ญี่ปุ่น
たばこ ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า たばこ ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ たばこ ใน ญี่ปุ่น
คำว่า たばこ ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ยาสูบ, ซิกาแรต, บุหรี่, ยาซิกาแรต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า たばこ
ยาสูบnoun がんや心臓疾患など,たばこに関連した病気は多く,それが死を招くこともあります。 ความตายที่เกี่ยวข้องกับยาสูบอาจเกิดขึ้นจากหลายโรค เช่น มะเร็งและโรคหัวใจ. |
ซิกาแรตnoun |
บุหรี่noun たばこを吸う人は,餌に飛びつく魚のように,少しの楽しみのために多くのものを失う เหมือนปลาที่ติดเบ็ด คนสูบบุหรี่ได้สิ่งที่เขาต้องการบ้าง แต่ต้องแลกกับสุขภาพ |
ยาซิกาแรตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。( (พระ บัญญัติ 22:8) เรา ไม่ ใช้ ยาสูบ, เคี้ยว หมาก, ใช้ ยา เสพย์ติด หรือ ยา ที่ ออก ฤทธิ์ ต่อ จิต ประสาท เพื่อ ได้ ความ เพลิดเพลิน. |
もしもこれまでに隠れてたばこを吸ってみたことがあるなら,その問題を親に話して助けを求めてください。( ถ้า คุณ ทดลอง สูบ อย่าง ลับ ๆ จง ขอ ความ ช่วยเหลือ โดย บอก ปัญหา ของ คุณ กับ บิดา มารดา. |
禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。 อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. |
● 「安全なたばこなどというものはありません」。 • “ไม่ มี บุหรี่ ที่ ไหน ปลอด ภัย.” |
それまでにも何度か禁煙しようとはしたのですが,それからは,吸ったあとに許しを求めて神に祈るのではなく,たばこに手を伸ばす前に祈ることにしました。 แต่ ตอน นี้ ผม ตัดสิน ใจ ว่า ผม จะ อธิษฐาน ก่อน ที่ จะ หยิบ บุหรี่ ขึ้น มา สูบ แทน ที่ จะ ทูล ขอ การ อภัย จาก พระเจ้า หลัง จาก ที่ สูบ แล้ว. |
妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。 สตรี มี ครรภ์ ที่ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ ทารก ที่ ยัง ไม่ ลืม ตา ดู โลก ตก อยู่ ใน อันตราย. |
たばこは命を縮めます。 บุหรี่ คร่า ชีวิต. |
そこにはほかの人たちもいて,お酒を飲んだり,たばこを吸ったりしていました」。 มี ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อยู่ ที่ นั่น ดื่ม เหล้า และ สูบ บุหรี่.” |
さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。 นอก จาก นี้ หาก มารดา สูบ บุหรี่ ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ทารก ที่ เกิด มา มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ถึง สาม เท่า ที่ จะ ตาย อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ ใน ช่วง หนึ่ง ปี แรก. |
たばこの煙に含まれるニコチンや一酸化炭素などの危険な化学物質は,母親の血液中に入り,直接胎児に運ばれます。 นิโคติน, คาร์บอนมอนอกไซด์, และ สาร เคมี อื่น ๆ ที่ เป็น อันตราย ซึ่ง อยู่ ใน ควัน บุหรี่ จะ เข้า ไป ใน กระแส เลือด ของ มารดา และ ส่ง ผ่าน ถึง ทารก ใน ครรภ์ โดย ตรง. |
数々の研究によると,たばこを吸わない人でも,たばこを吸う人と暮らしているなら心臓発作の危険が高まります。 การ วิจัย ต่าง ๆ เผย ว่า ผู้ ไม่ สูบ บุหรี่ ที่ อยู่ ร่วม ชายคา เดียว กับ ผู้ ที่ สูบ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน. |
● 「かみたばこや嗅ぎたばこの使用は,口腔や喉頭,咽喉や食道のガンにかかる危険性を高め,極めて惑溺性の強い習慣になります」。 • “การ ใช้ ยา เส้น สําหรับ เคี้ยว หรือ ยา ฝอย เพิ่ม อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เป็น มะเร็ง ปาก, กล่อง เสียง, ลําคอ, และ หลอด อาหาร และ เป็น นิสัย เสพย์ติด ที่ ติด ง่าย มาก.” |
加えて,たばこを吸う親は,成長過程にある子供たちをも危険にさらしています。 นอก จาก นี้ บิดา มารดา ที่ สูบ บุหรี่ ยัง เป็น ภัย คุกคาม ต่อ ลูก ๆ ที่ กําลัง เติบโต อีก ด้วย. |
例えば,いつも食事のすぐ後にたばこを吸っていたのであれば,思い切ってすぐに席を立ち,散歩や皿洗いをします。 ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน. |
その後まもなく,米国で販売されるたばこのパッケージにはすべて,「注意: 巻きたばこは健康を害することがあります」という警告を表示することが連邦政府の法律により要求されました。 ไม่ นาน กฎหมาย รัฐบาล กลาง ก็ เรียก ร้อง ให้ มี คํา เตือน ที่ ซอง บุหรี่ ทุก ซอง ซึ่ง ขาย ใน สหรัฐ ว่า “คํา เตือน: การ สูบ บุหรี่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ.” |
出エジプト記 21:22,23)その点に関して言えば,たばこを吸ったり,麻薬やアルコールで自分の体を痛めつけたり,不必要な危険を冒したりして,命を安っぽい物のように扱うことは避けなければなりません。 また,命を危険にさらす娯楽に携わるべきではなく,安全のための事前の対策も無視すべきではありません。 (เอ็กโซโด 21:22, 23) เหตุ ฉะนั้น เรา ต้อง ไม่ ปฏิบัติ ราว กับ ว่า ชีวิต ไม่ ค่อย มี ค่า โดย ใช้ ยาสูบ, ใช้ ร่าง กาย ของ เรา อย่าง ผิด ๆ ด้วย ยา เสพย์ติด หรือ แอลกอฮอล์, หรือ เสี่ยง อันตราย โดย ไม่ จําเป็น. |
あるいは,もしかしたら,長年続けたたばこを吸う習慣を克服したものの,隠れて吸う誘惑に一,二度屈したかもしれません。 หรือ บาง ที เขา เอา ชนะ นิสัย สูบ บุหรี่ ซึ่ง เคย สูบ อยู่ นาน แต่ แล้ว ยอม แพ้ ต่อ การ ล่อ ใจ และ สูบ อีก ครั้ง สอง ครั้ง ที่ บ้าน ของ เขา. |
無煙たばこは,あなたの外見にこのようなことしかできないのです。 และ นั่น เป็น เพียง สิ่ง ที่ มี ผล ต่อ คุณ ภาย นอก เท่า นั้น! |
「たばこの使用が体に悪い ― この点はすでに明らかである ― のであれば,それは道徳的にも悪いに違いない。 というのは生理学上の法則によると,『何であれ身体を損なったり刺激したりするものは神経系を損ない,こうして脳や知力が損なわれる』からである。 “หาก การ ใช้ ยาสูบ เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ร่าง กาย—ดัง ที่ ปรากฏ อย่าง ชัด แจ้ง นั้น—นั่น ต้อง เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ศีลธรรม อย่าง แน่นอน เพราะ เป็น กฎ ทาง สรีรศาสตร์ ที่ ว่า ‘สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย เสื่อม ลง หรือ ระคาย เคือง ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ ระบบ ประสาท และ สมอง เสื่อม ลง โดย ทาง ระบบ นั้น และ โดย วิธี นี้ ทํา ให้ จิตใจ เสื่อม ลง ด้วย.’ |
2 若い人たちは学校の内外で,結婚前のセックスや卑わいな言葉,たばこ,麻薬の乱用といった悪影響に容赦なくさらされます。 2 ไม่ ว่า ใน หรือ นอก โรงเรียน คุณ ถูก โจมตี ด้วย แรง ชักจูง อัน โสมม เกี่ยว กับ การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส, ภาษา หยาบ โลน, ยาสูบ, และ การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด. |
禁煙開始日に先立って,たばこと結びついた習慣を崩し始めます。 ก่อน จะ ถึง วัน เลิก ให้ เริ่ม เปลี่ยน นิสัย ใด ๆ ที่ ชวน ให้ อยาก บุหรี่. |
ニューヨーク・タイムズ紙によれば,会社の行なった調査は,「どんな銘柄のたばこを吸うにせよ,人々はたばこの煙を深く吸い込んだり,長い時間煙を口に含んでいたり,もっと多くのたばこを吸ったりして,必要な量のニコチンを摂取しようとする」ことを示すものでした。 ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ การ ศึกษา วิจัย ของ บริษัท แสดง ให้ เห็น ว่า “ไม่ ว่า ผู้ คน จะ สูบ บุหรี่ ยี่ห้อ ไหน พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ได้ ปริมาณ นิโคติน ตาม ที่ เขา ต้องการ โดย สูด ควัน เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น, อม ควัน บุหรี่ ไว้ ใน ปาก นาน ยิ่ง ขึ้น, หรือ ไม่ ก็ สูบ บุหรี่ หลาย มวน ยิ่ง ขึ้น.” |
8 たばこをやめるには 8 วิธี ที่ คุณ จะ เลิก ได้ |
また,たばこを吸う若者たちのそばにいると,自分もたばこを手にしていないと仲間はずれにされているみたいに感じるかもしれません。 และ ถ้า คุณ อยู่ ท่ามกลาง หนุ่ม สาว ที่ สูบ บุหรี่ คุณ อาจ รู้สึก อยู่ ผิด ที่ ถ้า คุณ ไม่ มี บุหรี่ ติด มือ. |
あるたばこ会社の最高責任者は,「ニコチンが含まれているからといって,たばこが麻薬になるわけではないし,喫煙が依存症を引き起こすわけでもない」と述べました。 ประธาน กรรมการ บริหาร บริษัท ยาสูบ แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “การ มี นิโคติน ไม่ ทํา ให้ บุหรี่ เป็น ยา เสพย์ติด หรือ ทํา ให้ การ สูบ บุหรี่ เป็น การ ติด ยา. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ たばこ ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ