ไอซ์แลนด์
sveit ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sveit ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sveit ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า sveit ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง กลุ่ม, พวก, หมวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sveit
กลุ่มnoun Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna. ใน เวลา นั้น ผู้ ถูก เจิม กลุ่ม เล็ก ๆ กําลัง เตรียม ตัว สําหรับ การ กดขี่ ข่มเหง อัน รุนแรง. |
พวกnoun Carlson, sem meðlimi í annari sveit hinna Sjötíu, og útnefnum þá sem fyrrum aðalvaldhafa. คาร์ลสันในฐานะสมาชิกโควรัมที่สองของสาวกเจ็ดสิบ และแต่งตั้งพวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่เกียรติคุณ |
หมวดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar. ๓๗ สภาสูงในไซอันประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับสภาทั้งหลายของอัครสาวกสิบสองที่สเตคทั้งหลายของไซอัน. |
Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins. เนื่องด้วยการเรียกของท่านในฐานะสมาชิกโควรัมที่สองแห่งสาวกเจ็ดสิบ เราขอปลดบราเดอร์เอเดรียน โอชาว ในฐานะที่ปรึกษาที่สองในฝ่ายประธานเยาวชนชายสามัญด้วย |
117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns — ๑๑๗ และจ่ายค่าหุ้นไว้ในมือโควรัมของบ้านนอวูด้วย, สําหรับตัวเขาและสําหรับอนุชนรุ่นหลังจากเขา, จากรุ่นสู่รุ่น; |
28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað — ๒๘ เสียงส่วนใหญ่จะประกอบกันเป็นโควรัมได้ก็ต่อเมื่อสภาวการณ์ทําให้เป็นอย่างอื่นไม่ได้— |
36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið. ๓๖ สภาสูงกประจําท้องที่, ที่สเตคทั้งหลายของไซอัน, ประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับโควรัมของฝ่ายประธาน, หรือกับสภาสูงสัญจร. |
Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma. ใน ฐานะ ที่ ซะคาเรีย เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ “เวร อะบียา” ใน เวลา นั้น ท่าน กําลัง อยู่ เวร รับใช้ ใน พระ วิหาร. |
Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf. สิทธิ ใน การ ขับ รถ นับ เป็น สิ่ง มี ค่า ต่อ ฉัน มาก เนื่อง จาก ตอน นั้น เรา อาศัย อยู่ ใน ชนบท และ ฉัน ต้องการ เป็น ไพโอเนียร์ อีก. |
Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni. พวกท่านเป็นโควรัมมหาปุโรหิตสามคนและควบคุมทั่วทั้งศาสนจักร. |
22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar. ๒๒ จากฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคก, มหาปุโรหิตควบคุมขสามคน, ซึ่งได้รับเลือกโดยองค์ประชุม, ซึ่งกําหนดขึ้นและแต่งตั้งสู่ตําแหน่งนั้น, และได้รับการสนับสนุนคโดยความไว้วางใจ, ศรัทธา, และการสวดอ้อนวอนของศาสนจักร, ประกอบเป็นโควรัมฝ่ายประธานสูงสุดของศาสนจักร. |
Sveit ykkar โควรัมของท่าน |
140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar. ๑๔๐ ความแตกต่างระหว่างโควรัมนี้กับโควรัมเอ็ลเดอร์ คือ โควรัมหนึ่งต้องเดินทางอย่างต่อเนื่อง, และอีกโควรัมต้องควบคุมหน่วยต่าง ๆ ของศาสนจักรเป็นครั้งคราว; โควรัมหนึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นประธานเป็นครั้งคราว, และอีกโควรัมหนึ่งไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในการเป็นประธาน, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเจ้าตรัส. |
* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24. * อัครสาวกสิบสองประกอบกันเป็นโควรัมในสิทธิอํานาจเท่าเทียมกับฝ่ายประธานสูงสุด, คพ. ๑๐๗:๒๓–๒๔. |
Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni. พระ ราชวัง ของ จักรพรรดิ เนโร ตั้ง อยู่ บน เขา ปาลาตีเน และ มี ทหาร องครักษ์ ที่ ซ่อน ดาบ ไว้ ใต้ เสื้อ ชั้น นอก ของ พวก เขา คอย คุ้ม กัน. |
Vor uppskera’ er mikil en mannfá vor sveit, ผลเก็บเกี่ยวมากล้นส่วนตัวคนงานน้อยเหลือ |
Hún var síðan kynnt sveit postulanna tólf, sem samþykkti hana samhljóða, og þar næst kynnt öllum öðrum aðalvaldhöfum, sem einnig samþykktu hana samhljóða. จากนั้นจึงเสนอต่อโควรัมอัครสาวกสิบสอง, ผู้ซึ่งเห็นชอบอย่างเป็นเอกฉันท์, และต่อมาเสนอต่อเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ท่านอื่น ๆ ทั้งหมด, ผู้ซึ่งเห็นชอบกับการเปิดเผยนี้อย่างเป็นเอกฉันท์เช่นเดียวกัน. |
17 Ó, þú fríða sveit. Hvernig gátuð þér snúið af vegum Drottins! ๑๗ โอ้พวกท่านผู้งดงาม, ท่านออกไปจากทางของพระเจ้าได้อย่างไร ! |
Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna. ใน เวลา นั้น ผู้ ถูก เจิม กลุ่ม เล็ก ๆ กําลัง เตรียม ตัว สําหรับ การ กดขี่ ข่มเหง อัน รุนแรง. |
4 Þá greip Jehóva til þess ráðs á dögum Nimrods að kollvarpa áformum óguðlegra manna með því að rugla tungumál allra sem höfðu látið skipa sér í sveit til að vinna að byggingu Babelturnsins. (1. 4 ครั้น มา ถึง สมัย นิมโรด เพื่อ ขัด ขวาง ความ พยายาม ของ คน ชั่ว พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ภาษา พูด ของ ทุก คน ซึ่ง ยอม อยู่ ใน ความ ควบคุม ให้ ร่วม สร้าง หอ บาเบล นั้น ต้อง สับสน วุ่นวาย ไป. |
* Sveit Æðsta forsætisráðsins og hinna tólf og hinna sjötíu og sambandi þeirra innbyrðis er lýst, K&S 107:22–26, 33–34 (K&S 124:126–128). * อธิบายเกี่ยวกับโควรัมของฝ่ายประธานสูงสุด, ของอัครสาวกสิบสอง, ของสาวกเจ็ดสิบและความสัมพันธ์ที่แต่ละโควรัมมีต่อกัน, คพ. ๑๐๗:๒๒–๒๖, ๓๓–๓๔ (คพ. ๑๒๔:๑๒๖–๑๒๘). |
Gídeon og fámenn sveit hans treysti á Jehóva með hugrekki. ฆิดโอน กับ นัก รบ กอง เล็ก ๆ ของ ท่าน ได้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ |
„VIÐ búum í hjólhýsi úti í sveit. “เรา อาศัย ใน รถ พ่วง ที่ ไร่ แห่ง หนึ่ง. |
En hvar sem þú ert í sveit settur ættirðu að hafa eftirfarandi meginreglu í huga: „Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.“ แต่ ไม่ ว่า สภาพการณ์ ของ คุณ เป็น อย่าง ไร จํา หลักการ นี้ ไว้ เสมอ คือ “มี ฤดู กาล สําหรับ ทุก สิ่ง และ มี วาร สําหรับ เรื่อง ราว ทุก อย่าง ภาย ใต้ ฟ้า สวรรค์.” |
Nú get ég verið með ykkur næstum allan daginn en þar sem ég bý upp í sveit þarf ég að borða hádegismat með ykkur. Þess vegna kom ég með þennan mat fyrir okkur allar.‘ วัน นี้ ดิฉัน จะ ไป กับ คุณ ได้ เกือบ ทั้ง วัน แต่ เพราะ ดิฉัน อยู่ แถบ ชาน เมือง ก็ เลย ต้อง มา กิน อาหาร กลางวัน กับ พวก คุณ ดิฉัน จึง เอา อาหาร พวก นี้ มา ด้วย สําหรับ เรา ทุก คน.’ |
Flyst út í sveit ย้าย ไป ยัง เขต ชนบท |
Tveir kristnir þjónar orðsins, sem voru að prédika úti í sveit, tóku til dæmis eftir gömlum manni sem elti þá í nokkrar klukkustundir. ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ สอง คน ขณะ ออก ประกาศ สั่ง สอน ใน เขต ชนบท ได้ สังเกต ว่า ชาย ชรา คน หนึ่ง เดิน ตาม พวก เขา เป็น เวลา นาน หลาย ชั่วโมง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sveit ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา