สวีเดน
svikare ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า svikare ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ svikare ใน สวีเดน
คำว่า svikare ใน สวีเดน หมายถึง คนทรยศ, ผู้ทรยศ, คนขายชาติ, คนพูดกลับกลอก, คนตลบตะแลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า svikare
คนทรยศ(betrayer) |
ผู้ทรยศ(betrayer) |
คนขายชาติ
|
คนพูดกลับกลอก(betrayer) |
คนตลบตะแลง(betrayer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
18 Och nu ger jag er en befallning att det jag säger till en, säger jag till alla, för att ni skall varna era bröder för dessa vatten, så att de inte kommer resande på dem, så att inte tron sviker och de fångas i snaror. ๑๘ และบัดนี้เราให้บัญญัติข้อหนึ่งแก่เจ้าว่าสิ่งใดที่เรากล่าวแก่คนหนึ่งเราก็กล่าวแก่ทุกคน, ว่าเจ้าจะเตือนพี่น้องเจ้าล่วงหน้าเกี่ยวกับผืนน้ําเหล่านี้, เพื่อพวกเขาจะไม่มาเดินทางบนนี้, เกลือกศรัทธาของพวกเขาล้มเหลวและพวกเขาติดกับดัก; |
Ett sådant nära förhållande ger oss tillförsikten att vilka svårigheter eller problem vi än kan ha kommer Jehova ”inte att överge sitt folk; han kommer inte att svika dem som tillhör honom”. — Psalm 94:14, Today’s English Version. ความ ใกล้ ชิด เช่น นั้น ช่วย เรา ให้ มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า สภาพการณ์ จะ ยาก ลําบาก เพียง ใด พระ ยะโฮวา “จะ ไม่ ทรง ละ ทิ้ง พลไพร่ ของ พระองค์, เหล่า คน ที่ เป็น มฤดก ของ พระองค์ นั้น พระองค์ จะ ไม่ ทรง ละ ไว้.”—บทเพลง สรรเสริญ 94:14. |
Äktenskapsbrott är ett kränkande brott, eftersom man vet precis vem man sviker eller sårar.” การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร. |
På liknande sätt bör de kristna känna avsky inför blotta tanken på att svika både sin Gud, Jehova, och sin äktenskapspartner genom att begå äktenskapsbrott – oavsett vad det är som lockar till synd. ใน ลักษณะ คล้าย กัน คริสเตียน น่า จะ รู้สึก รังเกียจ ความ คิด เกี่ยว กับ การทรยศ ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เขา อีก ทั้ง การ ทรยศ ต่อ คู่ สมรส โดย การ เล่นชู้ ไม่ ว่า แรง กระตุ้น ให้ ทํา บาป เช่น นั้น อาจ เป็น อะไร ก็ ตาม. |
Och han sa, "Och vet du, förresten mamma, jag måste åka hem tidigare för laget jag spelar med kom till slutspel och jag måste tillbaka till Boston för jag kan inte svika laget. และเขาก็บอกว่า "แม่ครับ ผมจะต้อง กลับก่อนทริปจบนะครับ เพราะทีมลีคของผม ได้เล่นในรอบ ชิงชนะเลิศ และผมก็ต้องกลับบอสตัน เพราะ ผมไม่สามารถทําให้ทีมผิดหวังได้ |
Man sviker inte dem man älskar. คุณไม่ยอมแพ้ กับคนที่คุณรัก |
Han sviker inte ett förtroende, utan övertäcker saken. แทน ที่ จะ แพร่งพราย ความ ลับ เขา จะ ปิด เรื่อง นั้น ไว้ มิด. |
Så de tar med mig lär mig att svika..... och lär mig att slåss. มันหลอกว่า จะสอนให้ค้าขาย รายได้ดี |
Om ni en dag anser att jag sviker folket ska ni inte konspirera bakom min rygg. เมื่อใดเจ้าคิดว่าข้าทําผู้คนผิดหวัง เจ้าจะไม่วางแผนลับหลังข้า |
Han sviker er inte. พระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งท่าน |
42 Var flitiga i att hålla mina bud, så att inte domar kommer över er och er tro sviker er och era fiender triumferar över er. ๔๒ จงขยันหมั่นเพียรในการรักษาบัญญัติทั้งปวงของเรา, เกลือกการพิพากษาจะมาถึงเจ้า, และศรัทธาของเจ้าล้มเหลว, และศัตรูของเจ้ามีชัยเหนือเจ้า. |
2 Precis som en säkerhetsmedveten pilot kan du använda ett slags checklista för att se till att din tro inte sviker dig när du behöver den som bäst. 2 เช่น เดียว กับ นัก บิน ที่ สํานึก ถึง ความ ปลอด ภัย คุณ สามารถ ใช้ รายการ ตรวจ สอบ อย่าง หนึ่ง เพื่อ ตรวจ สอบ ให้ แน่ ใจ ว่า ความ เชื่อ ของ คุณ จะ มั่นคง เข้มแข็ง อยู่ เสมอ แม้ แต่ เมื่อ ประสบ ความ ยุ่งยาก ลําบาก. |
12 Hans krafter sviker honom, 12 เขา หมด เรี่ยว แรง |
Då känner man sig lurad och sviken.” (Rachel) ลูก วัยรุ่น จึง รู้สึก ว่า ถูก หลอก.”—เรเชล |
Sviker jag inte min kompis? คุณ เป็น คน ช่าง ฟ้อง ไหม? |
Det viktigaste din far gjorde var att svika mig. สิ่งที่สําคัญที่สุดที่ พ่อของลูกเคยทําผิดพลาดมาคือแม่ |
• Vad kan hjälpa en kristen som blivit bedragen eller sviken av sin äktenskapspartner? • อะไร อาจ ช่วย คริสเตียน ให้ รับมือ ได้ ถ้า คู่ ชีวิต ทํา ผิด ประเวณี? |
Jag sviker er. ฉันหักหลังเธอ |
En ofullkomlig mamma kan sakna medkänsla med sitt hjälplösa barn, men Jehova glömmer aldrig att visa sina tjänare medkänsla. Han sviker dem aldrig när de behöver hans hjälp. แม่ อาจ ไม่ ได้ แสดง ความ เมตตา สงสาร ต่อ ลูก น้อย ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ แต่ พระองค์ ไม่ มี วัน ละเลย หรือ ลืม ที่ จะ สงสาร ผู้ นมัสการ พระองค์ ใน ยาม ที่ พวก เขา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ. |
Svik inte din familj. อย่าทําให้ครอบครัวผิดหวัง |
Om ni därför, mina älskade bröder [och jag lägger till systrar], inte har kärlek är ni ingenting, ty kärleken sviker aldrig. “ดังนั้น, พี่น้องชาย [และข้าพเจ้าเพิ่ม หญิง] ที่รักของข้าพเจ้า, หากท่านไม่มีจิตกุศล, ท่านก็ไม่เป็นอะไรเลย, เพราะจิตกุศลไม่มีวันสูญสิ้น. |
Och det är inget du ska känna skuld för, som om du genom att göra det skulle svika den som stod dig nära eller skulle glömma bort honom eller henne. อย่า รู้สึก ผิด โดย คิด ว่า ถ้า คุณ ทํา อย่าง นั้น จะ เหมือน กับ คุณ ทรยศ คน ที่ คุณ รัก หรือ ลืม เขา เสีย แล้ว. |
Jag kan inte svika honom. ผม ไม่ สามารถ ทํา ให้ พระองค์ ผิด หวัง ได้. |
Blir du sviken, minns repliken: * แล้วถ้าเขาโกหก ก็อย่าร้องไห้มาหาแม่ล่ะ * |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ svikare ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้