เช็ก
spotřeba ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spotřeba ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spotřeba ใน เช็ก
คำว่า spotřeba ใน เช็ก หมายถึง การบริโภค, ความสิ้นเปลือง, การใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spotřeba
การบริโภคnoun Většina spotřebního zboží cestuje tisíce kilometrů ze země výroby do země spotřeby. สินค้าบริโภคส่วนใหญ่ ท่องเที่ยวไปหลายพันกิโลเมตร จากประเทศผู้ผลิต สู่ประเทศผู้บริโภค |
ความสิ้นเปลืองnoun hlavními problémy jsou obrovská neefektivnost, spotřeba energií มันมีปัญหาในแง่ความไม่มีประสิทธิภาพ สิ้นเปลืองพลังงาน |
การใช้noun V minulosti se předpokládalo, že spotřeba vody bude vyšší, a podle toho byly vodovodní a kanalizační sítě projektovány. ในอดีต เคยมีการคาดการณ์ว่าจะมีการใช้น้ํามากขึ้น จึงมีการสร้างระบบประปาและระบบบําบัดน้ําเสียตามที่มีการคาดกันนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nejenže od roku 1950 se v Německu ztrojnásobila spotřeba alkoholu, ale jak centrum dále odhaduje, asi 2,5 miliónu lidí se potřebuje léčit z nadměrného požívání alkoholu. กล่าว กัน ว่า หลัง จาก ที่ เผา ด้วย อุณหภูมิ ราว ๆ 1,000 ถึง 2,000 องศา เซลเซียส แล้ว อิฐ เหล่า นั้น “ถูก หลัก สุขอนามัย ไม่ แพ้ อิฐ ธรรมดา.” |
Náš život má jistou spotřebu. จะมีชีวิตอยู่... |
S Roo Rogersem, který je mým spoluautorem, jsme shromáždili tisíce příkladů kolaborativní spotřeby po celém světě. เพื่อนนักเขียนของฉัน รู โรเจอร์ส และดิฉัน ได้รวบรวมตัวอย่างเป็นพันๆ ตัวอย่าง จากทั่วทุกมุมโลกของการบริโภคอย่างร่วมมือกัน |
Od doby, kdy jsme neměli vůbec žádnou vodu, ke spotřebě nejvyššího stupně, vyššího než kterýkoliv jiný národ. จากการไม่มีน้ําเลย กลายเป็นเมืองที่ใช้น้ํามากที่สุด มากกว่าประเทศอื่นๆ |
Zpráva v listu China Today uváděla, že „Čína brzy předstihne Japonsko, a dostane se tak na druhé místo ve spotřebě ropy“. ตาม ที่ วารสาร ไชนา ทูเดย์ กล่าว “อีก ไม่ นาน จีน จะ เป็น ประเทศ ที่ ใช้ น้ํามัน มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สอง แทน ที่ ญี่ปุ่น.” |
Je to chronická porucha, kterou charakterizuje zaměřenost na alkohol a ztráta kontroly nad jeho spotřebou. มัน เป็น ความ ผิด ปกติ ใน การ ดื่ม เรื้อรัง มี ลักษณะ ถูก แอลกอฮอล์ ครอบงํา และ สูญ เสีย การ บังคับ ตน ที่ จะ ไม่ บริโภค สิ่ง นั้น. |
V rozvinutých zemích spotřeba tabákových výrobků sice klesá, ale celosvětově se tabák stal „čtvrtým nejvýznamnějším rizikovým faktorem, který způsobuje nemoci,“ napsaly tyto noviny. หนังสือ พิมพ์ นี้ รายงาน ว่า แม้ ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ส่วน ใหญ่ จะ มี การ ใช้ ยาสูบ น้อย ลง แต่ ตลอด ทั่ว โลก การ ใช้ ยาสูบ เป็น “ปัจจัย สําคัญ ที่ สุด อันดับ สี่ ที่ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย.” |
Ale nehledě na důrazné kampaně proti kouření a naléhavá varování lékařů se celková spotřeba tabáku na celém světě významně zvýšila! แต่ ถึง แม้ ว่า มี การ รณรงค์ ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ อย่าง แข็งขัน รวม ทั้ง คํา เตือน ที่ น่า กลัว จาก แพทย์ การ บริโภค บุหรี่ ทั่ว โลก ก็ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต! |
Údaje, které poskytla Světová banka v červnu 2002, ukazují, že „v roce 1998 mělo na celém světě odhadem 1,2 miliardy lidí na denní spotřebu méně než 1 dolar ... a 2,8 miliardy mělo na den méně než 2 dolary“. ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี 2002 แจ้ง ว่า “ใน ปี 1998 มี การ อนุมาน ว่า ผู้ คน 1.2 พัน ล้าน คน ทั่ว โลก มี ระดับ การ บริโภค ต่ํา กว่า 1 ดอลลาร์ [43 บาท] ต่อ วัน . . . และ 2.8 พัน ล้าน คน ประทัง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 2 ดอลลาร์ [86 บาท] ต่อ วัน.” |
A nejen to, pokud by byl ten tenký dopadající paprsek energie vhodně využit, mohl by snadno pokrýt spotřebu energie naší moderní společnosti, a ještě by z toho zbylo. ไม่ เพียง เท่า นั้น แต่ ถ้า สามารถ ใช้ ประโยชน์ จาก เศษ เสี้ยว ที่ มา ถึง เรา นี้ ได้ อย่าง เต็ม ที่ ก็ จะ สามารถ ตอบ สนอง ความ ต้องการ ด้าน พลังงาน ของ สังคม สมัย ใหม่ ของ เรา ได้ อย่าง สบาย และ ยัง มี เหลือ เก็บ อีก. |
Dále se v listu psalo: „Mnozí ekonomové odhadují, že nutnost splatit dluh zbrzdí růst spotřeby na několik dalších let.“ ” หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น เสริม ดัง นี้: “นัก เศรษฐศาสตร์ หลาย คน คิด ว่า การ ที่ ต้อง ชําระ หนี้ จะ ยับยั้ง การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ ไป อีก หลาย ปี.” |
Celkem dost na osobní spotřebu. เยอะนะที่จะแค่เอาไว้ใช้เอง |
Každý z více než pěti miliard lidí na zemi musí, pokud chce zůstat zdráv, spotřebovat v tekutinách a ve stravě asi dvaapůl litru vody denně. เพื่อ รักษา ร่าง กาย ให้ มี สุขภาพ ดี แต่ ละ คน ใน จํานวน มาก กว่า ห้า พัน ล้าน คน บน แผ่นดิน โลก นี้ จําเป็น ต้อง บริโภค น้ํา ประมาณ สอง ลิตร ครึ่ง ทุก วัน จาก ของ เหลว ต่าง ๆ และ อาหาร. |
Na škále spotřeby mého domu se to rovná zhruba tomu, kolik najezdím ročně autem; je to zhruba pětinásobek toho než kdybych se rozhodla být úplný vegetarián. ถ้านับตามสัดส่วนพลังงานในบ้านหลังนี้ที่เป็นของดิฉัน ก็จะเท่ากับประมาณ ที่ดิฉันขับรถในหนึ่งปี จะเท่ากับประมาณห้าเท่า ถ้าหากว่าดิฉันกินมังสวิรัติตลอดปี |
No a co takhle spotřeba energie ve vaší domácnosti? ทีนี้ แล้วพลังงานที่ใช้ภายในบ้านล่ะครับ |
Výsledkem je velice nízká spotřeba energie, a jelikož má i nejpokročilejší typ baterií, může mít konkurenceschopnou dojezdovou vzdálenost, takže se pohybujeme na dojezdu zhruba 250 mil (cca 400 km). ผลก็คือ อัตราสิ้นเปลืองพลังงานนั้นจึงต่ํามาก และมันมีกล่องแบตเตอรี่รุ่นที่ก้าวหน้าที่สุด และนั่นทําให้มันมีระยะวิ่งที่น่าสนใจ ซึ่งตามปกติมันจะวิ่งได้ราว 250 ไมล์ |
A co ostatní -- tenhle sál je plný lidí, kterým záleží na budoucnosti naší planety a stejně si nevšímáme spotřeby energie řídící změny počasí. แต่ที่เหลือในห้องนี้เป็นผู้ที่ ใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของโลกใบนี้ แม้ว่าเราไม่ได้ใส่ใจ ในการใช้พลังงานที่มีผลทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง สภาพทางภูมิอากาศ (climate change) เท่าใดนัก |
Toto palivo je založeno na čemsi zvaném kvantové pole, ovšem jediným detailem, který je pro nás právě teď důležitý, je to, že toto palivo se ukázalo být tak efektivním, že je prakticky nemožné jej spotřebovat všechno, což znamená, že podle inflační teorie, Velký třesk dávající za vznik našemu vesmíru pravděpodobně není jednorázovou událostí. เชื้อเพลิงนี้มีรากฐานอยู่บนสิ่งที่เรียกว่า สนามควอนตัม (quantum field) แต่รายละเอียดเดียวที่สําคัญกับเรา นั่นคือ เชื้อเพลิงชนิดนี้ ถูกพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูงมาก จนเกือบจะเป็นไปไม่ได้ ที่จะใช้มันจนหมด ซึ่งแปลว่าในทฤษฎีการขยายตัว การที่บิ๊กแบงให้กําเนิดเอกภพของเรา อาจไม่ได้เป็นเหตุการณ์เพียงครั้งเดียว |
Spotřebou munice. ก็ยิงสู้กับมันน่ะสิ |
Další věc, kterou nám umožňuje technologie, je optimalizace spotřeby díky měření a sledování okamžité spotřeby. อีกอย่างนึงที่ เทคโนโลยี ทําให้เราได้ ก็คือ เริ่มคิดว่าจะทํายังไงให้เราใช้ของน้อยลง โดยตระหนักและติดตาม สิ่งที่เราใช้ |
Nepřekvapuje tedy, že jak se nemoc šílených krav šíří, prudce klesá spotřeba hovězího masa. ไม่ น่า ประหลาด ใจ เมื่อ ข่าว โรค วัว บ้า แพร่ กระจาย ปริมาณ การ บริโภค เนื้อ วัว ได้ ลด ลง อย่าง ฮวบฮาบ. |
Tato země má největší spotřebu čistého alkoholu na hlavu. ประเทศ นี้ มี ปริมาณ การ บริโภค แอลกอฮอล์ บริสุทธิ์ เฉลี่ย ต่อ คน สูง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน โลก. |
Můžete zjistit, kolik elektřiny spotřebují, protože na provoz serverů je třeba určité množství energie, a i při své úspornosti má Google nějakou nezbytnou spotřebu energií, takže lze odhadnout, kolik serverů mohou nanejvýš mít. คุณสามารถดูว่าพวกเขาต้องการพลังงานไฟฟ้าแค่ไหน เพราะคุณต้องการไฟฟ้าปริมาณหนึ่ง ทําให้เซอร์เวอร์ทํางาน และกูเกิลก็มีประสิทธิมากกว่า แต่พวกเขายังมีปัจจัยพื้นฐานเหมือนๆ กัน และนั่นทําให้คุณใส่กรอบบน ให้กับจํานวนของเซิร์ฟเวอร์ที่พวกเขามี |
Spotřeba energie je však největší příčinou znečištění životního prostředí. อย่าง ไร ก็ ตาม การ บริโภค พลัง งาน เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ สุด สาเหตุ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เกิด มลภาวะ. |
Nejznepokojivější je však padesátiprocentní pád indexu sladkovodních ekosystémů, jenž je zapříčiněn zejména vzrůstajícím zemědělským a průmyslovým znečištěním a mnohem větší spotřebou vody. ที่ แย่ ที่ สุด คือ การ ลด ลง 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ดัชนี ระบบ นิเวศ น้ํา จืด ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มี การ โทษ กัน ว่า เป็น เพราะ ภาวะ มลพิษ ทาง เกษตรกรรม และ ทาง อุตสาหกรรม รวม ทั้ง การ บริโภค น้ํา ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spotřeba ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์