sopperire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sopperire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sopperire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sopperire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เติมเต็ม, ทําให้พอใจ, ชดเชย, จัดให้, เหมาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sopperire
เติมเต็ม(satisfy) |
ทําให้พอใจ(satisfy) |
ชดเชย(satisfy) |
จัดให้
|
เหมาะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Forse la necessità era impellente, non c’erano altri familiari disponibili o la congregazione locale non era in grado di sopperire al bisogno. ความ จําเป็น นั้น อาจ ถึง ขั้น วิกฤติ อาจ ไม่ มี สมาชิก คน อื่น ใน ครอบครัว ซึ่ง สามารถ ช่วย ได้ หรือ ประชาคม ท้องถิ่น อาจ ไม่ สามารถ ให้ การ ช่วยเหลือ ที่ จําเป็น นั้น ได้. |
Si calcola che tra il XVI ed il XIX secolo circa 12 milioni di africani siano stati trasferiti al di là dell’Atlantico per sopperire alla richiesta di schiavi nelle piantagioni e nelle miniere del Nuovo Mondo. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 16 ถึง 19 ชาว แอฟริกา ประมาณ 12 ล้าน คน ถูก ส่ง ตัว ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก เพื่อ ตอบ สนอง ความ ต้องการ แรงงาน ทาส ใน ไร่ นา และ เหมือง แร่ ของ โลก ใหม่. |
Per sopperire a questa necessità la Watch Tower Society ha organizzato corsi per analfabeti. เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ด้าน นี้ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ จึง ได้ จัด โครงการ สอน การ อ่าน การ เขียน ขึ้น. |
E'un tentativo disperato di sopperire alla mancanza di calcio. มันจะเข้าไปชดเชยแคลเซี่ยมที่สูญเสียไป |
Cosa hanno fatto alcuni per sopperire ai bisogni dei genitori? บาง คน ได้ ทํา การ จัด เตรียม อย่าง ไร เรื่อง การ อยู่ อาศัย เพื่อ จะ เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ บิดา มารดา? |
I testimoni di Geova di altri paesi sono stati pronti a sopperire ai bisogni dei loro fratelli della Liberia. พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ อื่น ๆ ตอบ สนอง อย่าง ฉับ ไว ต่อ ความ จําเป็น ของ พี่ น้อง ชาว ไลบีเรีย ของ พวกเขา. |
Per sopperire a questa carenza, più del 20 per cento dell’approvvigionamento idrico della nazione proviene dall’acqua dei pozzi. ดัง นั้น เพื่อ จะ มี น้ํา เพิ่ม ขึ้น นอก เหนือ จาก ส่วน ที่ ได้ จาก ผิว ดิน มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ํา ที่ ใช้ ใน ประเทศ นี้ จึง ได้ มา จาก บ่อ น้ํา. |
(Efesini 5:1, 2) Esaminiamo in quali modi i figli, gli anziani di congregazione e i singoli cristiani possono sopperire alle necessità dei componenti della nostra fratellanza mondiale che sono più avanti negli anni. (เอเฟโซ 5:1, 2) ขอ เรา พิจารณา วิธี ต่าง ๆ ที่ บุตร, ผู้ ดู แล ใน ประชาคม, และ คริสเตียน แต่ ละ คน สามารถ ทํา ได้ เพื่อ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ สมาชิก สูง วัย ของ สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก. |
6 Molti figli adulti hanno agito con amore e abnegazione per sopperire ai bisogni dei genitori infermi. 6 ลูก ที่ โต แล้ว หลาย คน ได้ สนอง ความ ต้องการ ของ บิดา มารดา ที่ ทุพพลภาพ ด้วย ความ รัก และ การ เสีย สละ ตัว เอง. |
In ogni caso, i cristiani della Giudea vennero a trovarsi in gravi difficoltà e Paolo voleva fare il possibile per sopperire alle loro necessità. ไม่ ว่า เหตุ การณ์ เป็น อย่าง ไร คริสเตียน ชาว ยูดาย ตก อยู่ ใน ความ ทุกข์ ร้อน และ เปาโล ต้องการ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ตาม ความ จําเป็น ของ คน เหล่า นี้. |
Per sopperire a queste carenze occorre sforzarsi diligentemente di coltivare la padronanza di sé. การ จัด การ กับ ข้อ บกพร่อง เหล่า นี้ เรียก ร้อง ให้ มี ความ อุตสาหะ พยายาม ที่ จะ พัฒนาการ ควบคุม ตน เอง. |
La natura ha imparato a compensare, e le femmine depongono più covate per sopperire a queste eventualità. ธรรมชาติได้เรียนรู้ที่จะทดแทน คือตัวเมียจะวางไข่เป็นหลายชุด เพื่อเพิ่มอัตราการรอดชีวิต |
Dio può sopperire alle nostre lacune se contiamo su di lui per avere forza e sapienza. — Filippesi 4:13; Giacomo 4:17; 1 Pietro 4:11. พระเจ้า สามารถ ชดเชย สิ่ง ที่ เรา ขาด ไป ได้ ถ้า เรา วางใจ ว่า พระองค์ จะ ประทาน กําลัง และ สติ ปัญญา แก่ เรา.—ฟิลิปปอย 4:13; ยาโกโบ 4:17; 1 เปโตร 4:11. |
Circa 12 milioni di africani furono trasferiti al di là dell’Atlantico per sopperire alla richiesta di schiavi ชาว แอฟริกา ประมาณ 12 ล้าน คน ถูก ส่ง ตัว ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก เพื่อ เป็น ทาส |
L’uomo che eredita un difetto sul cromosoma X, invece, non ha un altro cromosoma X che possa sopperire. แต่ ถ้า ผู้ ชาย ได้ รับ การ ถ่ายทอด ยีน ตา บอด สี ใน โครโมโซม X ก็ จะ ไม่ มี โครโมโซม X อีก อัน หนึ่ง มา ข่ม ยีน ที่ ผิด ปกติ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sopperire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sopperire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย