โปแลนด์
szarańcza ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า szarańcza ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ szarańcza ใน โปแลนด์
คำว่า szarańcza ใน โปแลนด์ หมายถึง ปาทังกา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า szarańcza
ปาทังกาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jakie były skutki plagi szarańczy w Judzie? ผล ของ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ที่ มี ต่อ ยูดา คือ อะไร? |
14 Wspomniana plaga szarańczy była i jest zwiastunem czegoś jeszcze. 14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน. |
Wcale nie, jeśli się weźmie pod uwagę długość życia literalnych szarańczy. จาก ใน แง่ ของ ตั๊กแตน จริง ๆ แล้ว ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Szarańcze nazywa narodem, ludem i wojskiem. ตั๊กแตน ถูก เรียก เป็น ชาติ, เป็น ไพร่พล, และ เป็น กองทัพ. |
Czasopismo GEO donosi, że w roku 1784 Afrykę Południową spustoszyło „największe stado [szarańczy], jakie odnotowano w historii”. วารสาร เก โอ รายงาน ว่า ใน ปี 1784 แอฟริกา ใต้ ถูก โจมตี โดย “ฝูง [ตั๊กแตน] ขนาด มหึมา ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี ประวัติ บันทึก เอา ไว้.” |
Zapoczątkowana wtedy kampania ewangelizacyjna stanowiła dowód na to, że „szarańcze” wyszły z „otchłani” i rozpoczęła się szarża „konnicy”. การ รณรงค์ ประกาศ ที่ เริ่ม ต้น ใน ครั้ง นั้น ทํา ให้ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด แจ้ง ว่า “ฝูง ตั๊กแตน” ออก จาก “เหว อัน ลึก” และ หน้า ที่ มอบหมาย โดย “พล ทหาร ม้า” กําลัง ดําเนิน อยู่. |
Atak przypuszczają nie tylko uskrzydlone szarańcze wędrowne! แมลง ผู้ บุกรุก พวก นี้ ไม่ ได้ มี เพียง ตั๊กแตน ย้าย ถิ่น ที่ มี ปีก. |
19 Na wspomnianym zgromadzeniu symboliczne szarańcze otrzymały dalsze narzędzia walki, przede wszystkim książkę Wyzwolenie. 19 ณ การ ประชุม ใหญ่ แห่ง นี้ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ รับ เครื่อง มือ ต่อ สู้ อีก อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หนังสือ ใหม่ ที่ ชื่อ ว่า การ ช่วย ให้ รอด (ภาษา อังกฤษ). |
2 W Strażnicy z 1 maja 1998 roku na stronie 11 w akapicie 19 zauważono: „Posłane przez Boga nowożytne szarańcze dają dokładne świadectwo w ‛mieście’ chrześcijaństwa (Joela 2:9). 2 หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 1998 หน้า 11 วรรค 19 บอก ว่า “กองทัพ ตั๊กแตน ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน ได้ ให้ คํา พยาน อย่าง ทั่ว ถึง ใน “เมือง” แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
5 Jednakże na długo przed podjęciem takich podróży, jakieś 2700 lat temu, w Biblii napisano: „Istnieje Ten, kto mieszka nad okręgiem ziemi, której mieszkańcy są niby szarańcza” (Izajasza 40:22). 5 กระนั้น นาน ก่อน การ เดิน เรือ ดัง กล่าว อัน ที่ จริง ก็ ประมาณ 2,700 ปี มา แล้ว พระ คัมภีร์ แถลง ไว้ ว่า “องค์ ที่ ประทับ เบื้อง สูง บน ขอบ จักรวาล แห่ง พิภพ จน มอง ลง มา เห็น ชาว โลก เท่า ตัว ตั๊กแตน.” |
20 Czy zdołasz sprawić, żeby skakał jak szarańcza? 20 เจ้า ทํา ให้ มัน กระโดด เหมือน ตั๊กแตน ได้ หรือ? |
INWAZJA szarańczy, trwająca od roku 1919, przysporzyła klerowi chrześcijaństwa wielu udręk. ตั้ง แต่ ปี 1919 เป็น ต้น มา การ โจมตี คริสต์ ศาสนจักร ของ ตั๊กแตน โดย นัย ได้ ก่อ ความ ลําบาก ใจ มาก แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช. |
Dlaczego chmara szarańczy wydaje się chrześcijaństwu ‛wielka i potężna’? ใน แง่ ไหน ที่ กองทัพ ตั๊กแตน ดู เหมือน “มาก มาย และ มี กําลัง ยิ่ง” ต่อ คริสต์ ศาสนจักร? |
Frank Graham junior napisał w swej książce Since Silent Spring (Od cichej wiosny), iż pestycydy „mają wprawdzie swoje miejsce w domu i ogrodzie, lecz kampanie reklamowe wmawiają przeciętnemu mieszkańcowi przedmieścia, że musi się zaopatrzyć w istny arsenał chemikaliów, który wystarczyłby do odparcia inwazji szarańczy afrykańskiej”. แฟรงก์ เกรแฮม จูเนียร์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ จาก ฤดู ใบ ไม้ ผลิ อัน เงียบ สงัด (ภาษา อังกฤษ) โดย บอก ว่า ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช “มี ตําแหน่ง แหล่ง ที่ ของ มัน ใน บ้าน และ สวน แต่ การ รณรงค์ การ ขาย ได้ ย้ํา เจ้าของ บ้าน ทั่ว ไป ใน เขต ชาน เมือง ว่า เขา ต้อง มี สาร เคมี ใน มือ มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน การ จู่ โจม ของ ตั๊กแตน แอฟริกา.” |
1926, Londyn: Chrześcijaństwo i jego duchownych dotyka plaga szarańczy, wyjawiająca, że odrzuca ono Królestwo Boże. Radosne powitanie narodzin tego niebiańskiego rządu. ปี 1926 ที่ ลอนดอน, ประเทศ อังกฤษ: ภัย พิบัติ ที่ ราว กับ ฝูง ตั๊กแตน รบกวน คริสต์ ศาสนจักร และ เหล่า นัก เทศน์ นัก บวช ของ เขา โดย การ เปิดโปง ถึง การ ที่ พวก เขา ปฏิเสธ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ โดย การ โห่ ร้อง ต้อนรับ การ กําเนิด แห่ง รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์. |
Pod jakim względem współczesna działalność ludu Bożego przypomina plagę szarańczy? กิจกรรม ของ ไพร่พล ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน เป็น เหมือน ภัย พิบัติ ตั๊กแตน อย่าง ไร? |
Według doniesień londyńskiego dziennika The Daily Telegraph „armia składająca się z 700 000 specjalnie wyszkolonych kaczek i kurcząt została zmobilizowana w celu zwalczenia największej od 25 lat plagi szarańczy w Chinach”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “กองทัพ เป็ด และ ไก่ ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึก มา เป็น พิเศษ จํานวน 700,000 ตัว ถูก ปล่อย เพื่อ ไป ช่วย ต่อ สู้ กับ ภัย พิบัติ ตั๊กแตน ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ของ จีน ใน รอบ 25 ปี.” |
15 W jakże żywy sposób przedstawiono tu armię „szarańczy” pomazańców, którym dziś towarzyszy ponad 4 miliony drugich owiec! 15 ช่าง เป็น ภาพ ที่ แจ่ม ชัด เสีย จริง ๆ เกี่ยว กับ กองทัพ “ตั๊กแตน” แห่ง ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ขณะ นี้ มี สหาย ซึ่ง ได้ แก่ แกะ อื่น มาก กว่า สี่ ล้าน คน เข้า ร่วม สมทบ ด้วย! |
Są przestrogą, że jeśli z powodu niewłaściwego postępowania utracimy uznanie i ducha Jehowy, to pod względem duchowym będziemy niczym biedni mieszkańcy kraju nękanego przez plagę szarańczy. ประวัติ ชีวิต ฆิดโอน เตือน สติ เรา ว่า ถ้า พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระองค์ ไป จาก เรา เพราะ การ ประพฤติ ที่ ดื้อ กระด้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา จะ กลาย เป็น เหมือน คน ยาก จน ข้นแค้น ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย จาก ภัย ตั๊กแตน. |
Chmary owadów, głównie szarańczy, pustoszą ziemię. แมลง ฝูง แล้ว ฝูง เล่า ที่ โผล่ ออก มา ส่วน ใหญ่ เป็น ตั๊กแตน ทํา ให้ แผ่นดิน เหี้ยน เตียน. |
jak chmara szarańczy twoi doborowi wojownicy. เจ้าหน้าที่ ของ เขา เป็น เหมือน ฝูง ตั๊กแตน |
20. (a) Jaki jest stosunek duchowieństwa do symbolicznej szarańczy i jej Króla? 20. (ก) พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ เลือก เอา อะไร ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ฝูง ตั๊กแตน และ กษัตริย์ ของ พวก มัน? |
To, co zostawią, pożera szarańcza. และ ตั๊กแตน ก็ จะ กิน ส่วน ใหญ่ ของ สิ่ง ที่ พวก มัน เหลือ ทิ้ง ไว้. |
Jakiż to wymowny proroczy obraz nowożytnej armii szarańczy Bożych! (โยเอล 2:7, 8, ล. ม.) ช่าง เป็น ภาพ พยากรณ์ ถึง กองทัพ ตั๊กแตน โดย นัย ของ พระเจ้า ใน สมัย ปัจจุบัน ที่ ชัดเจน อะไร เช่น นี้! |
12 Dlaczego szarańczy nie dano zabijać przywódców religijnych, a tylko pozwolono dręczyć ich duchowymi katuszami? 12 เหตุ ใด จึง อนุญาต ให้ ทรมาน คน เหล่า นี้ ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ และ ไม่ ฆ่า เสีย? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ szarańcza ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน