เกาหลี
서글프다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 서글프다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 서글프다 ใน เกาหลี
คำว่า 서글프다 ใน เกาหลี หมายถึง เศร้า, เศร้าโศก, โศก, เสียใจ, โศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 서글프다
เศร้า(mournful) |
เศร้าโศก(mournful) |
โศก(mournful) |
เสียใจ(mournful) |
โศกเศร้า(mournful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
얼마나 서글픈 일인가! น่า เศร้า เพียง ไร! |
(마태 24:3-8, 34) 그렇지만 오늘날 대다수의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 걷고 있다는 사실은 서글픈 일입니다. (มัดธาย 24:3-8, 34) แต่ น่า เศร้า จริง ๆ คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ อยู่ บน ทาง กว้าง ไป สู่ ความ พินาศ. |
즉 인간이 하나님 없이 스스로를 다스릴 수 있다는 생각은 그야말로 서글픈 망상에 지나지 않으며 형편 없는 거짓말이라는 사실 그리고 인간이 하나님 없이 다스리는 한, 인간은 고통 속에 살고 고통 속에 죽어갈 것이라는 사실이다. ตราบ เท่า ที่ มนุษย์ ปกครอง โดย ไม่ พึ่ง พระเจ้า มนุษย์ จะ ดํารง ชีวิต และ ตาย อย่าง ทุกข์ ทรมาน. |
하지만 서글프게도 “그 빈궁한 사람을 기억하는 사람이 없”었습니다.—전도 9:14-16. น่า เสียดาย “หา มี ใคร จด จํา รําลึก ถึง ชาย ยาก จน คน นี้ ไม่.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:14-16, ฉบับ แปล ใหม่. |
미가는 이러한 서글픈 상황 때문에 모든 약속들에 대해 회의적이 되었습니까? มีคา ปล่อย ให้ สภาพการณ์ ที่ น่า เศร้า เช่น นี้ ทํา ให้ ท่าน สงสัย ใน คํา สัญญา ทุก เรื่อง ไหม? |
(사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다. (1 ซามูเอล 15:22) น่า เศร้า แนว โน้ม ตาม ธรรมชาติ ของ มนุษย์ ไม่ ใช่ การ เชื่อ ฟัง แต่ เป็น การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
사실, 많은 사람들에게 있어서 그저 연명해 나가는 정도에 불과한 현재의 삶이 인간이 기대할 수 있는 최상의 삶이라면 그것은 참으로 서글픈 일이 아닐 수 없을 것입니다. ที่ จริง คง จะ เป็น เรื่อง น่า เศร้า หาก ชีวิต ปัจจุบัน—เพียง แค่ อยู่ ไป วัน ๆ สําหรับ หลาย คน—เป็น สภาพ ดี ที่ สุด เท่า ที่ มนุษย์ จะ คาด หวัง ได้. |
(잠언 5:3-11) 서글프게도, 그러한 사람들은 앞날을 내다볼 때, 장래라고는 무덤밖에 보이지 않습니다. (สุภาษิต 5:3-11) น่า เศร้า ใจ เมื่อ มอง ไป ข้าง หน้า คน เช่น นั้น มอง ไม่ เห็น อนาคต นอก จาก หลุม ฝัง ศพ. |
인간에게서 영광을 얻기를 갈망하는 사람들의 서글픈 결과를 보여 주는 어떤 사례들이 성서에 나옵니까? ตัว อย่าง อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ คน ที่ ปรารถนา เกียรติยศ จาก มนุษย์? |
그리스도인이 인터넷 음란물에 의해 유인된다면 참으로 서글픈 일이 아니겠습니까! คง เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า หาก คริสเตียน จะ ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ไป ดู ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต! |
이미 흡연의 서글픈 결과를 알고 있으므로 그것을 직접 경험할 하등의 이유가 없다고 느낄 것이다. คุณ รู้ ถึง ผล ที่ น่า เศร้า ของ การ สูบ บุหรี่ และ มอง ไม่ เห็น เหตุ ผล ที่ จะ ประสบ ด้วย ตน เอง. |
서글픈 점은, 미국의 보도 매체가 “미국 시민들이 국제 뉴스를 듣고 싶어하지 않는다”고 믿고 있다는 것입니다.—「월간 그래픽 아트」(Graphic Arts Monthly). ส่วน ที่ น่า เศร้า คือ สื่อ ของ สหรัฐ เชื่อ ว่า “ชาว อเมริกัน ไม่ อยาก ทราบ ข่าว ใน โลก.”—กราฟิก อาตส์ ราย เดือน. |
신체적으로나 정신적으로나 영적으로 결혼할 준비가 다 될 때까지 기다렸다가 그리스도인 이성과 교제를 시작한다면 서글픈 일들을 많이 피할 수 있습니다. คุณ มี โอกาส จะ หลีก เลี่ยง สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ ปวด ร้าว ใจ ได้ มาก หาก คุณ คอย จน กระทั่ง ตัว คุณ เอง พร้อม สําหรับ การ แต่งงาน ทั้ง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ วิญญาณ ก่อน จะ เริ่ม มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ เพศ ตรง ข้าม ที่ เป็น คริสเตียน ด้วย กัน. |
그러나 서글픈 사실은, 한 사람의 자유를 위해 싸울 때 흔히 또 다른 사람의 권리와 자유를 짓밟는 일이 따른다는 것입니다. แต่ ความ จริง ที่ น่า เศร้า คือ การ ต่อ สู้ เพื่อ เสรีภาพ ของ คน หนึ่ง มัก เกี่ยว ข้อง กับ การ เหยียบ ย่ํา สิทธิ และ เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น. |
하지만 많은 어린이들에게 있어서 그러한 어린 시절이 붙잡을 수 없는 이상에 불과하다는 것은 삶의 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다. แต่ ความ เป็น จริง ที่ น่า เศร้า ของ ชีวิต ก็ คือ เด็ก ชาย เด็ก หญิง ที่ อายุ ยัง น้อย หลาย คน ไม่ มี โอกาส ได้ มี วัย เด็ก แบบ นั้น. |
이 서글픈 역사적 사실은, 어떤 숭배 방식들은 하느님께서 받아들이시지 않는다는 증거입니다. ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ น่า เศร้า เช่น นี้ เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า การ นมัสการ บาง รูป แบบ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ สําหรับ พระเจ้า. |
“그저 함께 있어 줌으로 환자가 홀로 서글픈 생각에 잠겨 있지 않게 해야 합니다.” เป็น คํา กล่าว ของ อิงเกลิเซ จาก เดนมาร์ก “เพียง อยู่ กับ เธอ เพื่อ เธอ จะ ไม่ รู้สึก ถูก ทอดทิ้ง ให้ จม อยู่ กับ ความ คิด เศร้า หมอง ของ ตน.” |
인류에 대한 참으로 서글픈 설명입니다! ช่าง เป็น คํา พรรณนา ที่ น่า สลด ใจ อะไร เช่น นั้น เกี่ยว กับ มนุษยชาติ! |
서글픈 일이지만 어떤 지역에서는 소총이 닭만큼이나 흔해졌다고 합니다. น่า เศร้า ใจ ใน บาง แห่ง ปืน ไรเฟิล มี มาก มาย เกือบ จะ เท่า ๆ กับ จํานวน ลูก ไก่ เหล่า นี้. |
1930년대 초에는 의로운 여호나답 반열과, 그리스도교국의 서글픈 영적 상태로 인하여 “한숨짓고 신음하는 사람들”이 지상 생명의 전망을 가진 상징적 양과 동일하다는 점이 밝혀졌습니다. ตอน ต้น ทศวรรษ 1930 มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า ชน จําพวก ยะโฮนาดาบ ที่ ซื่อ ตรง และ ‘คน ทั้ง ปวง ที่ ร้อง คราง’ ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ อัน น่า เศร้า ของ คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น ชน กลุ่ม เดียว กัน กับ แกะ โดย นัย ที่ มี ความ หวัง จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
성서는 우리 시대를 “마지막 날”이라고 언급하면서 이 시대의 많은 사람들이 바로 그와 같을 것이라고 알려 줍니다. 참으로 서글픈 일이 아닐 수 없습니다. คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง ผู้ คน มาก มาย ใน สมัย ของ เรา ด้วย ถ้อย คํา ที่ น่า เศร้า ดัง ข้าง ต้น ซึ่ง เป็น สมัย ที่ เรียก กัน ว่า “สมัย สุด ท้าย.” |
과학자인 알베르트 아인슈타인은 일찍이, 서글픈 이 세상에서는 원자를 분열시키는 일보다도 편견을 극복하는 일이 더 어렵다고 말한 것으로 전해집니다. ตาม ที่ เล่า กัน นัก วิทยาศาสตร์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ครั้ง หนึ่ง เคย กล่าว ว่า ใน โลก ที่ เศร้า โศก นี้ การ เอา ชนะ อคติ เป็น เรื่อง ยาก ยิ่ง กว่า การ แยก อะตอม. |
인간에게는 세계 문제에 대한 지속적인 해결책을 찾을 수 있는 능력이 없음을 여실히 보여 주는 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다! ช่าง เป็น การ แสดง ให้ เห็น อย่าง น่า เศร้า ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ หา ทาง แก้ ที่ ถาวร สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ ของ โลก ได้! |
흔히 “하느님의 처사”라고 불리는 일부 재난들까지도, 사실상 인간이 행한 일 즉 인간이 땅을 잘못 관리함으로 오게 된 서글픈 결과입니다.—비교 계시 11:18. แม้ แต่ ความ หายนะ บาง อย่าง ที่ โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า “ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า” นั้น ที่ จริง แล้ว เป็น ปฏิบัติการ ของ มนุษย์—มรดก ตก ทอด ที่ น่า เศร้า ของ การ ที่ มนุษย์ ดําเนิน การ อย่าง ผิด พลาด เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก.—เทียบ กับ วิวรณ์ 11:18. |
삶과 벗 관계와 행복이 젊은 날의 수려한 외모에 달려 있는 것이라면, 우리 모두 앞에 놓여 있는 미래는 참으로 서글플 것입니다! หาก ชีวิต, มิตรภาพ, และ ความ สุข ขึ้น อยู่ กับ รูป ร่าง หน้า ตา ที่ ดี ใน วัย หนุ่ม สาว เรา ทุก คน คง จะ มี อนาคต ที่ น่า เศร้า เพียง ไร! |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 서글프다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา