร้าโศกด้วยที่ต้องใช้คําพูดอาจหาญกยิ่งนักเกี่ยวกับท่าน, ต่อหน้าภรรยาท่านและลูกท่าน, ซึ่งความรู้สึกของพวกเขาหลายคนละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์ทางเพศขและเปราะบางต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าพอพระทัยสําหรับพระผู้เป็นเจ้า; |
そして2年後には,20の言語で「苦もなく,優美な文体の」翻訳を行なえるようになっていました。 สอง ปี ต่อ มา เขา สามารถ แปล ภาษา ต่าง ๆ ถึง 20 ภาษา โดย “เข้าใจ ง่าย และ สละสลวย.” |
スペイン・インファントマッサージ協会によると,インファントマッサージとは,優しく繊細で心地のよい触れ合いによって,親が赤ちゃんとのスキンシップを図り,感情を通わせるすばらしい方法です。 สมาคม การ นวด ทารก แห่ง สเปน กล่าว ว่า การ นวด เป็น เทคนิค ที่ ละเอียดอ่อน, นุ่มนวล, และ น่า เพลิดเพลิน ซึ่ง จะ ช่วย ให้ พ่อ แม่ สื่อสาร กับ ลูก น้อย ได้ ทั้ง ทาง กาย และ อารมณ์ ความ รู้สึก. |
それはとても単純なもので 精緻な指とでも言えます และมันก็เป็นอุปกรณ์ง่ายๆ จะเรียกว่านิ้วพิเศษก็ได้ |
幼い少女が,蝶の繊細な造りの羽を傷つけかねないのと同様,科学技術をむやみに用いると,いやすことのできない傷を地球に負わせかねません。 เด็ก หญิง ตัว เล็ก ๆ อาจ ทํา ความ เสียหาย ต่อ ปีก อัน บอบบาง ของ ผีเสื้อ ฉัน ใด การ ใช้ เทคโนโลยี อย่าง ไม่ มี ความ รับผิดชอบ อาจ ทํา ความ เสียหาย ถาวร แก่ ดาว เคราะห์ ของ เรา ฉัน นั้น. |
17 粘土から不純物を取り除くのにも,繊細な器さえ作れるように粘土をちょうどよい固さにするのにも,水が使われることに注目してください。 17 สังเกต ว่า ช่าง ปั้น ใช้ น้ํา ไม่ เพียง เพื่อ ทํา ความ สะอาด ดิน เหนียว แต่ เพื่อ ทํา ให้ ดิน เหนียว นั้น ปั้น ได้ ง่าย ด้วย. หลัง จาก นั้น เขา ก็ จะ สามารถ ปั้น ดิน เหนียว นั้น เป็น ภาชนะ แบบ ใด ก็ ได้ ตาม ต้องการ แม้ แต่ ภาชนะ ที่ บอบบาง. |
乾燥させた貝殻を大きさや品質で分け,それに糸に通して優美なレイを作る เปลือก หอย ที่ แห้ง แล้ว จะ ถูก แยก คัด ขนาด และ คุณภาพ แล้ว ค่อย เอา มา ร้อย เป็น สร้อย อัน ประณีต งดงาม |
ヨブ 38:31‐33)そのため科学者たちは,天体の精緻な運行を,細部にまで注意の行き届いたバレエの舞踏法になぞらえているほどです。 (โยบ 38:31-33) ด้วย เหตุ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เปรียบ เทียบ การ โคจร ที่ แม่นยํา ของ เทห์ฟากฟ้า กับ ศิลปะ การ เต้น บัลเลต์ ที่ ประณีต! |
我々はロボットに手術のような 繊細な作業を10倍の速さで 行なわせることが 出来るようになりました เราสามารถทําให้หุ่นยนต์ทํางานละเอียดอ่อน ดังเช่นงานย่อยๆ ในการผ่าตัด ที่ความเร็ว 10 เท่าของมนุษย์ |
この極めて美しいランプは,繊細な造りの,大切に扱うべき作品と言えます。 โคม ไฟ ที่ ประณีต งดงาม นี้ แท้ ที่ จริง บอบบาง และ แตก ง่าย. |
優美な海のダンサーは,人間の“進歩”という耳障りな交響曲が鳴り響く中で姿を消していくのでしょうか。「 นัก เริง ระบํา ที่ วิจิตร งดงาม แห่ง ท้อง ทะเล เหล่า นี้ จะ สาบสูญ ไป เนื่อง จาก “ความ ก้าว หน้า” ของ มนุษย์ ไหม? |
優美なランの花は,熱帯の山々を覆う多湿の雲霧林を美しく彩っています。 ดอก กล้วยไม้ อัน ประณีต งดงาม ตกแต่ง ป่า ชื้น เขต ร้อน ที่ แผ่ คลุม เทือก เขา เขต ร้อน |
桜 ― 古くから愛されてきた優美な花 14 ซากุระ—กลีบ ดอก อัน บอบบาง ที่ ผู้ คน ชื่น ชอบ มา นาน 14 |
4,000メートルを超えるマウナ・ロア山の東斜面に吹きつけた風は,そよ風となり,静かに山を越えてコナに流れるため,繊細なコーヒーの花が傷まないのです。 สาย ลม อ่อน ๆ ที่ พัด ผ่าน ภูเขา ใน เขต โคนา ไม่ ทํา ให้ ดอก กาแฟ อัน บอบบาง เสียหาย. |
16 グラジオラス ― 繊細な美しさのひときわ目立つ花 16 กลาดิโอลัส—ดอกไม้ ที่ สวย งาม ละเอียดอ่อน อย่าง น่า ทึ่ง |
私が撃ったとき,スタインボックは大口径の銃の発射音の衝撃を耳から振り払うかのように優美な首を勢いよく振っただけだった」。 การ ยิง ของ ผม เพียง แต่ ทํา ให้ เจ้า ละมั่ง น้อย สะบัด หัว อัน งดงาม กระจุ๋มกระจิ๋ม ของ มัน อย่าง แรง เพื่อ ขจัด อาการ หู ชา ของ มัน เพราะ แรง สั่น สะเทือน จาก เสียง ระเบิด ของ ปืน กระบอก โต ของ ผม.” |
たった一人の人間を― 男でも女でも 一人の人を― 神聖で創造的な謎の― 本質で源だと 信じさせるなんて 繊細な人間の心には 少し重荷では? ฉันคิดว่าการที่เรายอมให้ใครสักคน มนุษย์ตัวเล็กๆ คนหนึ่ง เชื่อว่าตัวเองเป็นเหมือนท่อหล่อเลี้ยง เหมือนอ่างน้ํามนต์ เหมือนแก่นสาร เหมือนแหล่งกําเนิด แห่งความลึกลับที่ศักดิ์สิทธิ์ สร้างสรรค์ และไร้ที่สิ้นสุดนั้น เป็นการสร้างภาระให้กับจิตอันเปราะบางของมนุษย์มากเกินไป |
グラジオラス ― 繊細な美しさのひときわ目立つ花 กลาดิโอลัส—ดอกไม้ ที่ สวย งาม ละเอียดอ่อน อย่าง น่า ทึ่ง |
これらの宝石の価値は,宝石商によって優美な台にはめこまれるときに一層高まり,その美しさは一層引き立ちます。 อัญมณี เหล่า นี้ จะ มี ค่า และ งดงาม ขึ้น มาก เมื่อ ช่าง เพชร พลอย นํา มา ประกอบ บน ตัว เรือน อัน งาม สง่า. |
馬の調教には様々な技術と多大の辛抱,また繊細な近づき方が求められます。 การ ฝึก ม้า จํา ต้อง ใช้ ทักษะ และ ความ อด ทน มาก ควบ คู่ กับ การ มี ความ รู้สึก ไว ต่อ ปฏิกิริยา ของ ม้า. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 繊細な、優美な、精緻な ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ