เช็ก
sounáležitost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sounáležitost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sounáležitost ใน เช็ก
คำว่า sounáležitost ใน เช็ก หมายถึง ความเกี่ยวดอง, ทรัพย์สิน, ความซื่อสัตย์, สมาชิกภาพ, ความเป็นสมาชิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sounáležitost
ความเกี่ยวดอง(belonging) |
ทรัพย์สิน
|
ความซื่อสัตย์
|
สมาชิกภาพ
|
ความเป็นสมาชิก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stojí pocit sounáležitosti nebo ochrany za takový vnitřní tlak? การ มี ส่วน ร่วม และ ได้ รับ ความ คุ้มครอง คุ้มค่า ไหม กับ การ ถูก กดดัน อย่าง นี้? |
Dále, jestliže pracovní skupina nemá jasně vytyčené cíle, nebudou mít její členové výrazný pocit sounáležitosti. ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า ทีม งาน ขาด เป้าหมาย ที่ ชัดเจน ความ สํานึก ใน เรื่อง เอกภาพ ก็ จะ ไม่ ค่อย มี. |
Podle zprávy to přispívá k tomu, že děti mají „pocit sounáležitosti“ a necítí se tak osamělé. รายงาน นั้น กล่าว ว่า สิ่ง นี้ ช่วย ให้ เด็ก มี “ความ รู้สึก ผูก พัน ใกล้ ชิด” และ ลด ความ เหงา. |
Britský historik Arnold Toynbee napsal: „Duch národnosti je kvašením mladého vína v podobě demokracie ve starých nádobách v podobě pocitu kmenové sounáležitosti . . . นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ว่า “น้ําใจ รัก ชาติ เป็น ดุจ เชื้อ หมัก ของ เหล้า องุ่น ใหม่ แห่ง ประชาธิปไตย ใน ขวด เก่า แห่ง การ ถือ เผ่า. . . . |
Jak nalézt opravdový pocit sounáležitosti การ ได้ มา ซึ่ง ความ รู้สึก ที่ แท้ จริง ว่า ตน เป็น ที่ ยอม รับ |
Pocit rodinné sounáležitosti tu chybí. ความ รู้สึก ใกล้ ชิด ฉัน ครอบครัว ขาด ไป. |
„Hlavní myšlenkou je sounáležitost,“ dodává, „a společný tanec je účinný prostředek k jejímu dosažení.“ เขา กล่าว อีก ว่า “แนว คิด ก็ คือ การ มา อยู่ ร่วม กัน และ การ เต้น ด้วย กัน เป็น วิธี ที่ ยอด เยี่ยม ใน การ บรรลุ เป้าหมาย ดัง กล่าว.” |
Křesťanský sbor by měl být prostoupen vřelou atmosférou a jeho členové by měli pociťovat příbuzenskou sounáležitost. บรรยากาศ อัน อบอุ่น หรือ ความ รู้สึก เหมือน เป็น คน ใน ครอบครัว เดียว กัน ควร แผ่ ซ่าน ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Je však patrná určitá konformita, která je projevem sounáležitosti s určitou skupinou nebo převažujícího ducha vzpoury, ‚jáství‘, nevázanosti nebo násilí. กระนั้น ลักษณะ ที่ คล้อย ตาม กัน—เอกลักษณ์ ประจํา กลุ่ม หรือ น้ําใจ ขืน อํานาจ ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น, ทัศนะ แบบ ฉัน ก่อน, ความ ต่ํา ช้า, หรือ ความ รุนแรง—ก็ ปรากฏ ชัด. |
Kanadské noviny The Globe and Mail uvádějí, že lamy mají „silný pocit sounáležitosti se zvířaty, s nimiž žijí“. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า ลามะ “รู้สึก รัก และ ผูก พัน กับ สัตว์ อื่น ที่ มัน อยู่ ด้วย.” |
Některé podnikatelské vlastnosti musíte podpořit: cílevědomost, vytrvalost, vůdcovství, sebepoznání, sounáležitost, hodnoty. ทักษะของการเป็นเจ้าของธุรกิจ นั่นคือสิ่งที่คุณต้องฝึกฝนเด็กๆ ความรอบรู้ การไม่ลดละ ความเป็นผู้นํา ความรอบคอบ ถ้อยทีถ้อยอาศัย และคุณค่า |
V jednom pramenu se uvádí, že ‚se při této příležitosti projevuje duch spolupráce a rodové sounáležitosti a také vzájemná láska‘. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป็น ‘การ แสดง น้ําใจ ร่วม มือ กัน ใน ชุมชน และ เป็น การ แสดง ความ รัก ระหว่าง กัน.’ |
Dodává: „Křesťanské pojetí náhradního utrpení za někoho jiného tkví v tom, že si člověk uvědomuje svou sounáležitost s lidským rodem, který je poničený hříchem. . . เขา เสริม ว่า “ความ คิด เห็น แบบ คริสเตียน ใน เรื่อง การ แทน ที่ หรือ การ รับ ทุกข์ ทรมาน แทน นั้น คือ การ ที่ คน เรา ทราบ ว่า ตัว เอง เชื่อม โยง กัน ใน ความ สามัคคี กับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ บอบช้ํา ด้วย บาป. . . . |
Možná nevytvořila technické divy, ale vytvořila silné rodiny a pocit sounáležitosti a vychovala lidi s bystrou myslí, příjemným smyslem pro humor a s duchem štědrosti a pohostinnosti. โรงเรียน นั้น อาจ ไม่ ได้ ผลิต สิ่ง อัศจรรย์ ด้าน เทคโนโลยี แต่ ก็ ได้ ทํา ให้ มี โครง สร้าง ครอบครัว ที่ แข็งแรง, ความ สํานึก ต่อ ชุมชน, และ ผู้ คน ที่ มี เชาวน์ ดี, อารมณ์ ขัน ที่ น่า ดึงดูด ใจ, และ น้ําใจ ต้อน รับ แขก อย่าง ใจ กว้าง. |
Pochvala může vzbuzovat pocit sounáležitosti. การ รับ คํา ชมเชย สามารถ สร้าง ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด สนิทสนม. |
Tento projekt se mi líbí, protože obnovuje pocit sounáležitosti. ผม ชอบ โครงการ นี้ เพราะ มัน สร้าง ความ รู้สึก แบบ ชุมชน ใน ละแวก บ้าน ขึ้น มา อีก ครั้ง. |
Tento podivný kompromis mezi demokracií a pocitem kmenové sounáležitosti je v praktické politice našeho dnešního západního světa daleko mocnější než demokracie sama.“ การ ประนีประนอม อัน แปลก ประหลาด ระหว่าง ประชาธิปไตย กับ การ ถือ เผ่า มี พลัง ใน เชิง ปฏิบัติ ทาง การ เมือง ของ โลก ตะวัน ตก สมัย ใหม่ ของ เรา มาก ยิ่ง กว่า ตัว ประชาธิปไตย เอง เสีย อีก.” |
Taková spolupráce může podporovat vědomí sounáležitosti a poskytuje čas pro užitečný rozhovor. การ ร่วม แรง ร่วม ใจ กัน เช่น นั้น สามารถ ส่ง เสริม น้ําใจ แห่ง การ แบ่ง ปัน และ ให้ เวลา ที่ จะ สนทนา กัน แบบ ที่ เป็น ประโยชน์ ได้. |
Je klid, a hospodář tak může vnímat svou sounáležitost se zemí. ความ สงบ เงียบ ทํา ให้ เกษตรกร รู้สึก ว่า ตน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ผืน แผ่นดิน. |
Je to doba vynikajících jídel, tradic s patinou času a rodinné sounáležitosti. นั่น เป็น โอกาส สําหรับ การ รับประทาน อาหาร ดี ๆ อย่าง เหลือ เฟือ, การ ฉลอง ประเพณี ที่ มี ประวัติ อัน ยาว นาน, และ การ ที่ ครอบครัว อยู่ พร้อม หน้า กัน. |
Jsi nedokonalá, a jsi uzpůsobena k boji, ale jsi hodna lásky a sounáležitosti." "รู้มั้ย เธอไม่ได้สมบูรณ์แบบ และเธอถูกสร้างมาเพื่อสู้ แต่ว่าเธอมีค่าพอสําหรับความรัก และความผูกพัน" |
Gangy poskytují „pocit sounáležitosti a bezpečí,“ říká jedna bývalá členka gangu. แก๊ง ให้ “ความ รู้สึก มั่นคง และ เป็น ที่ ยอม รับ ของ กลุ่ม” เด็ก สาว คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ร่วม แก๊ง กล่าว. |
Mnozí mladí také „postrádají vědomí sounáležitosti a mají málo blízkých přátel, kterým se mohou svěřit se svými problémy a se kterými se mohou bavit o svých názorech“. ชไนเดอร์ และ สตีเวน สัน กล่าว ต่อ ไป ว่า วัยรุ่น หลาย คน “ไม่ ค่อย มี มิตรภาพ ที่ ใกล้ ชิด หรือ เพื่อน สนิท ซึ่ง พวก เขา รู้สึก สะดวก ใจ ที่ จะ พูด เรื่อง ปัญหา ต่าง ๆ หรือ แลก เปลี่ยน แนว คิด กัน.” |
Mezi takové rysy patří vědomí vzájemného závazku a vzájemného ocenění, pocit sounáležitosti, dobrá komunikace, schopnost řešit problémy a hluboké duchovní smýšlení.“ คุณลักษณะ เหล่า นั้น รวม เอา ข้อ ผูก มัด ระหว่าง กัน และ ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ มี ต่อ กัน, การ อยู่ ร่วม กัน ด้วย ความ รู้สึก อัน อบอุ่น สนิทสนม กัน, การ สื่อ ความ ที่ ดี, ความ สามารถ ใน การ แก้ ปัญหา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ เป็น ปัจจัย สําคัญ ใน ชีวิต.” |
Dali nám silný pocit sounáležitosti obyčejných lidí. นั่นคือความเข้มแข็งของชุมชน |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sounáležitost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์