sterk verhaal ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sterk verhaal ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sterk verhaal ใน ดัตช์
คำว่า sterk verhaal ใน ดัตช์ หมายถึง เรื่องขี้โม้, เรื่องโม้, เรื่องเหลือเชื่อ, เรื่องราว, เรื่องสั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sterk verhaal
เรื่องขี้โม้
|
เรื่องโม้
|
เรื่องเหลือเชื่อ(tall story) |
เรื่องราว(yarn) |
เรื่องสั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elke stad heeft z'n sterke verhalen. เมืองทุกเมืองก็มีเรื่องตํานานเรื่องเล่ากันทั้งนั้นแหละ |
Maar ik dacht dat je weer sterke verhalen aan het vertellen was, maar nu... ผมนึกว่าคุณจะเขียนเรื่อง แบบที่คุณเคยเขียนซะอีก ดูตอนนี้สิ... |
Vergeet de sterke verhalen en grootspraak maar die je misschien van je leeftijdgenoten te horen krijgt. จง ลืม เรื่อง เล่า ที่ เพ้อ ฝัน และ คํา บอก เล่า ที่ พูด เกิน ความ เป็น จริง ที่ คุณ อาจ ได้ ยิน จาก คน ใน วัย เดียว กัน กับ คุณ. |
Het is puur een sterk verhaal. แค่เรื่องเล่าเกี่ยวกับอํานาจ |
Welke sterke verhalen verspreidden de Arabieren? ชาว อาหรับ แพร่ นิทาน เรื่อง อะไร ออก ไป? |
Gelukkig is dit slechts een sterk verhaal. น่า ดีใจ เรื่อง นี้ เป็น เพียง นิทาน. |
Hoewel zulke verhalen sterk vervormd werden terwijl ze van geslacht op geslacht werden doorgegeven, komen ze overeen met wat de bijbel over de Nefilim en hun opstandige engelenvaders zegt. ถึง แม้ นิทาน ดัง กล่าว ถูก บิดเบือน ไป มาก ขณะ ที่ มี การ เล่า จาก คน รุ่น หนึ่ง ไป ยัง คน อีก รุ่น หนึ่ง ก็ ตาม เรื่อง เหล่า นั้น เชื่อม โยง กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ใน เรื่อง เนฟิลิม และ บิดา ของ พวก เขา ซึ่ง เป็น ทูต สวรรค์ ที่ กบฏ. |
Het werkelijke verhaal verschilt echter sterk van wat zo vaak wordt afgebeeld. อย่าง ไร ก็ ตาม เรื่อง จริง นั้น ต่าง กัน ที เดียว จาก ภาพ ที่ มี การ พรรณนา ไว้ บ่อย เหลือ เกิน. |
Er loopt altijd een sterk thema door een goed verteld verhaal. เรื่องราวที่ดี มักมีใจความสําคัญเสมอ |
In Tsjechië zegt men daarom ook nu nog wel dat „verhalen worden verteld en water stroomt” om aan te geven dat een verhaal of bericht sterk overdreven aandoet. ดัง นั้น จน ถึง ทุก วัน นี้ ชาว เช็ก ก็ ยัง พูด กัน ว่า “เรื่อง เล่า ก็ เล่า ไป และ น้ํา ก็ ไหล ไป” เมื่อ สงสัย ว่า ข่าว หรือ เรื่อง ราว บาง เรื่อง ถูก เสริม แต่ง ให้ เกิน จริง. |
Wat ik hier vandaag van meedraag is dat voorwerpen verhalen vertellen, dus verhalen vertellen heeft een erg sterke invloed op mijn werk. ทุกวันนี้ สิ่งที่ผมจําได้ก็คือของเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราว ดังนั้น การเล่าเรื่องราวได้มีอิทธิพลอย่างแรงกล้า ต่องานของผมมาโดยตลอด |
In de Bijbel staat het verhaal van Jozef, een jonge man met een sterk identiteitsbesef. คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก เรื่อง ราว ของ ชาย หนุ่ม ชื่อ โยเซฟ ซึ่ง ยึด มั่น กับ ค่า นิยม ของ ตน เอง. |
Welnu, met dit onderwerp -- er is een hele reeks van onderwerpen waar je uit kan kiezen, maar de keuze moet je met overleg maken omdat je onderwerp sterk correleert met de reacties van de gebruikers op je verhaal. เอาหละครับ มาดูที่หัวข้อกันก่อน -- มีหัวข้อมากมายก่ายกองที่เราเลือกได้ แต่เราควรจะฉลาดเลือก เพราะว่าหัวข้อมีความสัมพันธ์เหนี่ยวแน่นมาก กับการที่ผู้ฟังจะมีปฏิกิริยากับปาฐกถาของเรายังไง |
„Gibbon behandelt veel van deze verhalen met enig scepticisme, omdat ze afkomstig zijn van sterk gekleurde christelijke bronnen die als doel hebben de martelaren te verheerlijken en de gelovigen op te bouwen”, legt een schrijver uit. นัก เขียน คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “กิบบอน มี ความ สงสัย บาง ประการ เกี่ยว กับ เรื่อง ราว มาก มาย เหล่า นี้ เพราะ เรื่อง เหล่า นี้ มา จาก แหล่ง ข่าว ชาว คริสเตียน ที่ แต่ง แต้ม สี สัน ให้ กับ เรื่อง ราว ซึ่ง ต้องการ จะ ยกย่อง ผู้ ที่ พลี ชีพ เพื่อ ศาสนา และ ให้ เป็น แบบ อย่าง แก่ คน ที่ เชื่อ.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sterk verhaal ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา