ดัตช์
spoed ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spoed ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spoed ใน ดัตช์
คำว่า spoed ใน ดัตช์ หมายถึง ความรวดเร็ว, ความเร็ว, อัตราเร็ว, ความว่องไว, ความไว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spoed
ความรวดเร็ว(promptitude) |
ความเร็ว(swiftness) |
อัตราเร็ว(velocity) |
ความว่องไว(promptness) |
ความไว(quickness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze is al drie weken kandidaat overste op spoed. เธอทํางานเป็นแพย์อาวุโสที่หน่วยE.Rมาสามอาทิตย์แล้ว |
De gevaren van haastige spoed อันตราย ของ ความ รีบ เร่ง |
Deze verbreiding van de kennis van Gods Woord doet ons denken aan Psalm 147:15, waar staat: „[Jehovah] zendt zijn rede naar de aarde; met spoed snelt zijn woord voort.” การ เติบโต ดัง กล่าว ด้าน ความ รู้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เรา นึก ถึง บทเพลง สรรเสริญ 147:15 ซึ่ง กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ประทาน พระ ดํารัส ของ พระองค์ แก่ แผ่นดิน โลก; พระ วจนะ ของ พระองค์ แผ่ ไป โดย พลัน.” |
Jezus zegt nu tot Judas: „Wat gij doet, doe dat met nog meer spoed.” บัด นี้ พระ เยซู ทรง แจ้ง แก่ ยูดา ว่า “ท่าน จะ กระทํา อะไร ก็ จง กระทํา โดย เร็ว เถิด.” |
* Wat kunnen we leren van het feit dat Alma met spoed naar Ammonihah terugkeerde? * เราสามารถเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับแอลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขากลับไปแอมันไนฮาห์โดยเร็ว |
‘Wanneer ik mijn gedachten laat gaan over de spoed waarmee de grote en heerlijke dag van de komst van de Zoon des Mensen naderbij komt, wanneer Hij komt om zijn heiligen tot Zichzelf te nemen, waar zij in zijn tegenwoordigheid zullen vertoeven en worden gekroond met heerlijkheid en onsterfelijkheid; wanneer ik overpeins dat de hemelen spoedig zullen wankelen, en dat de aarde heen en weer zwaait; en dat de hemelen ontrold worden als een boekrol; en dat elke berg en elk eiland zal wegvluchten, roep ik in mijn hart uit: Wat voor soort mensen moeten wij dan zijn in heilige wandel en godsvrucht! “เมื่อข้าพเจ้าใคร่ครวญความรวดเร็วของวันอันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์แห่งการ เสด็จมาของบุตรมนุษย์ เมื่อพระองค์จะเสด็จมารับสิทธิชนของพระองค์ไปอยู่ ในที่ประทับของพระองค์ และสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพและความเป็นอมตะ เมื่อข้าพเจ้าคิดว่าอีกไม่นานท้องฟ้าจะสั่นสะเทือน แผ่นดินโลกจะซวนเซและ โคลงเคลงไปมา ท้องฟ้าจะคลี่ออกดังท้วนกระดาษหลังจากที่ถูกท้วนไอ้ ภูเขา และเกาะทั้งหลายหมีหายไป ข้าพเจ้าร้องในใจว่า เราควรเป็นคนเช่นไรในชีวิตที่ บริลุทธี้และดีงาม! |
10 En aldus werd het voor de veiligheid van hun land noodzakelijk die wet stipt toe te passen; ja, en wie erop betrapt werd hun vrijheid te verwerpen, werd met spoed terechtgesteld volgens de wet. ๑๐ และดังนั้นจึงสมควรที่กฎนี้จะยึดถือโดยเคร่งครัดเพื่อความปลอดภัยของประเทศพวกเขา; แท้จริงแล้ว, และผู้ใดก็ตามที่พบว่าปฏิเสธอิสรภาพของเขาถูกประหารตามกฎโดยทันที. |
Ze kwam met spoed binnen, maar ze is nu stabiel. พวกเค้ารีบพาเธอเข้าห้องฉุกเฉิน แต่เธอทรงตัวได้ดี |
TOEN zich bij Demetrio Pessoa, een biochemicus in Bolivia, na een operatie complicaties voordeden, werd hij met spoed naar een kliniek gebracht. เมื่อ เดเมตรีโอ เพส์โซอา นัก ชีวเคมี ใน โบลิเวีย เกิด มี โรค แทรก ซ้อน หลัง การ ผ่าตัด เขา รีบ ไป ยัง คลินิก ทันที. |
Maar de menigte verspreidde zich en wij spoedden ons naar de dichtstbijzijnde politiepost, in Mzimba, ongeveer 50 km verder. แต่ ฝูง ชน ค่อย ๆ กระจาย หาย ไป แล้ว เรา ขับ รถ ไป ยัง ป้อม ตํารวจ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ สุด ณ เมือง มซิมบา อยู่ ห่าง ราว ๆ 50 กิโลเมตร. |
Ze heeft een spoed keizersnede nodig, terwijl Sheperd voor de bloeding zorgt. เธอต้องการการผ่าตัด C-Section เชพเพิร์ดจัดการหยุดเลือด |
21 En het geschiedde, toen zij hun de pas hadden afgesneden, dat zij zich naar de stad spoedden en de wachten overvielen die ter bewaking van de stad waren achtergelaten, zodat zij hen vernietigden en de stad in bezit namen. ๒๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพวกเขาสกัดพวกนั้นแล้ว, พวกเขาจึงรีบวิ่งไปยังเมืองและเข้าโจมตีพวกยามที่ทิ้งไว้เฝ้าเมือง, ถึงขนาดที่พวกเขาทําลายคนเหล่านั้นและยึดเมืองไว้. |
Hardlopers spoedden zich met uitnodigingsbrieven het land door (2 Kron. คน นํา สาร ถูก ส่ง ออก ไป ทั่ว ประเทศ เพื่อ ส่ง จดหมาย เชิญ.— 2 โคร. |
Als DHP opduikt, zullen de spoed sluiten. เมื่อไรก็ตามที่ดีพีเอชมา พวกเขาได้ปิดห้องฉุกเฉินแน่ |
Spoed je vooruit en ga ervoor ". เดินหน้าไปแล้วลุยเลย " |
Ze hebben hem met spoed naar de gevangenis ziekenhuis gebracht. พวกเขารีบพามันส่งโรงพยาบาลของเรือนจํา |
Een plaag o ́zowel uw huis - ik ben spoedde. -- Is hij verdwenen, en heeft niets? ภัยพิบัติ O ́ทั้งบ้านของคุณ -- ฉันเร่ง. -- คือเขาหายไปและทรงอะไร? |
Dus we hebben een proces nodig om banen te scheppen, voor gewone jonge mannen, met spoed. ดังนั้น พวกเราจึงต้องสร้างงาน สําหรับชายหนุ่มอย่างรวดเร็ว |
Alma keerde ‘met spoed’ terug en ‘ging de stad binnen langs een andere weg’.3 แอลมาไป “โดยเร็ว” โดยเข้า “เมืองอีกทางหนึ่ง”3 |
Toen de rest van de wereld van deze diamant hoorde, verdween het aanvankelijke ongeloof en spoedden duizenden mensen zich vanuit Noord- en Zuid-Amerika, Engeland, het vasteland van Europa en Australië regelrecht naar Zuid-Afrika om fortuin te maken. เมื่อ ข่าว เรื่อง เพชร เม็ด นี้ แพร่ ไป ถึง โลก ภาย นอก ความ ไม่ แน่ ใจ ก็ หมด ไป และ คน นับ พัน นับ หมื่น คน จาก ที่ ต่าง ๆ เช่น อเมริกา เหนือ และ ใต้, อังกฤษ, ยุโรป, และ ออสเตรเลีย ก็ หลั่งไหล มา ที่ แอฟริกา ใต้ โดย หวัง จะ รวย. |
Ik zal me niet moeten spoeden. งั้นฉันคงไม่ต้องรีบเข้าไปแล้ว |
Maria begaf zich met spoed naar het bergland van Juda, een tocht van misschien wel drie of vier dagen. มาเรีย รีบ ไป ยัง เมือง หนึ่ง ใน แถบ ภูเขา ใน เขต แดน ตระกูล ยูดาห์ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา เดิน ทาง สาม หรือ สี่ วัน. |
Hij werd met spoed voor behandeling naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gebracht. เขา รีบ ไป โรง พยาบาล ใกล้ ที่ สุด เพื่อ รักษา. |
Na enig heen en weer gepraat zegt Jezus tegen Judas Iskariot: „Wat gij doet, doe dat met nog meer spoed” (Johannes 13:27). หลัง จาก การ สนทนา ได้ อีก หน่อย หนึ่ง พระ เยซู ตรัส แก่ ยูดา อิศการิโอด ว่า “ท่าน จะ กระทํา อะไร ก็ จง กระทํา โดย เร็ว เถิด.” |
In januari 1994 werd Antonino Stellario Lentini, een 64-jarige Getuige die aan hemofilie leed, met spoed naar een ziekenhuis in Taormina (Messina) gebracht. ใน เดือน มกราคม 1994 อันโตนีโน สเตลลาริโอ เลนตินี พยาน ฯ วัย 64 ปี ผู้ ป่วย โรค เลือด ไม่ จับ เป็น ลิ่ม ถูก รีบ นํา ส่ง โรง พยาบาล ใน เตาร์มีนา เมือง เมสซีนา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spoed ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา